Compartilhar

บทที่ 3

Autor: ทีเจ
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันไปเข้ากะทำงานที่คาเฟ่แห่งหนึ่งบนถนนแมดิสันอเวนิว

โดยปกติฉันทำงานหลังเคาน์เตอร์ แต่ร้านกำลังเปิดตัวเมนูฤดูร้อน ผู้จัดการจึงยื่นชุดแฟนซีถ้วยกาแฟยักษ์ให้ แล้วส่งฉันออกไปแจกคูปองข้างนอก

พอถึงเที่ยง อากาศร้อนของแมนฮัตตันก็อบอวลจนชุดมาสคอตกลายเป็นเตาอบขนาดย่อม

ฉันหลบมาอยู่หลังตึก ถอดหัวโฟมออก แล้วยกขวดน้ำขึ้นดื่ม

"วาเลนติน่าเหรอ?"

ฉันชะงัก

ครอบครัวของฉันยืนอยู่ใกล้ทางเข้าบูติกสเตอริโอแบรนด์อิตาลีฝั่งตรงข้ามถนน

พ่อกับแม่อยู่ที่นั่นด้วย พร้อมด้วยดันเต้ ลูก้า และเบียนก้า นี่คงเป็นการช้อปปิ้งของเบียนก้าอีกตามเคย

ดันเต้และลูก้าถือถุงแบรนด์เนมพะรุงพะรังอยู่ในมือ

ส่วนเบียนก้าไม่ได้ถืออะไรเลย เธอไม่เคยต้องถืออะไรอยู่แล้ว

แม่จ้องมองชุดยูนิฟอร์มของฉัน ก่อนจะมองเลยไปยังชุดมาสคอตประหลาดที่วางอยู่ข้างตัว ความประหลาดใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอก่อน ตามมาด้วยแววตาที่เกือบจะคล้ายกับความห่วงใย

"ลูกมาทำอะไรตรงนี้เนี่ย?" เธอรีบเดินตรงเข้ามาหา "เหงื่อท่วมตัวหมดแล้ว"

"ทำงานค่ะ"

"ทำงานงั้นเหรอ?" คิ้วของเธอขมวดเข้าหากัน

"วาเลนติน่า บัญชีของลูกมีเงินเข้าตั้งแปดพันดอลลาร์ทุกเดือน ทำไมลูกถึงต้องทำงาน"

"เคยมีค่ะ"

สีหน้าของดันเต้เคร่งขรึมลง "หมายความว่ายังไง"

"ตั้งแต่เดือนมกราคม มีเงินเข้าบัญชีหนูเพียงเดือนละห้าร้อยดอลลาร์เท่านั้น"

"เป็นไปไม่ได้" แม่แย้ง "สำนักงานบัญชีของครอบครัวโอนยอดเต็มจำนวนให้อัตโนมัติทุกเดือน"

"พวกเขาโอนค่ะ" ฉันตอบ "แค่ไม่ได้โอนเข้าบัญชีหนูต่างหาก"

ฉันเพิ่งค้นพบเรื่องเงินที่หายไปเมื่อสี่เดือนก่อน

ตอนที่ฉันไปเผชิญหน้ากับคุณรุสโซ ผู้จัดการฝ่ายบัญชีของครอบครัว เขาแสดงสีหน้าลำบากใจอย่างเห็นได้ชัด

เบียนก้าบอกเขาว่าฉันตกลงยกเงินค่าขนมส่วนใหญ่ให้เธอ เนื่องจากเธออาศัยอยู่ที่คฤหาสน์แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น เขาจึงเชื่อเธอ

ฉันรีบนำเรื่องนี้ไปบอกแม่ พ่อ และดันเต้ทันที

เบียนก้าร้องห่มร้องไห้และยืนกรานว่ามันเป็นเพียงความเข้าใจผิด

ครอบครัวของฉันลงความเห็นว่าฉันกำลังใช้เรื่องเงินมาเป็นข้ออ้างเพื่อกล่าวหาเธอ—และพยายามหาทางยัดเยียดตัวเองกลับเข้าคฤหาสน์

หลังจากนั้น ฉันก็เลิกขอ

ฉันไปหางานที่คาเฟ่แทน

"เธอเล่าเรื่องนี้ให้เราฟังไปรอบหนึ่งแล้วนะ" ดันเต้พูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา "ทำไมยังโกหกเรื่องเดิมอยู่อีก"

