ตกเย็นซูเฟิ่งหลิงนอนพลิกตัวอยู่บนเตียง เต็มไปด้วยความโกรธหลี่หลงหลินอยู่ต่อหน้าอ๋องซีเหลียง เหตุใดถึงได้อ่อนแอขนาดนี้ ราวกับหนูที่เห็นแมว“ไร้ประโยชน์”“สวะ”“ขี้ขลาด”ซูเฟิ่งหลิงใช้หมอนเป็นหลี่หลงหลิน แล้วระบายอารมณ์ใส่มันทว่าซูเฟิ่งหลิงก็น้ำตาไหลพรากโดยไม่รู้ตัว “ผู้ชายแบบนี้ จะให้ข้าฝากชีวิตเอาไว้ได้อย่างไร? ท่านปู่ ข้าควรจะทำอย่างไรดี...”ซูเฟิ่งหลิงกอดหมอนแล้วร้องไห้จนเผลอหลับไปเช้าวันต่อมาซูเฟิ่งหลิงจัดการกับอารมณ์ของตัวเองเสร็จ ก็คิดที่จะไปฝึกฝน อยู่ๆ ก็ได้ยินข่าวร้ายหนึ่งหลี่หลงหลินไม่ได้กลับมาทั้งคืน เขาออกไปเที่ยวที่สำนักการสังคีตกับหนิงชิงโหวว่ากันว่ามีหญิงคณิกาอยู่ด้วยจำนวนมาก ดูมีความสุขยิ่งนัก“ผู้ชายมันก็มักมากทั้งนั้น”ซูเฟิ่งหลิงกำหมัดแน่น หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรงสองหลี่หลงหลินกลับมาสำนักการสังคีตถึงเขาทิศประจิมตั้งแต่เช้าตรู่ ก็สั่งการออกไปต่อไปหากทหารม้าซีเหลียงอยากจะมาปล่อยม้าที่เขาทิศประจิมอีก ไม่ว่าใครก็ห้ามขวางไม่อย่างนั้น จะต้องจัดการตามกฎทหาร“ชายผู้นี้กู่ไม่กลับแล้ว”ถ้าบอกว่าข่าวแรกทำให้ซูเฟิ่งหลิงโกรธ เช่นนั้นข่าวที่ส
หลี่หลงหลินกล่าวด้วยรอยยิ้มหลี่หลงหลินกล่าวด้วยรอยยิ้ม “นี่เรียกว่าทหารที่ไม่มีทางสู้ จะสู้ได้ดีกว่าผู้ที่ไม่เคยล้ม! มีจิตวิญญาณความเป็นทหารรวมอยู่ในนั้น!”“จิตวิญญาณทหาร?”หนิงชิงโหวไม่เข้าใจหลี่หลงหลินเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่มีเมฆครึ้มปกคลุม แล้วบ่นพึมพำว่า “ใกล้จะถึงเวลาแล้ว วันหนึ่งเมื่อพญานกต้าเผิงโผบินตามลม พุ่งทะยานไกลเก้าหมื่นลี้! วันที่กองทัพตระกูลซูกลายเป็นกองทัพ มันถูกกำหนดว่าต้องนองเลือด ท้องฟ้าเปลี่ยนสี! จิตวิญญาณทหารต้องอาบเลือดเท่านั้น ถึงจะได้เกิดใหม่!”ยามสามหลี่หลงหลินแอบมาที่ห้องของซุนชิงไต้สะใภ้สาม แล้วปลุกสาวน้อยที่น้ำลายยืดให้ตื่น“หิว”ซุนชิงไต้ตื่นขึ้นมาอย่างสะลึมสะลือ ก็ตะโกนออกมาว่าหิวหลี่หลงหลินหยิบขาไก่ที่เตรียมไว้ขึ้นมาแล้วยัดเข้าปากของซุนชิงไต้อย่างไม่ลังเลซุนชิงไต้ไม่ได้ลืมตา ในความฝันก็เอาน่องไก่ขึ้นมาเคี้ยว ถึงได้พบว่าหลี่หลงหลินอยู่ในห้องของตนสีหน้าของนางเกิดระมัดระวังขึ้นมา ร่างเล็กซ่อนตัวอยู่ในผ้าห่ม “องค์ชายเก้า เจ้าจะทำอะไรข้า?”หลี่หลงหลินกดเสียงต่ำ “สะใภ้สาม เจ้าอย่ากลัวไปเลย ข้ามีเรื่องจะถามสองเรื่อง...”ซุนชิงไต้พยักหน้า “เจ้
