مشاركة

บทที่ 29

مؤلف: โคลอี ลอร็องต์
มุมมองของเอเดน

ผมพักอยู่ที่แกรนด์วิวมาหกสัปดาห์แล้ว

คืนละหนึ่งแสนสามหมื่นสองพันบาทตลอดหกสัปดาห์เป็นจำนวนเงินที่ไม่คณามือเลยในทางปฏิบัติ แต่กลับมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในทุกๆ ทาง

ผมไม่ได้มีความจำเป็นต้องอาศัยอยู่ในห้องเพนต์เฮาส์หรูหราอะไรเลย

ผมเติบโตมาในอพาร์ตเมนต์สองห้องที่มีรอยคราบน้ำบนเพดาน กับพ่อที่ใช้เงินค่าเช่าบ้านหมดเกลี้ยงตั้งแต่ยังไม่ทันถึงวันที่หนึ่งของเดือน

ตอนนี้ผมมีเงินก็เพราะผมหามาด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง ผ่านการทำงานหนักและความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของคนที่จำได้แม่นยำว่า ความรู้สึกของการ 'มีไม่พอ' มันเป็นอย่างไร

แต่ผมไม่เคยสับสนระหว่างความสุขสบายกับความหมายของชีวิต

อพาร์ตเมนต์บนถนนแอดดิสันอยู่ห่างจากอาคารของโรซี่โดยใช้เวลาขับรถเพียงยี่สิบนาที

มันมีสามห้องนอน ห้องครัวขนาดกำลังดี และเป็นอาคารที่มีลิฟต์ทำงานได้ตามปกติ

เรื่องนั้นมีความหมายกับผมมาก...

ลิฟต์ในอาคารของโรซี่เสียมาตั้งแต่ก่อนผมจะเดินทางมาถึง และเธอต้องเดินขึ้นบันไดสี่ชั้นทุกวัน พร้อมกับแบกรับข้าวของทุกอย่างที่จำเป็นไปพร้อมๆ กับการเลี้ยงดูเด็กวัยหกขวบอีกหนึ่งคน

ผมไม่ได้บอกเธอเรื่องอพาร์ตเมนต์ในทันที

จริงอยู่ที่เธอมีที่อยู่นี้ผ่านทางทนายความ ซึ่งมีข้อมูลติดต่อในท้องถิ่นของผมอยู่แล้ว แต่ผมไม่ได้ยกเรื่องนี้ขึ้นมาคุยกับเธอโดยตรง

ผมบอกตัวเองว่า นั่นเป็นเพราะเธอมีเรื่องต้องรับรู้และประมวลผลมากพออยู่แล้ว และผมกำลังพยายามค่อยๆ นำพาความเปลี่ยนแปลงเข้ามาในชีวิตของเธออย่างค่อยเป็นค่อยไป แทนที่จะโยนทุกสิ่งทุกอย่างใส่เธอในคราวเดียว

ทว่าในเวลาต่อมา ผมถึงได้รู้ว่าลูซีเป็นคนบอกเรื่องนี้กับเธอเอง

ความจริงข้อนี้เปิดเผยออกมาในระหว่างการเยี่ยมเยียนวันพุธของเราที่สวนสาธารณะ

เมื่อสัปดาห์ก่อน ลูซีเคยเอ่ยถามผมว่าผมมีเตียงนอนที่บ้านหรือเปล่า เพราะแกอยากรู้ว่าผมต้องนอนที่โรงแรมทุกคืนหรือเปล่า

ยามที่ผมอธิบายแกว่าตอนนี้ผมมีอพาร์ตเมนต์เป็นของตัวเองแล้ว แกก็จัดเก็บข้อมูลนั้นไว้ในหัวด้วยประสิทธิภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของแก

แล้วในวันถัดมา แกก็เปรยเรื่องนี้ให้โรซี่ฟังราวกับเป็นเรื่องเล่าธรรมดาๆ ในระหว่างบทสนทนาที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลยสักนิด

"คุณพ่อมีอพาร์ตเมนต์ด้วยนะคะ" ลูซีเล่าให้เธอฟังตามรายงาน "มีห้องนอนแขกที่เขาบอกว่าสักวันอาจจะได้กลายเป็นห้องของหนูด้วยค่ะ"

ผมแค่เปรยถึงห้องนอนแขกผ่านๆ เท่านั้น ไม่คิดเลยว่าโรซี่จะได้ยินเรื่องนี้เร็วขนาดนี้