"หนูไม่ได้โกหกค่ะ"

เบียนก้าขยับเข้าไปใกล้แม่มากขึ้น

"คุณรุสโซเข้าใจผิดไปเองค่ะ และหนูก็ขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดนั้นไปแล้วด้วย" เธอพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "สงสัยว่าคำขอโทษของหนูจะยังไม่พอสำหรับวาเลนติน่ามั้งคะ"

แม่แตะแขนเธอเพื่อปลอบประโลม ก่อนจะหันกลับมาหาฉัน

"ถ้าลูกลำบากจริงๆ ทำไมไม่มาหาแม่ล่ะ"

"หนูไปแล้วค่ะ"

แต่ไม่มีใครเชื่อฉันเลยสักคน

พวกเขาไม่เคยซักถามคุณรุสโซหรือขอดูสมุดบัญชีเลยสักครั้ง เบียนก้าเล่าเรื่องในแบบของเธอ และนั่นก็เป็นหลักฐานเพียงพอสำหรับพวกเขา

ลูก้านั่งเงียบมาตลอดเวลา

ฉันมองหน้าเขา ยังคงโง่เขลาพอที่จะหวังว่าเขาจะจำคืนวันที่ฉันโทรหาเขาเพราะไม่มีเงินจ่ายค่าแท็กซี่กลับบ้านได้บ้าง

แต่สิ่งที่ได้รับกลับเป็นเสียงถอนหายใจของเขา

"วาล เธอทำเกินไปแล้วนะ"

นิ้วของฉันกำขวดน้ำแน่นขึ้น

"เธอกำลังกล่าวหา" เขาพูด "ซึ่งไม่เหมือนกับการอธิบายว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ"

น้ำเสียงของเขาเรียบสงบและดูมีเหตุผล เป็นน้ำเสียงที่คนใช้เมื่ออยากให้ความโหดร้ายฟังดูเหมือนสามัญสำนึก

"คุณรุสโซแค่เข้าใจผิด แต่เธอเล่นขยายเรื่องจนกลายเป็นหลักฐานว่าคนทั้งครอบครัวกำลังต่อต้านเธอ ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือเรื่องเงินจริงๆ เธอน่าจะโทรหาแม่ของเธอนะ"

กรามของลูก้าขบเข้าหากันแน่น

"ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่จะมาสร้างเรื่องนะ ไปขอโทษแม่ซะ แล้วเราจะได้ข้ามเรื่องนี้ไป"

ฉันจ้องเขา

ต่อให้ฉันเอาหลักฐานบัญชีมาให้พวกเขาดู ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอยู่ดี

เบียนก้าไม่ได้ตั้งใจขโมยเงินฉัน คุณรุสโซแค่เข้าใจเธอผิดไปเองต่างหาก

และไม่ว่าทางไหน ฉันก็ควรจะอธิบายทุกอย่างให้ชัดเจนกว่านี้สินะ

ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันต้องพูดอีกแล้ว ฉันหยิบหัวโฟมขึ้นมาสวม

"พวกคุณควรกลับไปซะ หนูต้องไปทำงานต่อแล้ว"

ฉันดึงมันลงมาคลุมใบหน้า ปิดกั้นพวกเขาออกไปจากโลกของฉัน

โลกกลายเป็นความมืดและร้อนอบอ้าวจนทนแทบไม่ไหว

ข้างหลังฉัน ลมหายใจของเบียนก้าพลันติดขัด

"ฉันขอโทษ—" เธอสะอื้น "พี่โกรธฉันสินะ"

ฉันหันกลับไปตามสัญชาตญาณ

เบียนก้าเซถอยหลังไปชนเข้ากับชั้นวางของโลหะ ฉันเอื้อมมือจะไปคว้าเธอไว้ แต่ดันเต้พุ่งเข้ามาแทรกกลางแล้วดึงตัวเธอออกไป