พระอาทิตย์ที่ใกล้จะตกดินสีราวกับเลือดฝึกฝนหนึ่งวันซูเฟิ่งหลิงและพวกทหารหลายกลุ่มกำลังนั่งลงพักผ่อนและดื่มน้ำ“แม่ทัพซู”พวกทหารทำความเคารพต่อซูเฟิ่งหลิง ไม่ได้มองว่านางคือสตรี เรียกนางว่าแม่ทัพ“หืม?”ซูเฟิ่งหลิงเลิกคิ้ว “มีอะไร”สีหน้าของแม่ทัพดูแย่มาก “เหตุใด...องค์ชายเก้าถึงได้ขี้ขลาดเช่นนี้ ถึงได้หวาดกลัวต่ออ๋องซีเหลียงขนาดนี้? หรือว่าพวกทหารตระกูลซูเทียบไม่ได้กับทหารม้าซีเหลียงจริงๆ หรือ?”ซูเฟิ่งยิ้มในใจอย่างขมขื่นไม่ว่ากองทัพตระกูลซูแข็งแกร่งแค่ไหน ฝึกฝนอย่างหนักมากแค่ไหน ชุดเกราะบนตัวหนักแค่ไหน อาวุธในมือจะคมแค่ไหน ก็เป็นทหารราบแต่ทหารม้าซีเหลียงก็คือทหารม้าทหารม้าและทหารราบ ไม่มีสิ่งใดจะสามารถเทียบกันได้เมื่ออยู่ในสนามรบทหารม้าก็เหมือนดาบ ส่วนทหารราบก็เหมือนหญ้าหรือพูดคำที่ไม่เพราะสักหน่อย ทหารราบก็เหมือนกับตัวรับกระสุนแน่นอนว่านี่ไม่ได้สำคัญอะไรเลยซูเฟิ่งหลิงเชื่อว่า ตราบใดที่กองทัพตระกูลซูฝึกฝนอย่างหนักแล้ว ต่อให้จะเป็นทหารราบ บางทีก็อาจจะเอาชนะทหารม้าซีเหลียงได้สำคัญที่สุดก็คือทัศนคติของหลี่หลงหลินทำไมเขาถึงได้ขี้ขลาดขนาดนี้?ปล่อยให้ทหารม้าซีเห
ฉากนี้ ทำให้เขาทิศประจิมเงียบสงัดเหล่าทหารต่างก็ตะลึงซูเฟิ่งหลิงขมวดคิ้ว รู้สึกว่ามันยากจะเชื่อโหดเหี้ยมขนาดนี้เลยหรือ?หรือว่าจะไม่ใช่การแสดง แต่เป็นการทำจริงๆ?แต่ว่าในมุมมองของซูเฟิ่งหลิง การลงโทษของหลี่หลงหลินต่อทหารม้าซีเหลียงมีเพียงเท่านี้หากอัปยศต่อไป หลี่เฟิงอวิ๋นจะต้องเดือดดาลอย่างหนักแน่นอนความโกรธของอ๋องซีเหลียง หลี่หลงหลินรับไม่ไหว!คราวนี้ หลี่หลงหลินก็ก้าวเข้ามายืนต่อหน้าฝูงชนด้วยสีหน้านิ่งเฉย พลังอำนาจดุจภูผา “พี่น้องทั้งหลาย พวกคนสารเลวซีเหลียงเหล่านี้ เหยียบย่ำไร่นา รังแกชาวนา ดูถูกเขาทิศประจิม”“ครั้งหนึ่ง พวกเราพอทนได้ สองครั้ง พวกเราก็พอทนได้!”“แต่พวกเขากลับทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า และยิ่งเพิ่มทวีคูณขึ้น!”“คิดว่าพวกเราเขาทิศประจิมเป็นโคลนที่จะให้บีบเล่นง่ายๆ หรือ?”คำพูดเหล่านี้เหมือนกับไฟในทุ่งหญ้า มันจุดชนวนความโกรธของทุกคนในเขาทิศประจิม!ใช่!พวกเจ้าชาวซีเหลียง มีสิทธิ์อะไรมาวางอำนาจบาตรใหญ่เช่นนี้?เพียงเพราะว่าเจ้านายของพวกเจ้าเป็นองค์ชายสามเท่านั้นหรือ?แต่พวกเราเขาทิศประจิม ก็อยู่ใต้อาณัติขององค์ชายเก้าด้วยเช่นกันเป็นองค์ชายเช่นเดียวกัน แล้