เธอโทรหาผมในเย็นวันนั้น

ผมรู้ได้ตั้งแต่คำพูดแรกของเธอว่านี่คือสายที่ราบเรียบสนิท ไม่ใช่บทสนทนาตรงไปตรงมาและคมคายเล็กน้อยอย่างที่ผมคุ้นเคยในฐานะโหมดทำงานของเธอ บทสนทนาที่เธอใช้ยามกำลังรับมือและจัดการกับสถานการณ์ตรงหน้า

แต่นี่แตกต่างออกไป มันเงียบกว่า และถูกควบคุมไว้อย่างมิดชิดกว่า เป็นความสงบแบบที่บอกให้รู้ว่า เธอใช้เวลาครุ่นคิดอย่างถี่ถ้วนแล้วว่าจะรับมือกับบทสนทนานี้อย่างไร ก่อนที่จะยกโทรศัพท์ขึ้นมาโทรหาผมด้วยซ้ำ

"คุณเช่าอพาร์ตเมนต์งั้นเหรอ"

"ใช่"

"ในเมืองนี้น่ะนะ"

"ใช่"

"คุณเช่ามันมานานแค่ไหนแล้ว"

"ประมาณสิบวันได้แล้วล่ะ"

เธอเว้นจังหวะไป

"คุณไม่ได้บอกฉัน"

"ฉันตั้งใจจะบอกอยู่นะ"

"เมื่อไหร่ล่ะ?"

ผมไม่มีคำตอบที่ดีสำหรับคำถามนั้น

"เร็วๆ นี้นั่นแหละ"

เธอเงียบไปครู่หนึ่ง

"คุณวางแผนจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?"

และแล้วมันก็มาถึง... คำถามที่ผมคาดหวังว่าจะได้ยินมาตั้งแต่สัปดาห์แรก คำถามที่ผมตอบในหัวตัวเองมาตลอดหกสัปดาห์ แต่ยังไม่ได้เอ่ยมันออกมาดังๆ เสียที เพราะการพูดมันออกมาดังๆ จะทำให้มันกลายเป็นความจริงในแบบที่ความติดในหัวไม่มีวันทำได้

"ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น" ผมเอ่ย

ความเงียบที่ตามมานั้นแตกต่างจากความเงียบครั้งอื่นๆ ของเธอ... มันยาวนานกว่า และผมก็ไม่สามารถอ่านสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในความเงียบนั้นได้อย่างถ่องแท้เลย

"แล้วเรื่องงานของคุณล่ะหมายความว่ายังไง?" ในที่สุดเธอก็เอ่ยถาม "คุณมีบริษัทอยู่ที่ซานดิเอโก มีสัญญาจ้าง มีหุ้นส่วนทางธุรกิจ"

"ฉันกำลังอยู่ในช่วงถ่ายโอนงาน สัญญาจ้างด้านความมั่นคงสามารถบริหารจัดการผ่านระบบทางไกลได้ ส่วนเรื่องการลงทุนมันทำจากที่ไหนก็ได้อยู่แล้ว ฉันกำลังปรับโครงสร้างทุกอย่างเพื่อให้ตัวเองสามารถมาอยู่ที่นี่ได้ด้วยตัวเอง"

"ทำไมล่ะ?"

คำถามนั้นสั้นกระชับและตรงไปตรงมา

เธอถามมันออกมาในแบบที่เธอมักทำเสมอ ยามที่ต้องการคำตอบที่แท้จริงมากกว่าคำตอบที่ผ่านการคิดคำนวณมาอย่างดี

"เพราะครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่"

ผมหมายถึงลูซี

นั่นคือความจริง และมันคือคำตอบที่สมเหตุสมผลที่สุดในทางปฏิบัติ แต่ผมก็ยินความหมายที่กว้างกว่านั้นในคำพูดของตัวเองด้วยเช่นกัน

และผมก็คิดว่าเธอเองก็คงจะได้ยินมัน และคงกำลังตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับมันดี... ผมจึงยืนรอคอย

เธอกดวางสายไปโดยไม่ได้พูดอะไรอีกเลยสักคำ

ขณะนั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่โดยที่มีโทรศัพท์ยังคงกำอยู่ในมือ ผมมองออกไปที่หน้าต่างทิศตะวันตก แสงแดดยามเย็นกำลังทำหน้าที่ของมันอย่างแม่นยำ เป๊ะๆ เหมือนกับที่ผมเคยจินตนาการไว้ในตอนที่ลงนามในสัญญาเช่า

เธอไม่ได้ไล่ให้ผมไปไหน...