แรงกระแทกส่งผลให้ฉันเซไปกระแทกเข้ากับผนังอิฐ

หน้าผากของฉันกระแทกเข้ากับโครงแข็งด้านในของชุดมาสคอต

ความเจ็บปวดระเบิดขึ้นในหัวจนพร่ามัวไปหมด

ฉันพยุงตัวเองไว้กับกำแพง รู้สึกเวียนหัวและมองเห็นไม่ชัดเจน

"ไม่เป็นไรนะเบียนก้า" เสียงกระซิบของลูก้าดังขึ้นด้านหลังฉัน "มองหน้าฉัน หายใจเข้าไว้"

แม่กำลังตะโกนเรียกหาคนเอาน้ำมาให้

พ่อสั่งให้บอดี้การ์ดคนหนึ่งขับรถมารับ

ไม่มีใครถามสักคำว่าฉันเจ็บตรงไหนหรือเปล่า

ฉันแอบหลบออกทางประตูดังหลังคาเฟ่ก่อนที่พวกเขาจะทันเห็นฉันร้องไห้

พอถึงเวลาเลิกกะ รอยฟกช้ำสีคล้ำก็ปรากฏเด่นชัดขึ้นบนหน้าผากของฉัน

อย่างน้อยวันนี้ก็เป็นวันจ่ายเงินเดือน

อีกแค่สองวันเท่านั้น แล้วฉันก็จะทิ้งสถานที่แห่งนี้ไว้เบื้องหลังแล้วขึ้นเครื่องบินไปบอสตัน ขอแค่ได้เงินค่าจ้างก้อนนี้ฉันก็เดินทางไปถึงที่นั่นได้แล้ว

ฉันขอให้ทางร้านจ่ายค่าแรงเป็นเงินสด เพราะสำนักงานตระกูลเบลลินีคอยตรวจสอบบัญชีธนาคารของฉันอยู่ตลอด

ผู้จัดการยื่นซองจดหมายที่บรรจุค่าจ้างสองสัปดาห์ให้ฉัน และฉันก็เดินมุ่งหน้าไปยังแผงขายอาหารฮาลาลที่อยู่ห่างออกไปสองสามช่วงตึก

สิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงข้าวหน้าไก่ราดซอสกับน้ำมะนาวเย็นๆ สักแก้ว

เป็นครั้งแรกในรอบวันที่ฉันเกือบจะยิ้มออกมาได้

จากนั้น พ่อค้าก็หยิบธนบัตรใบหนึ่งของฉันขึ้นมาส่องกับแสงไฟ

สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นบึ้งตึง

"เธอพยายามจะหลอกฉันงั้นเหรอ?"

"อะไรนะคะ?"

"ธนบัตรพวกนี้ปลอมหมดเลยนี่นา"

ผู้คนที่เดินผ่านไปมาเริ่มหันมามอง

พ่อค้าชี้หน้าฉัน เสียงของเขาดังกลบเสียงบนทางเท้า

"เธอเอาเงินปลอมมาซื้อของฉันแล้วคิดว่าฉันจะดูไม่ออกงั้นเหรอ ไสหัวไปก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจนะ!"

Continue a ler este livro gratuitamente
Escaneie o código para baixar o App

Último capítulo

  • มงกุฎนั่นเก็บไว้เถอะ ฉันขอเลือก MIT ดีกว่า   บทที่ 9

    สามวันหลังจากที่ลูก้ากลับจากเคมบริดจ์ เรื่องอื้อฉาวของตระกูลเบลลินีก็ปะทุขึ้นNY1 ไม่เคยนำเทปสัมภาษณ์ที่คฤหาสน์ออกอากาศเลยแต่กลับกลายเป็นว่ามีคนในทีมงานเริ่มตั้งคำถามขึ้นมาว่า เหตุใดหนึ่งในนักเรียนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของอเมริกาจึงหายตัวไปโดยที่ครอบครัวของเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอไปอยู่ที่ไหนเพื่อนร่วมชั้นเก่าของฉันเริ่มพูดถึงเรื่องนี้จากนั้นผู้จัดการคาเฟ่ก็ยอมรับว่าแม่เป็นคนมาเก็บเงินค่าจ้างของฉันไปและเอาธนบัตรปลอมมาวางไว้แทนผู้ดูแลตึกคอนเฟิร์มว่าฉันต้องใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียวในตึกที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลเบลลินีเป็นเวลาถึงหนึ่งปีเต็มพาดหัวข่าวแพร่สะพัดไปทั่วทั่วนิวยอร์กฝาแฝดตระกูลเบลลินีผู้ถูกลืม: อัจฉริยะระดับประเทศต้องใช้ชีวิตอย่างไร้การคุ้มครองในขณะที่ครอบครัวฉลองให้น้องสาวเธอคว้ารางวัลรีเจเนรอน ปฏิเสธสแตนฟอร์ด และทิ้งครอบครัวเพื่อมุ่งหน้าสู่ MITฉันเห็นข่าวนี้ขณะกำลังนั่งกินพิซซ่าอยู่กับรูมเมทเธอค่อยๆ ลดโทรศัพท์ลง “วาเลนติน่า... นี่เรื่องเกี่ยวกับเธอรึเปล่าเนี่ย?”บนหน้าจอคือภาพถ่ายอพาร์ตเมนต์เก่าของฉันตุ๊กตาเลโก้สี่ตัวนั่งอยู่บนโต๊ะตามลำพังฉันจ้องมองพวก

