Compartilhar

บทที่ 27

Autor: โคลอี ลอร็องต์
"หนูขอชุดใหญ่เลยได้ไหมคะ?" ลูซีเอ่ยถาม

แกกำลังถือกล่องสีน้ำที่มีถึงยี่สิบสี่สีอยู่ในมือ

"หนูเลือกอันที่อยากได้ได้เลย" เอเดนบอก

ลูซีหย่อนกล่องสีน้ำลงในตะกร้าใบเล็กที่เขาถือไว้ให้ แล้วเดินดุ่มๆ ไปยังล็อกถัดไป

ฉันกำลังยืนพิจารณาชั้นวางพู่กันหัวกลมแบบไม่ได้มีความตั้งใจจะซื้อพวกมันเลยแม้แต่น้อยตอนที่ได้ยินคำถามนั้น

น้ำเสียงของแกใสแจ๋วและตรงไปตรงมา เหมือนกับเวลาที่แกใช้ถามคำถามอื่นๆ ส่วนใหญ่

"กัปตันเอเดนคะ" แกเอ่ย "คุณจะมาเป็นพ่อของหนูหรือเปล่าคะ?"

ไม่ใช่ว่าร้านจะเงียบกริบลงจริงๆ เสียหน่อย

เสียงรอบข้างยังคงดำเนินต่อไป มีใครบางคนกำลังคุยกันอยู่ที่เคาน์เตอร์คิดเงิน เสียงดนตรีแว่วมาจากลำโพงตัวเล็กใกล้ประตูทางเข้า เสียงพรือพำสามัญของร้านค้าที่กำลังดำเนินกิจวัตรไปตามปกติ

แต่บางสิ่งบางอย่างในโลกส่วนตัวของฉันกลับหยุดชะงักลง

ฉันไม่ได้หันกลับไปมอง

ฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิมหน้าชั้นวางพู่กัน ในมือถือพู่กันหัวกลมเบอร์หกไว้โดยไม่ได้มองมันจริงๆ เลยสักนิด แล้วยืนรอคอย

ฉันได้ยินเสียงเอเดนส่งเสียงเบาๆ ออกมา

ไม่ใช่คำตอบ

เป็นเสียงลมหายใจ

ช้าและลึก

จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเสื้อผ้าเสียดสีกันเบาๆ ยามที่เขาย่อตัวลงนั่งยองๆ ฉันรับรู้ได้จากมิติเสียงที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยตอนที่เขาเอ่ยพูด ราวกับว่าตอนนี้ต้นกำเนิดเสียงมันอยู่ต่ำลงมาใกล้พื้นห้องมากขึ้น

ฉันหันกลับไปมอง

เขากำลังคุกเข่าอยู่กลางทางเดินในร้านขายอุปกรณ์ศิลปะ

ลูซียืนอยู่ตรงหน้าเขา มือถือกล่องสีน้ำ จ้องมองเขาด้วยความจดจ่อเต็มเปี่ยม

เขามองมาที่ฉันก่อน... แวบหนึ่งก่อนที่จะย่อตัวลง

เหลียวมองแค่เสี้ยววินาที

คำถามที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเขา

ฉันไม่ได้มีความตั้งใจจะตอบคำถามนั้นเลยสักนิด

แต่ไม่รู้ทำไม... ฉันกลับพยักหน้ารับเบาๆ ไปเสียแล้ว ก่อนที่จะทันได้ห้ามตัวเอง

"ฉันเป็นพ่อของหนูอยู่แล้วจ๊ะ" เขาเอ่ย

น้ำเสียงของเขาเรียบนิ่ง ตรงไปตรงมา

ไม่มีการบ่ายเบี่ยง

ไม่มีคำอธิบายใดๆ ที่ไม่จำเป็น

"ฉันแค่ไม่รู้เรื่องของหนูอยู่พักหนึ่ง... แต่ตอนนี้รู้แล้วล่ะ"

ลูซีพิเคราะห์มองเขา

"ทำไมถึงไม่รู้ล่ะคะ?"

เว้นช่วงไปชั่วขณะ

แค่ชั่วครู่เดียวเท่านั้น

"มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ แต่สิ่งสำคัญคือตอนนี้ฉันรู้แล้ว"

ลูซีครุ่นคิดถึงเรื่องนั้น

แขนของแกกอดอกไว้ เอียงศีรษะเล็กน้อย

"คุณจะอยู่ต่อใช่ไหมคะ?"

"ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้นแหละ" เขาตอบ

แกมองหน้าเขาต่ออีกอึดใจหนึ่ง

ด้วยแววตาจริงจังและประเมินค่าแบบที่แกมักจะใช้ยามกำลังตัดสินใจเรื่องสำคัญ

จากนั้น แกก็เบนความสนใจกลับไปที่ชั้นวางสี

"โอเคค่ะ" แกเอ่ย "หนูควรจะซื้อดินสอสีด้วยดีไหมคะ หรือว่ามันจะเยอะเกินไป?"

เอเดนมองดูดินสอสีเหล่านั้น

"เอาดินสอสีไปด้วยสิ"

ลูซีหยอดดินสอสีลงในตะกร้า แล้วเดินดุ่มๆ ไปตามทางเดินโดยไม่เอ่ยถึงเรื่องนั้นอีกเลย ราวกับว่าข้อถกเถียงได้รับการสะสางลงตัวแล้ว และตอนนี้ถึงเวลาต้องมาพิจารณาดูว่าแกจำเป็นต้องได้สมุดสเกตช์ภาพเล่มใหม่ด้วยหรือเปล่า

ฉันหันกลับไปสนใจชั้นวางพู่กันตามเดิม

หยิบพู่กันแบนเบอร์สี่ขึ้นมา... ทั้งๆ ที่ไม่ได้มีความคิดจะซื้อมมันเลยสักนิด

ฉันพิจารณามันด้วยความจดจ่ออย่างน่าทึ่ง

รูปร่างของขนพู่กัน

ด้ามจับไม้เคลือบแล็กเกอร์สีเข้ม

ตัวเลขบอกขนาดเล็กๆ ใกล้กับปลอกโลหะ

ฉันกำลังสะกดกลั้นตัวเองไม่ให้รู้สึกรู้สาอะไรทั้งสิ้น

นั่นคือการตัดสินใจของฉันมาตลอดช่วงเวลาสามสัปดาห์นับตั้งแต่การเยี่ยมเยียนเริ่มต้นขึ้น

ฉันจะเป็นคนเฝ้ามอง

ฉันจะอยู่ตรงนั้น

ฉันจะพาลูซีกลับบ้านเมื่อถึงเวลาที่กำหนด

ฉันจะไม่ยอมให้อารมณ์ความรู้สึกมาทำให้เรื่องมันยุ่งยากขึ้นเด็ดขาด

ฉันจะเป็นคนที่มีเหตุมีผล

มีระบบระเบียบ

เป็นผู้ทำหน้าที่รักษาขอบเขต ปกป้องข้อตกลง และคุ้มครองความรู้สึกของตัวเอง

ฉันไม่อยากจะสังเกตเห็นความอดทนของเขา

หรือวิธีที่เขาตั้งใจรับฟัง

หรือท่าทีที่เขามักจะย่อตัวลงให้มีความสูงเท่ากับลูซีอยู่เสมอ

ฉันไม่อยากจะยอมรับถึงความรู้สึกผสมปนเปอันซับซ้อน ทั้งความภาคภูมิใจ ความโศกเศร้า และบางสิ่งที่ฉันยังหาคำมานิยามมันไม่ได้

บางสิ่งที่ตอนนี้กำลังขยายพื้นที่ครอบครองในอกของฉัน... มากเกินกว่าที่มันควรจะเป็นเสียแล้ว

ฉันกำลังทำหน้าที่ของตัวเองได้ยอดเยี่ยมมาก

ยกเว้นแต่ว่า ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่ในร้านขายอุปกรณ์ศิลปะ ถือพู่กันที่ไม่ได้คิดจะซื้อ ในขณะที่ลูกสาวและพ่อของแกกำลังเดินเลือกดูสมุดสเกตช์ภาพ พร้อมกับถกเถียงกันเรื่องความหนาของกระดาษแต่ละขนาด

และบางสิ่งที่ฉันปฏิเสธจะเรียกชื่อมัน ก็ได้แผ่ขยายจนเต็มแน่นไปทั่วทั้งแผ่นอกของฉัน โดยไม่มีทีท่าว่าจะยอมหายไปไหนเลย

ฉันวางพู่กันเก็บไว้ที่เดิม

แล้วเดินตามหาลูซี

แกกำลังถือสมุดสเกตช์ภาพสองเล่ม เปรียบเทียบน้ำหนักกระดาษด้วยท่าเอียงคออันเป็นเอกลักษณ์

