Masuk
”ที่รัก ไม่เป็นไร ผมกอดคุณเอาไว้แบบนี้ คุณต้องมีชีวิตรอดต่อไปนะ!!“ เสียงแหบแห้งของสามีคู่ทุกข์คู่ยากดังอยู่ข้างหู ร่างผอมบางของสตรีอายุแค่50ปี แต่ร่างกายทรุดโทรมเหมือนคนวัย60ปีกำลังตัวสั่นงั้นงก
”น้องชายของคุณ จะไม่…ให้เราเข้าไปจริงๆงั้นหรือคะ“ น้ำตาหยดนึงล่วงลงบนหลังมือเธอ นั่นคือคำตอบแล้วว่ามันเป็นดั่งที่เธอพูด ”ทั้งๆที่เรา…ช่วยพวกเขามาขนาดนี้!!“ ความเจ็บแค้นเกิดขึ้นภายในใจ เสียงสะอื้นไห้ของเจี่ยสวี่สามีของเธอบ่งบอกว่าเขาเจ็บปวดไม่ต่างกัน!! ”ซูเจียง ผมขอโทษ ผมขอโทษที่พาคุณมาเจอความใจร้ายของครอบครัวผม ขอโทษจริงๆ“ น้ำอุ่นในกระบอกเก็บความเย็นอึกสุดท้ายเขาป้อนให้เธอพร้อมน้ำตา แต่สุดท้ายร่างสองร่างที่ทนความหนาวไม่ไหว หยุดหายใจไปพร้อมๆกันท่ามกลางหิมะ หน้าบ้านที่แสนอบอุ่นขอบน้องๆของสามี!! ปึ่ง!! ”เฮือก!!“ แรงทุบโต๊ะทำเธอสะดุ้งจนตัวโยน “ว่ายังไง? น้องสามีแกต้องจ่ายค่าเทอม!!” เสียงแม่สามีดังลั่นบ้าน ซูเจียงกวาดตามองรอบๆ ก่อนจะหยุดที่สมาชิกด้านหน้ากว่า5คน คนที่ปล่อยให้เธอตายอย่างทรมานเมื่อชาติที่แล้ว!! นึกได้ทันทีว่านี่เธอได้กลับมาเกิดใหม่แล้วงั้นหรือ!! “อันอวี๋เป็นลูกชายหนู…งั้นหรอคะ? ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่หนูคลอดเขามาและต้องมาเลี้ยงเขาหน่ะ ไม่ใช่ว่า…การศึกษาของลูกคนเป็นพ่อแม่ต้องจัดการหรือไง!!” มุมปากอวบอิ่มบิดยิ้มขึ้นอย่างเย็นชา มองหน้าทุกคนที่ตอนนี้วางสีหน้าไม่ถูก “แก!! แกว่ายังไงนะ!! นังซูเจียง! แกเป็นลูกสะใภ้มีสิทธิ์อะไรมาพูดกับฉันแบบนี้!!” หญิงสูงวัยยกนิ้วขึ้นมาชี้หน้าเธออย่างโกรธจัด “พี่สะใภ้ พี่พูดแบบนี้กับแม่ได้ยังไงกัน!! หลายปีมานี้พี่เจี่ยสวี่จัดการค่าใช้จ่ายในบ้านให้พวกเรามาตลอดนะ!!“ น้องชายคนรองที่สวมเสื้อผ้าเนี้ยบตั้งแต่หัวจรดเท้า เสื้อผ้าหนาที่ดูใหม่เอี่ยม ใบหน้าสะอาดสะอ้านไร้ฝ่าแดด กางเกงแสล็คที่เธอมันใจว่ามันต้องราคาไม่น้อย ล้วนอยู่บนตัวของโม่อันอวี๋ เด็กหนุ่มที่เติบโตมาด้วยเงินของพี่ชาย รีบประคองคนเป็นแม่ที่คล้ายจะเป็นลมให้นั่งลง ส่วนตัวเขานั้นเอ่ยต่อว่าเธอคล้ายกับว่าเธอเป็นเพียงคนอาศัยที่ไม่มีสิทธิ์มีเสียงในบ้านหลังนี้!! ”แล้วตอนนี้เขาจัดการได้ไหมหล่ะ!!