  • มงกุฎนั่นเก็บไว้เถอะ ฉันขอเลือก MIT ดีกว่า   บทที่ 8

    สองสัปดาห์ต่อมา ลูก้าตามมาพบฉันที่ MITฉันเพิ่งก้าวออกจากห้องสมุดตอนที่เห็นเขายืนรออยู่ตรงเชิงบันไดด้านล่างลูก้าดูเหนื่อยล้าอิดโรย ชุดสูทของเขาเนียบกริบไร้ที่ติ แต่ใต้ตากลับคล้ำลึกลงไปอย่างเห็นได้ชัดวินาทีที่เขาเห็นหน้าฉัน ความโล่งอกก็ฉายชัดขึ้นบนใบหน้าของเขา“วาล”เขารีบสาวเท้าวางตรงเข้ามาหา“ฉันตามหาเธอไปทั่วเลยรู้ไหม”ฉันหยุดเดินแต่ไม่ได้โผเข้าสู่อ้อมกอดของเขาถ้าเป็นเมื่อก่อน ไม่ว่าฉันจะโกรธแค่ไหน แค่ได้เห็นหน้าเขา น้ำแข็งในใจก็คงละลายลงแล้วแต่ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ฉันเอ่ยออกไปคือ “คุณต้องการอะไร?”ลูก้าชะงักงันจากนั้นปลายนิ้วของเขาก็กระชับแน่นรอบสิ่งของในมือ“ฉันผิดเอง” เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “เราควรจะได้ไปด้วยกันที่สแตนฟอร์ดแท้ๆ”เขายื่นโปสการ์ดใบที่ฉันเคยฉีกทิ้งออกให้ดูมีใครบางคนบรรจงใช้เทปใสแปบเศษกระดาษทั้งสองชิ้นเข้าหากันอย่างระมัดระวัง แต่รอยขาดยังคงผ่าผ่านหอคอยฮูเวอร์—และผ่านพ้นคำสัญญาของลูก้าที่อยู่ด้านหลังฉันจะรอนะ วาล ที่สแตนฟอร์ด“ฉันไม่เคยคิดจะแย่งอนาคตนั้นไปจากเธอเลยนะ” เขากล่าว “ฉันแค่กลัวว่าเบียนก้าจะทำร้ายตัวเองอีก”“และคุณก็คิดว่าฉันจะเอาตัว