"เล่มที่หนากว่าจ๊ะ" ฉันพูดขึ้นโดยไม่มีใครถาม

แกหันมามองหน้าฉัน

จากนั้นก็มองสมุดสเกตช์ภาพ

แล้วแกก็วางเล่มที่บางกว่าคืนไว้บนชั้น

เอเดนยืนอยู่ข้างหลังแกไม่ไกลนัก

ตอนที่ฉันเดินเข้าไปใกล้ เขาเหลือบมองมาที่ฉัน

ไม่ได้มองนานนัก

แค่แวบเดียวเท่านั้น

เป็นสายตาแบบที่คนเราใช้เพื่อเช็กให้แน่ใจว่า... อีกคนยังคงยืนอยู่ตรงนั้นจริงๆ

ฉันเบนสายตาไปมองชั้นวางขวดหมึกใกล้ปลายทางเดิน แล้วไม่ได้เอ่ยอะไรออกมาเลยสักคำ

Continue a ler este livro gratuitamente
Escaneie o código para baixar o App

Último capítulo

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 30

    มุมมองของโรซาลีเบอร์โทรศัพท์แสดงผลเป็น ไม่ระบุสาย ในเย็นวันพฤหัสบดีฉันเกือบจะปล่อยให้มันตัดเข้าสู่วอยซ์เมลแล้วตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันติดนิสัยไม่รับสายจากเบอร์แปลก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความระมัดระวัง... ความระมัดระวังในแบบที่เกิดจากการใช้เวลาเจ็ดปีทำตัวให้เป็นคนที่ค้นหาตัวได้ยาก ส่วนอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะเบอร์แปลกๆ มักจะเป็นสายที่โทรผิดหรือไม่ก็พวกขายของ และฉันก็ไม่มีพลังงานเหลือพอสำหรับเรื่องพวกนั้นเลยสักนิดแต่ฉันกดรับสายในการสั่นเรียกครั้งที่สี่เพราะมีบางอย่างสั่งให้ทำ... ฉันตอบไม่ได้เหมือนกันว่าคืออะไร มันเป็นสัญชาตญาณที่ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใดๆ ทั้งสิ้น"โรซี่..."ยามที่ได้ยินเสียงนั้น โลกของฉันพลันหมุนเวียนเอียงวูบ... ฉันนั่งลง ไม่ใช่เพราะเลือกที่จะนั่งหรอกนะขาของฉันทำการตัดสินใจแทนฉัน และจู่ๆ ฉันก็ทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ในครัว โทรศัพท์แนบติดหู ทุกเส้นประสาทในร่างกายสั่นพริ้วไปด้วยบางสิ่งที่ฉันไม่สามารถระบุชื่อได้มันคือเสียงของพี่ชายฉัน... เจ็ดปีแล้วสินะ... เจ็ดปีแล้วที่ฉันไม่ได้ยินเสียงนี้ในเวลาจริงฉันเคยคุยกับพ่อแค่ครั้งเดียว สั้นๆ คงสักสิบแปดเดือนหลังจากที่ฉันเดินจากมา

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 29

    มุมมองของเอเดนผมพักอยู่ที่แกรนด์วิวมาหกสัปดาห์แล้วคืนละหนึ่งแสนสามหมื่นสองพันบาทตลอดหกสัปดาห์เป็นจำนวนเงินที่ไม่คณามือเลยในทางปฏิบัติ แต่กลับมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในทุกๆ ทางผมไม่ได้มีความจำเป็นต้องอาศัยอยู่ในห้องเพนต์เฮาส์หรูหราอะไรเลยผมเติบโตมาในอพาร์ตเมนต์สองห้องที่มีรอยคราบน้ำบนเพดาน กับพ่อที่ใช้เงินค่าเช่าบ้านหมดเกลี้ยงตั้งแต่ยังไม่ทันถึงวันที่หนึ่งของเดือนตอนนี้ผมมีเงินก็เพราะผมหามาด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง ผ่านการทำงานหนักและความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของคนที่จำได้แม่นยำว่า ความรู้สึกของการ 'มีไม่พอ' มันเป็นอย่างไรแต่ผมไม่เคยสับสนระหว่างความสุขสบายกับความหมายของชีวิตอพาร์ตเมนต์บนถนนแอดดิสันอยู่ห่างจากอาคารของโรซี่โดยใช้เวลาขับรถเพียงยี่สิบนาทีมันมีสามห้องนอน ห้องครัวขนาดกำลังดี และเป็นอาคารที่มีลิฟต์ทำงานได้ตามปกติเรื่องนั้นมีความหมายกับผมมาก...ลิฟต์ในอาคารของโรซี่เสียมาตั้งแต่ก่อนผมจะเดินทางมาถึง และเธอต้องเดินขึ้นบันไดสี่ชั้นทุกวัน พร้อมกับแบกรับข้าวของทุกอย่างที่จำเป็นไปพร้อมๆ กับการเลี้ยงดูเด็กวัยหกขวบอีกหนึ่งคนผมไม่ได้บอกเธอเรื่องอพาร์ตเมนต์ในทันทีจริงอยู