สำหรับตอนนี้... แค่นั้นก็เพียงพอแล้วครับ

استمر في قراءة هذا الكتاب مجانا
امسح الكود لتنزيل التطبيق

أحدث فصل

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 30

    มุมมองของโรซาลีเบอร์โทรศัพท์แสดงผลเป็น ไม่ระบุสาย ในเย็นวันพฤหัสบดีฉันเกือบจะปล่อยให้มันตัดเข้าสู่วอยซ์เมลแล้วตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันติดนิสัยไม่รับสายจากเบอร์แปลก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความระมัดระวัง... ความระมัดระวังในแบบที่เกิดจากการใช้เวลาเจ็ดปีทำตัวให้เป็นคนที่ค้นหาตัวได้ยาก ส่วนอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะเบอร์แปลกๆ มักจะเป็นสายที่โทรผิดหรือไม่ก็พวกขายของ และฉันก็ไม่มีพลังงานเหลือพอสำหรับเรื่องพวกนั้นเลยสักนิดแต่ฉันกดรับสายในการสั่นเรียกครั้งที่สี่เพราะมีบางอย่างสั่งให้ทำ... ฉันตอบไม่ได้เหมือนกันว่าคืออะไร มันเป็นสัญชาตญาณที่ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใดๆ ทั้งสิ้น"โรซี่..."ยามที่ได้ยินเสียงนั้น โลกของฉันพลันหมุนเวียนเอียงวูบ... ฉันนั่งลง ไม่ใช่เพราะเลือกที่จะนั่งหรอกนะขาของฉันทำการตัดสินใจแทนฉัน และจู่ๆ ฉันก็ทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ในครัว โทรศัพท์แนบติดหู ทุกเส้นประสาทในร่างกายสั่นพริ้วไปด้วยบางสิ่งที่ฉันไม่สามารถระบุชื่อได้มันคือเสียงของพี่ชายฉัน... เจ็ดปีแล้วสินะ... เจ็ดปีแล้วที่ฉันไม่ได้ยินเสียงนี้ในเวลาจริงฉันเคยคุยกับพ่อแค่ครั้งเดียว สั้นๆ คงสักสิบแปดเดือนหลังจากที่ฉันเดินจากมา

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 29

    มุมมองของเอเดนผมพักอยู่ที่แกรนด์วิวมาหกสัปดาห์แล้วคืนละหนึ่งแสนสามหมื่นสองพันบาทตลอดหกสัปดาห์เป็นจำนวนเงินที่ไม่คณามือเลยในทางปฏิบัติ แต่กลับมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในทุกๆ ทางผมไม่ได้มีความจำเป็นต้องอาศัยอยู่ในห้องเพนต์เฮาส์หรูหราอะไรเลยผมเติบโตมาในอพาร์ตเมนต์สองห้องที่มีรอยคราบน้ำบนเพดาน กับพ่อที่ใช้เงินค่าเช่าบ้านหมดเกลี้ยงตั้งแต่ยังไม่ทันถึงวันที่หนึ่งของเดือนตอนนี้ผมมีเงินก็เพราะผมหามาด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง ผ่านการทำงานหนักและความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของคนที่จำได้แม่นยำว่า ความรู้สึกของการ 'มีไม่พอ' มันเป็นอย่างไรแต่ผมไม่เคยสับสนระหว่างความสุขสบายกับความหมายของชีวิตอพาร์ตเมนต์บนถนนแอดดิสันอยู่ห่างจากอาคารของโรซี่โดยใช้เวลาขับรถเพียงยี่สิบนาทีมันมีสามห้องนอน ห้องครัวขนาดกำลังดี และเป็นอาคารที่มีลิฟต์ทำงานได้ตามปกติเรื่องนั้นมีความหมายกับผมมาก...ลิฟต์ในอาคารของโรซี่เสียมาตั้งแต่ก่อนผมจะเดินทางมาถึง และเธอต้องเดินขึ้นบันไดสี่ชั้นทุกวัน พร้อมกับแบกรับข้าวของทุกอย่างที่จำเป็นไปพร้อมๆ กับการเลี้ยงดูเด็กวัยหกขวบอีกหนึ่งคนผมไม่ได้บอกเธอเรื่องอพาร์ตเมนต์ในทันทีจริงอยู