  • มงกุฎนั่นเก็บไว้เถอะ ฉันขอเลือก MIT ดีกว่า   บทที่ 7

    สายฝนโปรยปรายกระทบหน้าต่างตอนที่เครื่องบินของฉันแลนดิ้งลงที่สนามบินโลแกนไม่มีใครมารอรับฉันอยู่ตรงจุดรับกระเป๋าเลยสักคนถ้าเป็นเมื่อก่อน เรื่องนั้นคงทำให้ฉันเจ็บปวดน่าดูฉันใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตไปกับการรอคอย—รอให้แม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้ รอให้พ่อมองฉันด้วยความภูมิใจ รอให้ดันเต้ปฏิบัติกับฉันเหมือนน้องสาวคนหนึ่ง และรอให้ลูก้าเปลี่ยนกลับมาเป็นเด็กหนุ่มผู้เคยสัญญาว่าจะรอฉันอยู่ที่สแตนฟอร์ดแต่ตอนนี้ เป็นครั้งแรกที่ความโดดเดี่ยวให้ความรู้สึกเหมือนอิสรภาพโทรศัพท์ของฉันเต็มไปด้วยสายที่ไม่ได้รับทันทีที่เปิดเครื่องฉันปิดเสียงมันทั้งหมด เรียกบริการรถรับส่งผ่านแอปพลิเคชัน แล้วบอกที่อยู่ของ MIT กับคนขับโครงการวิจัยช่วงฤดูร้อนได้จัดเตรียมที่พักบนแคมปัสไว้ให้ฉันล่วงหน้าแล้ว เมื่อฉันไปถึง เจ้าหน้าที่ประสานงานบัณฑิตศึกษาคนหนึ่งก็มารอพบฉันที่ล็อบบี้พร้อมกับบัตรนักศึกษาและกุญแจห้อง“วาเลนติน่า เบลลินีใช่มั้ยคะ?”ฉันพยักหน้ารับใบหน้าของเธอสว่างขึ้นด้วยรอยยิ้ม “ผู้ชนะรางวัลรีเจเนรอนและเจ้าของเหรียญทองโอลิมปิกคณิตศาสตร์ ทุกคนในภาควิชารอคอยที่จะได้พบคุณอยู่เลยค่ะ”ฉันไม่คุ้นเคยกับการได้ยินคนพูด

  • มงกุฎนั่นเก็บไว้เถอะ ฉันขอเลือก MIT ดีกว่า   บทที่ 6

    อีกสิบนาทีต่อมา ทีมข่าวก็ถูกนำตัวเข้ามายังห้องรับรองของตระกูลเบลลินีสำหรับคนทั่วไป ดอนเบลลินีคือ นักธุรกิจทรงอิทธิพล แต่ภายในบ้านหลังนี้ จะไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ลืมเลือนตัวตนที่แท้จริงของเขาเด็ดขาดผู้หญิงที่เป็นหัวหน้าทีมข่าวแนะนำตัวว่าเป็นผู้สื่อข่าวสายการศึกษาจากสำนักข่าว NY1 ช่างภาพและโปรดิวเซอร์เดินตามหลังเธอมา ทั้งคู่ดูประหม่าอย่างเห็นได้ชัดภายใต้สายตาจับจ้องของเหล่าบอดี้การ์ด“พวกเรากำลังตามหาวาเลนติน่า เบลลินีค่ะ” นักข่าวสาวกล่าว “เธอสะดวกให้สัมภาษณ์ไหมคะ?”สีหน้าของแม่ตึงเครียดขึ้น “คุณต้องการพบวาเลนติน่าไปทำไม?”นักข่าวสาวกวาดสายตามองไปรอบห้องราวกับประหลาดใจกับคำถามนั้น“คุณยังไม่ได้ยินข่าวเหรอคะ?”ดวงตาของพ่อหรี่ลง “ได้ยินอะไร?”“วาเลนติน่าคว้ารางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งในการประกวดโครงงานวิทยาศาสตร์ Regeneron Science Talent Search ค่ะ” นักข่าวกล่าวไม่มีใครในห้องขยับเขยื้อเคลื่อนไหว“เธอยังคว้ารางวัลเหรียญทองให้แก่ทีมชาติสหรัฐฯ ในการแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิกระหว่างประเทศด้วย เธอเป็นนักเรียนไฮสคูลชาวอเมริกันคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ทำสำเร็จทั้งสองอย่างนี้ค่ะ”แม่จ้องไ