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 28

    มุมมองของเอเดนมาร์คัสโทรมาในเช้าวันอังคาร ตอนที่ผมกำลังลงนามในสัญญาเช่าห้องพักผมปล่อยให้โทรศัพท์ส่งเสียงสั่นไปเรื่อยๆเขาโทรมาอีกครั้งตอนที่ผมกำลังยกกล่องใบแรกจากรถขนส่งขึ้นไปยังชั้นสามของอาคารบนถนนแอดดิสัน และผมก็เมินเฉยใส่สายนั้นอีกเช่นกันจนกระทั่งยามที่พนักงานขนย้ายนำของที่เหลือขึ้นมาส่งจนครบ ทั้งโครงเตียง โซฟาดีๆ สักตัว และโต๊ะกินข้าวในครัวที่พอจะใช้งานได้... ผมก็มียอดสายที่ไม่ได้รับสี่สาย พร้อมกับข้อความที่ส่งมาว่า: [ฉันรู้นะว่าแกยังอยู่ที่เมืองนั้น แกอยู่ที่นั่นมาหกสัปดาห์แล้วนะเว้ย เรามีประชุมทบทวนสัญญาจ้างงานด้านความมั่นคงในอีกสิบเอ็ดวันข้างหน้า แล้วลูกค้ารายใหญ่สองเจ้าก็กำลังถามหาแกอยู่เนี่ย โทรกลับหาฉันเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะขึ้นเครื่องบินไปตามแกถึงที่]ผมโทรกลับหาเขามาร์คัส เชส เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของผมมาสี่ปีแล้วเราพบกันในช่วงเวลาที่ผมกำลังปรับเปลี่ยนเงินลงทุนไปสู่ธุรกิจที่มีระบบระเบียบมากขึ้นเขามีความรอบคอบสุขุมในแบบที่ผมไม่มี ส่วนผมก็มีคอนเนกชันทางทหารที่เขาต้องการ ข้อตกลงระหว่างเราทำงานได้ราบรื่นเสียจนไม่มีใครรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรให้ยุ่

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 27

    "หนูขอชุดใหญ่เลยได้ไหมคะ?" ลูซีเอ่ยถามแกกำลังถือกล่องสีน้ำที่มีถึงยี่สิบสี่สีอยู่ในมือ"หนูเลือกอันที่อยากได้ได้เลย" เอเดนบอกลูซีหย่อนกล่องสีน้ำลงในตะกร้าใบเล็กที่เขาถือไว้ให้ แล้วเดินดุ่มๆ ไปยังล็อกถัดไปฉันกำลังยืนพิจารณาชั้นวางพู่กันหัวกลมแบบไม่ได้มีความตั้งใจจะซื้อพวกมันเลยแม้แต่น้อยตอนที่ได้ยินคำถามนั้นน้ำเสียงของแกใสแจ๋วและตรงไปตรงมา เหมือนกับเวลาที่แกใช้ถามคำถามอื่นๆ ส่วนใหญ่"กัปตันเอเดนคะ" แกเอ่ย "คุณจะมาเป็นพ่อของหนูหรือเปล่าคะ?"ไม่ใช่ว่าร้านจะเงียบกริบลงจริงๆ เสียหน่อยเสียงรอบข้างยังคงดำเนินต่อไป มีใครบางคนกำลังคุยกันอยู่ที่เคาน์เตอร์คิดเงิน เสียงดนตรีแว่วมาจากลำโพงตัวเล็กใกล้ประตูทางเข้า เสียงพรือพำสามัญของร้านค้าที่กำลังดำเนินกิจวัตรไปตามปกติแต่บางสิ่งบางอย่างในโลกส่วนตัวของฉันกลับหยุดชะงักลงฉันไม่ได้หันกลับไปมองฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิมหน้าชั้นวางพู่กัน ในมือถือพู่กันหัวกลมเบอร์หกไว้โดยไม่ได้มองมันจริงๆ เลยสักนิด แล้วยืนรอคอยฉันได้ยินเสียงเอเดนส่งเสียงเบาๆ ออกมาไม่ใช่คำตอบเป็นเสียงลมหายใจช้าและลึกจากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเสื้อผ้าเสียดสีกันเบาๆ ยามท