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 28

    มุมมองของเอเดนมาร์คัสโทรมาในเช้าวันอังคาร ตอนที่ผมกำลังลงนามในสัญญาเช่าห้องพักผมปล่อยให้โทรศัพท์ส่งเสียงสั่นไปเรื่อยๆเขาโทรมาอีกครั้งตอนที่ผมกำลังยกกล่องใบแรกจากรถขนส่งขึ้นไปยังชั้นสามของอาคารบนถนนแอดดิสัน และผมก็เมินเฉยใส่สายนั้นอีกเช่นกันจนกระทั่งยามที่พนักงานขนย้ายนำของที่เหลือขึ้นมาส่งจนครบ ทั้งโครงเตียง โซฟาดีๆ สักตัว และโต๊ะกินข้าวในครัวที่พอจะใช้งานได้... ผมก็มียอดสายที่ไม่ได้รับสี่สาย พร้อมกับข้อความที่ส่งมาว่า: [ฉันรู้นะว่าแกยังอยู่ที่เมืองนั้น แกอยู่ที่นั่นมาหกสัปดาห์แล้วนะเว้ย เรามีประชุมทบทวนสัญญาจ้างงานด้านความมั่นคงในอีกสิบเอ็ดวันข้างหน้า แล้วลูกค้ารายใหญ่สองเจ้าก็กำลังถามหาแกอยู่เนี่ย โทรกลับหาฉันเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันจะขึ้นเครื่องบินไปตามแกถึงที่]ผมโทรกลับหาเขามาร์คัส เชส เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของผมมาสี่ปีแล้วเราพบกันในช่วงเวลาที่ผมกำลังปรับเปลี่ยนเงินลงทุนไปสู่ธุรกิจที่มีระบบระเบียบมากขึ้นเขามีความรอบคอบสุขุมในแบบที่ผมไม่มี ส่วนผมก็มีคอนเนกชันทางทหารที่เขาต้องการ ข้อตกลงระหว่างเราทำงานได้ราบรื่นเสียจนไม่มีใครรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรให้ยุ่

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 27

    "หนูขอชุดใหญ่เลยได้ไหมคะ?" ลูซีเอ่ยถามแกกำลังถือกล่องสีน้ำที่มีถึงยี่สิบสี่สีอยู่ในมือ"หนูเลือกอันที่อยากได้ได้เลย" เอเดนบอกลูซีหย่อนกล่องสีน้ำลงในตะกร้าใบเล็กที่เขาถือไว้ให้ แล้วเดินดุ่มๆ ไปยังล็อกถัดไปฉันกำลังยืนพิจารณาชั้นวางพู่กันหัวกลมแบบไม่ได้มีความตั้งใจจะซื้อพวกมันเลยแม้แต่น้อยตอนที่ได้ยินคำถามนั้นน้ำเสียงของแกใสแจ๋วและตรงไปตรงมา เหมือนกับเวลาที่แกใช้ถามคำถามอื่นๆ ส่วนใหญ่"กัปตันเอเดนคะ" แกเอ่ย "คุณจะมาเป็นพ่อของหนูหรือเปล่าคะ?"ไม่ใช่ว่าร้านจะเงียบกริบลงจริงๆ เสียหน่อยเสียงรอบข้างยังคงดำเนินต่อไป มีใครบางคนกำลังคุยกันอยู่ที่เคาน์เตอร์คิดเงิน เสียงดนตรีแว่วมาจากลำโพงตัวเล็กใกล้ประตูทางเข้า เสียงพรือพำสามัญของร้านค้าที่กำลังดำเนินกิจวัตรไปตามปกติแต่บางสิ่งบางอย่างในโลกส่วนตัวของฉันกลับหยุดชะงักลงฉันไม่ได้หันกลับไปมองฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิมหน้าชั้นวางพู่กัน ในมือถือพู่กันหัวกลมเบอร์หกไว้โดยไม่ได้มองมันจริงๆ เลยสักนิด แล้วยืนรอคอยฉันได้ยินเสียงเอเดนส่งเสียงเบาๆ ออกมาไม่ใช่คำตอบเป็นเสียงลมหายใจช้าและลึกจากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเสื้อผ้าเสียดสีกันเบาๆ ยามท