“ สายตาของเธอมองคนบ้านสามีเหมือนมดปลวก ก่อนจะเบนสายตาไปยังเตียงนอนแบบไม้ที่มีผ้าห่มเก่าๆปูพื้นแทนฟูกนอน ด้านข้างมีขวดน้ำร้อนสีซีดตั้งเอาไว้พร้อมยาแก้ปวดที่เป็นสมุนไพรบ้านๆ และป่านนี้มันคงเย็นเฉียบไปแล้ว บนเตียงมีสามีเธอนอนหลับด้วยฤทธิ์ยาที่หมออนามัยสั่งให้กิน ขาของเขามีผ้าพันแผลพันเอาไว้อย่างลวกๆ ”ถึงเจี่ยสวี่จะบาดเจ็บแต่เงินที่เขาทำงานมันก็ต้องได้“ พ่อสามีที่นั่งสูบยาเส้นเอ่ยเหมือนลำคาญใจ ”ไม่ได้หรอกค่ะ หัวหน้าจ่ายค่ารักษาให้ในส่วนนี้ก็ต้องคืนเขา แล้วเมื่อ3วันก่อนถ้าหนูจำไม่ผิด แม่ไม่ได้พึ่งให้น้องสามมาขอเงินไปซื้อดินสอกับกระดาษหรอคะ เราก็ให้ไปตั้ง5เหมา นั่นซื้อดินสอได้ถึง20แท่งเลยนะคะ“ เธอมองพวกเขาตาแป๋ว ในใจจดจำเรื่องในชาติก่อนได้ทั้งหมด เธอจะคิดบัญชีทีละคน ตอนนี้ต้องรอให้สามีฟื้นก่อน เธอจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟังและหากว่าเขายังยืนยันจะช่วยคนบ้านโม่ เธอจะเป็นคนไปเอง!! ”แกให้ไอ้สามมาเอาเงินไปก่อนหน้านี้แล้วหรอนังแก่“ พ่อสามีอย่างโม่เหลี่ยงชุนลุกขึ้นชี้หน้าคนเป็นภรรยาที่ได้ยินเสียงตวาดของสามีอารมณ์ร้ายก็ตัวสั่น เหวินเหยาไม่คิดว่าลูกสะใภ้ที่เคยเรียบร้อย และว่าง่ายจะพูดความลับของเธอออกมา ”แม่ก็บอกพ่อสิคะ เมื่อ3วันก่อนหน่ะเอาไปแค่5เหมา แต่เมื่อตอนที่พี่เจี่ยสวี่เงินออก แม่มาลักเงินในบ้านนี้ไป2หยวน!!“โม่เหลี่ยงชุนยืนเชิดหน้าทำเป็นผู้ถูกกระทำ สมทบด้วยโม่อันอวี๋ที่ถือถังน้ำมันก๊าดทำท่าจะสาดใส่หน้าร้าน พร้อมตะโกนขู่กร้าว"ถ้าพวกแกไม่ยอมจ่ายเงินสองพันหยวนมาให้วันนี้พวกเราเผาร้านนี้ให้พินาศกันไปข้างหนึ่งเลย!" โม่อันอวี๋แผดเสียงขู่ด้วยความบ้าบิ่น“ไอ้อันอวี๋ แกมองหน้าฉันชัดๆ ฉันคลอดแกออกมาหรอ? ถึงต้องมารับผิดชอบชีวิตพวกแก แกเรียนไม่จบ เพราะไม่ดิ้นรน ติดหนี้ไปทั่วเพราะความโลภ แล้วกล้าดียังไงมาขู่ฉัน ไอ้เด็กเวร!!” ซูเจียงหมดความอดทนแล้วจริง เธอชี้หน้าด่าจนพวกมันผงะถอยลูกค้าในร้านต่างตกใจกลัวและพากันถอยร่นออกไปด้านนอก บ้างก็ซุบซิบกันด้วยความตกตะลึง"พวกแกคิดว่าวิธีปัญญาอ่อนแบบนี้จะได้ผลเหรอ?" ซูเจียงเอ่ยด้วยน้ำเสียงกังวานใสที่ดังฟังชัดไปทั่วร้าน "บอกให้ตาสว่างเสียทีเถอะว่า เงินทุกหยวนในร้านนี้มาจากหยาดเหงื่อแรงงานและความสามารถของเราสองคน ไม่ใช่เงินที่หล่นมาจากฟ้า และยิ่งไม่ใช่สมบัติที่พวกแกจะมาปล้นชิงเอาไปใช้หนี้พนันเน่า ๆ ของไอ้เด็กเวรคนนี้ได้!""นังซูเจียง!!" โม่อันอวี๋โมโหจนหน้าดำหน้าแดง เงื้อมมือถือถังน้ำมันก๊าดพุ่งเข้ามาหมายจะสาดใส่ตู้โชว์ซาลาเปา"หยุด!!" เสียงตะโกนทรงพลังดังขึ้นจาก