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 26

    มุมมองของโรซาลีการเยี่ยมเยียนได้กลายเป็นจังหวะชีวิตประจำสัปดาห์ไปแล้ว... เหมือนกับเรื่องอื่นๆ ในชีวิตบ่ายวันพุธและเช้าวันเสาร์ถูกทำเครื่องหมายไว้บนปฏิทินติดตู้เย็น ด้วยปากกาสีน้ำเงินด้ามเดียวกับที่ฉันใช้จดนัดพาหมอฟันของลูซี วันถ่ายรูปนักเรียน และวันกำหนดส่งคืนหนังสือที่ห้องสมุดช่วงสองสามครั้งแรก การพบกันจัดขึ้นที่สวนสาธารณะจากนั้นวันเสาร์หนึ่ง เอเดนก็เสนอให้พาไปพิพิธภัณฑ์เด็ก และฉันก็ตกลง เพราะลูซีเอ่ยปากรบเร้าอยากไปมาสองเดือนแล้ว ฉันคอยผัดวันประกันพรุ่งมาตลอดเพราะค่าเข้าชมราคาตั้งสิบเจ็ดดอลลาร์ต่อคน และยามที่การเงินรัดตัวขนาดนี้ เงินห้าร้อยหกสิบบาทก็นับเป็นความฟุ่มเฟือยแล้วดังนั้นเราจึงไปกันลูซีใช้เวลาสี่สิบห้านาทีเต็มอยู่ในโซนวิทยาศาสตร์ ทำการทดลองเกี่ยวกับสายน้ำและท่อน้ำ ผลลัพธ์คือแกเปียกปอนนิดหน่อย... แต่พึงพอใจขั้นสุดเอเดนจ่ายค่าเข้าชมและค่าอาหารกลางวัน ณ คาเฟ่ของพิพิธภัณฑ์โดยไม่ได้ทำเป็นเรื่องใหญ่โตอะไร และฉันก็ปล่อยให้เขาจัดการไป หลังจากผ่านเรื่องค่าเช่าห้องมา ฉันก็ตัดสินใจว่าการสู้รบบางศึกก็ต้องแลกด้วยพลังงานที่แพงเกินกว่าความคุ้มค่านั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง...

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 25

    มุมมองของโรซาลีฉันกำลังโกรธจัดฉันกำลังนั่งอยู่ตรงโต๊ะกินข้าวในครัว ถือใบแจ้งยอดค่าเช่าห้องที่ระบุว่าบัญชีของฉันชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว และฉันก็กำลังสัมผัสได้ถึงความรู้สึกหนึ่ง... ความรู้สึกที่ฉันเกือบจะลืมเลือนสัมผัสของมันไปแล้ว มันคือความรู้สึกทางกายภาพอันแปลกประหลาดของการยกยกภาระอันหนักอึ้งออกจากอก... ภาระที่คุณแบกรับมันมาเนิ่นนานเสียจนคุณเลิกสังเกตไปแล้วว่ามันเคยตั้งอยู่ตรงนั้นเงินหนึ่งแสนห้าหมื่นสี่พันแปดร้อยบาท... ในอีกหกเดือนข้างหน้า ฉันไม่ต้องนั่งคำนวณตัวเลขปวดหัวตอนสิ้นเดือนอีกต่อไป ไม่ต้องคอยตรวจเช็กยอดเงินคงเหลือในธนาคารก่อนจะซื้อวัตถุดิบมาทำอาหารกลางวันให้ลูซี ไม่ต้องเลือกระหว่างการจ่ายค่าบริการร่วมรักษาฟันกับการซื้อของกินของใช้เข้าบ้านอีกแล้วฉันอยากจะเขวี้ยงใบแจ้งยอดนั่นไปให้พ้นๆ ห้องเหลือเกินแต่ฉันกลับนั่งนิ่งสนิท"เรื่องนี้ไม่ได้ช่วยเปลี่ยนอะไรระหว่างเราหรอกนะ" ฉันเอ่ย น้ำเสียงราบเรียบไร้อารมณ์"ฉันรู้" เขาตอบ "ฉันไม่ได้จะเปลี่ยนความรู้สึกเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ เพียงเพราะคุณจ่ายค่าเช่าห้องให้หรอกนะ""ฉันเข้าใจ""ฉันต้องการให้เธอเข้าใจเรื่องนั้นจริงๆ นี่ไม่ใช่จุ

Mais capítulos
Explore e leia bons romances gratuitamente
Acesso gratuito a um vasto número de bons romances no app GoodNovel. Baixe os livros que você gosta e leia em qualquer lugar e a qualquer hora.
Leia livros gratuitamente no app
ESCANEIE O CÓDIGO PARA LER NO APP
DMCA.com Protection Status