  • มงกุฎนั่นเก็บไว้เถอะ ฉันขอเลือก MIT ดีกว่า   บทที่ 5

    คฤหาสน์ตระกูลเบลลินีคึกคักไปด้วยการเตรียมงานชุดต้อนรับนักศึกษาใหม่ของ UCLA ของเบียนก้าวางเด่นเป็นสง่าอยู่กลางโต๊ะรับแขก แฟ้มสีน้ำเงินและทองกางออกวางคู่กับธงสามเหลี่ยมทีมบรูอินส์ คู่มือแนะนำนักศึกษาใหม่ และจดหมายต้อนรับที่แม่น่าจะอ่านซ้ำไปไม่ต่ำกว่าหกรอบแล้ว“เบียนก้าของเรากำลังจะได้ไปเรียนที่ UCLA แล้ว” เธอกล่าวโดยไม่สามารถซ่อนรอยยิ้มแห่งความภาคภูมิใจเอาไว้ได้ “พวกติวเตอร์กับที่ปรึกษาการสมัครเรียนส่วนตัวทั้งหมดนั่นคุ้มค่าจริงๆ”พ่อนั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม กำลังตรวจทานรายชื่อแขกรับเชิญบนแท็บเล็ตของเขา“เรามีลูกสาวสองคนที่กำลังจะไปเรียนมหาวิทยาลัย ครอบครัวเราจะต้องจัดงานเฉลิมฉลองให้สมเกียรติ”เขาเริ่มเอ่ยชื่อหัวหน้าแก๊ง ครอบครัวพันธมิตร และสมาชิกสภาที่จะได้รับเชิญให้มาร่วมงาน“เราจะเปิดห้องบอลรูมดีไหม” แม่เสนอขึ้น “เด็กๆ จะได้เดินเข้างานพร้อมกัน”ดันเต้ส่ายหัวขณะเลื่อนดูรายชื่อผู้ติดต่อในโทรศัพท์“ห้องบอลรูมคงไม่ใหญ่พอหรอกครับถ้าเราเชิญทั้งห้าครอบครัวใหญ่แห่งนิวยอร์ก เราควรใช้สนามหญ้าฝั่งใต้แล้วตั้งเต็นท์พาวิลเลียนขนาดใหญ่ดีกว่า”นี่จะไม่ใช่งานเลี้ยงส่งไปมหาวิทยาลัยธรรมดาๆ แน่แต่ม

  • มงกุฎนั่นเก็บไว้เถอะ ฉันขอเลือก MIT ดีกว่า   บทที่ 4

    คืนนั้น ฉันหนีกลับมาที่อพาร์ตเมนต์ด้วยท้องที่ว่างเปล่า พร้อมกับธนบัตรปลอมที่ยัดแน่นอยู่ในกระเป๋าทันทีที่คาเฟ่เปิดในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันพุ่งพรวดเข้าไปข้างในแล้วโยนซองจดหมายลงบนเคาน์เตอร์"ทำไมคุณถึงจ่ายเงินปลอมให้ฉัน"ผู้จัดการแทบไม่สะดุ้ง“ฉันไม่ได้จ่าย”“อะไรนะคะ?”“แม่ของเธอเข้ามาที่นี่เมื่อวานพร้อมกับทหารตระกูลเบลลินีสองคน เธอเป็นคนมารับค่าจ้างของเธอไปและทิ้งซองนั้นไว้แทน”ห้องทั้งห้องดูเหมือนจะเอียงวูบลงใต้ฝ่าเท้าของฉัน“คุณเอาเงินค่าจ้างของฉันให้เธอไปเนี่ยนะ?”“เธอเป็นภรรยาของดอนเบลลินี” มุมปากของเขาบิดเบี้ยวด้วยรอยยิ้มเยาะ “เธอคิดว่าฉันควรจะทำยังไงล่ะฮึ?”ฉันคว้าขอบเคาน์เตอร์ไว้เพื่อพยุงตัวเองให้ทรงตัวได้“เธอบอกว่าคุณต้องเรียนรู้ว่าการหาเงินมันไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด” เขาเสริมต่อ “และเมื่อคุณเจอเข้ากับปัญหา คุณจะได้จำได้ว่าตัวเองควรพึ่งพาใคร”ฉันไม่มีเงินเหลือแม้แต่ค่ารถแท็กซี่แล้วฉันขึ้นรถไฟมุ่งหน้าไปทางเหนือ จากนั้นต่อรถบัสไปให้ใกล้คฤหาสน์ตระกูลเบลลินีที่สุดเท่าที่เส้นทางจะเอื้ออำนวย จากตรงนั้นฉันเดินเท้าต่อเกือบหนึ่งไมล์ท่ามกลางแสงแดดช่วงบ่ายยามหน้าประตูกั้นฉั

Mais capítulos
Explore e leia bons romances gratuitamente
Acesso gratuito a um vasto número de bons romances no app GoodNovel. Baixe os livros que você gosta e leia em qualquer lugar e a qualquer hora.
Leia livros gratuitamente no app
ESCANEIE O CÓDIGO PARA LER NO APP
DMCA.com Protection Status