ภายในห้องโถงมืดทึบ กลิ่นอับชื้นและกลิ่นยาจีนราคาถูกโชยแตะจมูก โม่เหลี่ยงชุนนั่งหน้าดำคร่ำเครียดอยู่บนเก้าอี้ไม้โยกเยก มือหยาบกร้านคีบมวนยาสูบราคาถูกขึ้นสูบอย่างกระสับกระส่าย ควันสีเทาพวยพุ่งกลบใบหน้าเหี่ยวย่นที่เต็มไปด้วยริ้วรอยแห่งความขุ่นมัวและความแค้นเคืองส่วนเหวินเหยานอนซมอยู่บนเตียงไม้เก่า ๆ ด้วยอาการไข้ใจและโรคความดันกำเริบ นางนอนคร่ำครวญโอดโอยด้วยความเจ็บปวดและแค้นใจอยู่ตลอดเวลา"ไอ้ลูกเนรคุณ!! นังสะใภ้สาระเลว!!" เสียงแหบแห้งของเหวินเหยาเอ่ยลอดไรฟันด้วยความอาฆาตมาดร้าย "พวกมันร่ำรวยจนกินอิ่มนอนหลับบนกองเงินกองทอง มีเงินเก็บเป็นหมื่นหยวน มีตึกแถวใจกลางเมือง... แต่ปล่อยให้พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดต้องมานอนรอความตายอยู่ในบ้านผีสิงนี่นะ!! จิตใจพวกมันทำด้วยอะไร!!"โม่อันอวี๋ลูกชายคนรองที่เพิ่งเดินกลับเข้ามาในบ้านด้วยใบหน้าบึ้งตึง ปิดประตูเสียงดังสนั่นด้วยความหงุดหงิด เขากระแทกตัวลงนั่งบนม้านั่งยาวก่อนจะสบถออกมาเสียงดัง"แม่เลิกโวยวายสักทีเถอะน่า โวยวายไปตอนนี้ เงินมันก็ไม่ได้งอกเงยขึ้นมาหรอก!" โม่อันอวี๋พูดด้วยน้ำเสียงกระแทกแดกแดดัน ใบหน้าคมคายที่เคยดูสำมะเลเทเมาตอนนี้ยิ่งดูโทรมหนักเนื่อ
“ท่านผู้กองครับ พวกเขาไม่ใช่พ่อแม่ที่มาทวงบุญคุณธรรมดา แต่เป็นกลุ่มคนที่บุกรุกเข้ามาข่มขู่กรรโชกทรัพย์และสร้างความวุ่นวายในร้านค้าของผม มีพยานและหลักฐานชัดเจน” เจี่ยสวี่เอ่ยเสียงเรียบแต่น้ำหนักคำพูดเด็ดขาด ซูเจียงหยิบสมุดบันทึกและเอกสารการแจ้งแยกบ้านที่มีลายเซ็นผู้ใหญ่บ้านมายื่นให้เจ้าหน้าที่ดู “นี่คือเอกสารการตัดขาดความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการเมื่อสองสัปดาห์ก่อนค่ะท่านผู้กอง บุคคลเหล่านี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทางกฎหมายกับพวกเราแล้ว การที่พวกเขายกพวกมาบุกรุกและเรียกร้องเงินทองถือเป็นการกรรโชกทรัพย์และสร้างความเดือดร้อนรำคาญในที่สาธารณะ” ซูเจียงหยิบสมุดบันทึกและเอกสารการแจ้งแยกบ้านที่มีลายเซ็นผู้ใหญ่บ้านมายื่นให้เจ้าหน้าที่ดู ครั้งนี้เธอไม่ปราณีอีกแล้วจริงๆหัวหน้าตำรวจรับเอกสารมาเปิดดูคร่าว ๆ ก่อนจะหันไปมองหน้าโม่เหลี่ยงชุนและเหวินเหยาด้วยแววตาดุดัน “เอกสารทางกฎหมายชัดเจนขนาดนี้ และมีพยานหลักฐานจากเหตุการณ์ครั้งก่อน ถ้าพวกคุณยังกล้ามายกพวกก่อกวนรีดไถชาวบ้านอีก ผมจะจับกุมตัวข้อหากรรโชกทรัพย์และบุกรุกเคหสถาน นำตัวไปขังคุกสถานีตำรวจทันที ไม่มีการตักเตือนรอบสองแล้ว!!”คำพูดเฉียบขาดของตำรวจ
ซูเจียงตอบกลับด้วยรอยยิ้มสดใสยอดขายในแต่ละวันพุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว จากเดิมที่เคยได้กำไรหลักสิบหยวนต่อวัน ตอนนี้รายได้สุทธิของร้าน "ซาลาเปาหอมหมื่นลี้" พุ่งแตะหลักร้อยหยวนต่อวันเข้าไปแล้ว! ภายในระยะเวลาไม่ถึงครึ่งเดือน เงินทุนที่ลงไปเริ่มทยอยไหลกลับเข้ามาในกระเป๋าจนหมด และกลายเป็นกำไรสะสมก้อนโตที่ทำให้ฐานะทางการเงินของสองสามีภรรยาขยับขึ้นมาเทียบชั้นกับคหบดีระดับย่อม ๆ ในอำเภอทว่า ความสำเร็จย่อมมาพร้อมกับความอิจฉาริษยาของผู้อื่น เป็นสัจธรรมที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงในช่วงบ่ายวันหนึ่งขณะที่ลูกค้าเริ่มซาลง ซูเจียงกำลังนั่งก้มหน้าตรวจเช็กบัญชีรายรับรายจ่ายในสมุดเล่มหนา เสียงฝีเท้าหนัก ๆ หลายคู่ก็ดังขึ้นที่หน้าร้าน พร้อมกับเงาร่างของคนกลุ่มหนึ่งที่ก้าวเข้ามาขวางแสงแดดที่ส่องผ่านประตูหน้าร้านจนหมดซูเจียงเงยหน้าขึ้นด้วยความสงสัย ก่อนที่รอยยิ้มบนใบหน้าจะค่อย ๆ เลือนหายไปเมื่อเห็นว่าผู้มาเยือนคือใครเหวินเหยา โม่เหลี่ยงชุน โม่อันอวี๋ และโม่เจี่ยอัน ยืนจังก้าอยู่กลางร้านด้วยท่าทางวางโต แม้ว่าคราวก่อนพวกเขาจะถูกเจ้าหน้าที่เทศบาลไล่ตะเพิดออกไปจากตลาดสด แต่ความโลภและข่าวลือเรื่องความร่ำรวยของลู
ทว่า ในขณะที่อนาคตอันสดใสกำลังรอคอยพวกเขาอยู่เบื้องหน้า โลกภายนอกในยุค 1985 กำลังเคลื่อนตัวไปสู่วัฏจักรแห่งความเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ นโยบายปฏิรูปเศรษฐกิจของประเทศเริ่มเปิดกว้างให้ภาคเอกชนและพ่อค้ารายย่อยสามารถดำเนินธุรกิจได้อย่างอิสระมากขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน การแข่งขันทางธุรกิจก็เริ่มดุเดือดขึ้นตามลำดับ“ต่อให้จะมีคู่แข่งมากขึ้น แต่ถ้าหากว่าเรารักษาคุณภาพเอาไว้ได้ อย่างไรฉันก็คิดว่าขายได้” เพราะตอนนี้มีหลายร้านมาเปิดใกล้เคียงกันทั้งร้านโจ๊ก ร้านซาลาเปา ร้านเสี่ยวหลงเปา รวมถึงบะหมี่ต่างๆ แต่ทั้งคู่ไม่ได้ท้อถอย ยังคงทำหน้าที่ของตนเองได้อย่างดี“ไม่ลดคุณภาพ ไม่ลดราคา ยืนหยัดบนคุณภาพที่ดี นั่นคือสิ่งที่ร้านเราจะทำ ลูกค้าจะเห็นความจริงใจของเราเอง” เมื่อความคิดเห็นตรงกัน ย่อมพากันไปได้ไกลเช้าวันรุ่งขึ้น ณ แผงขายซาลาเปาประจำตลาดสด บรรยากาศยังคงคึกคักเช่นเคย ลูกค้ามายืนเข้าคิวรอกันตั้งแต่ฟ้ายังไม่สว่าง ซูเจียงและเจี่ยสวี่ช่วยกันทำงานอย่างรวดเร็วและเป็นระบบ จนกระทั่งเวลาผ่านไปราวสองชั่วโมง แป้งและซาลาเปาทั้งหมดก็ถูกขายจนหมดเกลี้ยงอย่างรวดเร็ว”วันนี้หมดแล้วค่ะ“ ลูกค้าคนนึงที่มายืน
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตัดบทด้วยน้ำเสียงเฉียบขาด ก่อนจะหันไปสั่งลูกน้อง “พาตัวสามคนนี้ออกไปจากพื้นที่ตลาดเดี๋ยวนี้ อย่าให้มารบกวนพ่อค้าแม่ค้าทำมาหากินอีก หากยังมีพฤติกรรมก่อกวนอีก เราจะดำเนินคดีข้อหาก่อความวุ่นวายและทำลายความสงบเรียบร้อยในที่สาธารณะ”เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายไม่รอช้า ตรงเข้าไปหิ้วปีกโม่เหลี่ยงชุนและดันตัวเหวินเหยากับโม่อันอวี๋ให้ออกห่างจากแผงค้าทันที เหวินเหยาพยายามดิ้นรนกรีดร้องด่าทอเสียงดังแหลม “ไอ้พวกคนใจร้าย! นังตัวดี พวกแกจะต้องมีจุดจบไม่สวยแน่” แต่เสียงของนางก็ค่อย ๆ เลือนหายไปตามแรงผลักดันของเจ้าหน้าที่ที่พาตัวออกไปจากบริเวณตลาดท่ามกลางเสียงปรบมือและเสียงหัวเราะเยาะของชาวบ้านที่หมั่นไส้เหตุการณ์วุ่นวายคลี่คลายลงอย่างรวดเร็ว ซูเจียงโค้งศีรษะขอบคุณหัวหน้าเจ้าหน้าที่และลูกค้าทุกคนที่ช่วยเป็นพยานให้ ก่อนจะหันกลับมาจัดเตรียมซาลาเปานึ่งร้อน ๆ ให้ลูกค้าที่ยืนรอต่อแถวต่อไปราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นเจี่ยสวี่มองภรรยาด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความรัก ความเคารพ และความทึ่งในความฉลาดเฉลียวของเธอ ชายหนุ่มยื่นมือไปกุมมือเรียวบางที่เปื้อนแป้งเบา ๆ ซูเจียงหันมาสบตาเขา รอยยิ้มอ่อนโยนและมั่