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 26

    มุมมองของโรซาลีการเยี่ยมเยียนได้กลายเป็นจังหวะชีวิตประจำสัปดาห์ไปแล้ว... เหมือนกับเรื่องอื่นๆ ในชีวิตบ่ายวันพุธและเช้าวันเสาร์ถูกทำเครื่องหมายไว้บนปฏิทินติดตู้เย็น ด้วยปากกาสีน้ำเงินด้ามเดียวกับที่ฉันใช้จดนัดพาหมอฟันของลูซี วันถ่ายรูปนักเรียน และวันกำหนดส่งคืนหนังสือที่ห้องสมุดช่วงสองสามครั้งแรก การพบกันจัดขึ้นที่สวนสาธารณะจากนั้นวันเสาร์หนึ่ง เอเดนก็เสนอให้พาไปพิพิธภัณฑ์เด็ก และฉันก็ตกลง เพราะลูซีเอ่ยปากรบเร้าอยากไปมาสองเดือนแล้ว ฉันคอยผัดวันประกันพรุ่งมาตลอดเพราะค่าเข้าชมราคาตั้งสิบเจ็ดดอลลาร์ต่อคน และยามที่การเงินรัดตัวขนาดนี้ เงินห้าร้อยหกสิบบาทก็นับเป็นความฟุ่มเฟือยแล้วดังนั้นเราจึงไปกันลูซีใช้เวลาสี่สิบห้านาทีเต็มอยู่ในโซนวิทยาศาสตร์ ทำการทดลองเกี่ยวกับสายน้ำและท่อน้ำ ผลลัพธ์คือแกเปียกปอนนิดหน่อย... แต่พึงพอใจขั้นสุดเอเดนจ่ายค่าเข้าชมและค่าอาหารกลางวัน ณ คาเฟ่ของพิพิธภัณฑ์โดยไม่ได้ทำเป็นเรื่องใหญ่โตอะไร และฉันก็ปล่อยให้เขาจัดการไป หลังจากผ่านเรื่องค่าเช่าห้องมา ฉันก็ตัดสินใจว่าการสู้รบบางศึกก็ต้องแลกด้วยพลังงานที่แพงเกินกว่าความคุ้มค่านั่นคือสิ่งที่ฉันบอกตัวเอง...

  • ลูกลับๆ ของเพื่อนสนิทพี่ชาย   บทที่ 25

    มุมมองของโรซาลีฉันกำลังโกรธจัดฉันกำลังนั่งอยู่ตรงโต๊ะกินข้าวในครัว ถือใบแจ้งยอดค่าเช่าห้องที่ระบุว่าบัญชีของฉันชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว และฉันก็กำลังสัมผัสได้ถึงความรู้สึกหนึ่ง... ความรู้สึกที่ฉันเกือบจะลืมเลือนสัมผัสของมันไปแล้ว มันคือความรู้สึกทางกายภาพอันแปลกประหลาดของการยกยกภาระอันหนักอึ้งออกจากอก... ภาระที่คุณแบกรับมันมาเนิ่นนานเสียจนคุณเลิกสังเกตไปแล้วว่ามันเคยตั้งอยู่ตรงนั้นเงินหนึ่งแสนห้าหมื่นสี่พันแปดร้อยบาท... ในอีกหกเดือนข้างหน้า ฉันไม่ต้องนั่งคำนวณตัวเลขปวดหัวตอนสิ้นเดือนอีกต่อไป ไม่ต้องคอยตรวจเช็กยอดเงินคงเหลือในธนาคารก่อนจะซื้อวัตถุดิบมาทำอาหารกลางวันให้ลูซี ไม่ต้องเลือกระหว่างการจ่ายค่าบริการร่วมรักษาฟันกับการซื้อของกินของใช้เข้าบ้านอีกแล้วฉันอยากจะเขวี้ยงใบแจ้งยอดนั่นไปให้พ้นๆ ห้องเหลือเกินแต่ฉันกลับนั่งนิ่งสนิท"เรื่องนี้ไม่ได้ช่วยเปลี่ยนอะไรระหว่างเราหรอกนะ" ฉันเอ่ย น้ำเสียงราบเรียบไร้อารมณ์"ฉันรู้" เขาตอบ "ฉันไม่ได้จะเปลี่ยนความรู้สึกเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ เพียงเพราะคุณจ่ายค่าเช่าห้องให้หรอกนะ""ฉันเข้าใจ""ฉันต้องการให้เธอเข้าใจเรื่องนั้นจริงๆ นี่ไม่ใช่จุ

فصول أخرى
استكشاف وقراءة روايات جيدة مجانية
الوصول المجاني إلى عدد كبير من الروايات الجيدة على تطبيق GoodNovel. تنزيل الكتب التي تحبها وقراءتها كلما وأينما أردت
اقرأ الكتب مجانا في التطبيق
امسح الكود للقراءة على التطبيق
DMCA.com Protection Status