ซูเฟิ่งหลิงเบ้ปาก พูดด้วยความไม่พอใจ “งานสกปรกงานใช้แรงอะไร ก็นึกถึงแต่ข้านี่แหละ เจ้าไม่ไปทำเองบ้างล่ะ?”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ “โอกาสดีๆ ที่จะได้ถือดาบพร้อมควบม้า กล้าหาญเป็นที่หนึ่งในกองทัพ หากเจ้าไม่เต็มใจ ข้าก็จะไม่บังคับเจ้า”ร่างอรชรของซูเฟิ่งหลิงสั่นสะท้าน สีหน้าซับซ้อนนี่หลี่หลงหลินกำลังช่วยตนให้สร้างอำนาจบารมีในกองทัพอยู่งั้นหรือ?ช่วงเวลานี้ อำนาจในกองทัพของหลี่หลงหลินกำลังเสื่อมถอย ส่วนตนกลับมีชื่อเสียงเพิ่มขึ้น นี่ก็เป็นสิ่งที่เขาตั้งใจทำหรือ?“ได้!”ซูเฟิ่งหลิงเงียบไปสักพัก มือที่กำหอกเงินก็โบกหนึ่งครั้ง ยกหัวทั้งสิบนั้นขึ้นมา แล้วพลิกตัวขึ้นไปบนหลังม้า ก่อนจะห้อตะบึงออกไปหลี่หลงหลินมองไปที่หนิงชิงโหว แล้วสั่งว่า “หนิงเซิง เตรียมตัวต้อนรับสงครามเถอะ! แพ้หรือชนะ ก็อยู่ที่การกระทำครั้งนี้แหละ”หนิงชิงโหวโค้งคำนับ “น้อมรับบัญชา”ค่ายทหารซีเหลียงหลี่เฟิงอวิ๋นยังคงเหมือนปกติ กินดื่มสังสรรค์กับพวกกลุ่มทหารซีเหลียง“ท่านอ๋อง”มีแม่ทัพรีบร้อนเข้ามารายงาน “พระชายาองค์ชายเก้ากำลังด่าสาปแช่งอยู่ข้างนอกคนเดียว บอกว่าอยากพบท่านอ๋องขอรับ”หลี่เฟิงอวิ๋นยิ้มอย่างเย็นชา “เ
ศีรษะที่เปื้อนเลือด! เมื่อหลีเฟิงอวิ๋นเห็นดังนั้น สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันที! “อ๊า!” เมื่อแม่ทัพซีเหลียงที่อยู่ข้างๆ มองเห็นใบหน้าบนศีรษะนั้นอย่างชัดเจน ก็ตกใจจนตัวสั่น เอ่ยด้วยเสียงสั่นเครือ: “องค์ชาย พวกนี้ล้วนเป็นทหารของซีเหลียง...” “พวกเขาออกไปปล่อยม้า ยังไม่กลับมาสักที คิดไม่ถึงว่าจะถูกฆ่า!” “ใคร ใครเป็นคนทำ! ไอ้สารเลว กล้ามาหาเรื่องถึงที่!” เหล่าแม่ทัพซีเหลียงรู้ความจริง ต่างก็โกรธแค้น สีหน้าของหลีเฟิงอวิ๋น มืดมนถึงขีดสุด! ชัดเจนมากว่าเป็นหลี่หลงหลินที่ฆ่าทหารของตน แล้วยังจงใจให้ซูเฟิ่งหลิงนำศีรษะมาส่งเพื่อยั่วยุตน! ช่างกล้ามาก! “ท่านอ๋อง!” ซูเฟิ่งหลิงเอ่ยขึ้นด้วยเสียงดังก้อง: “องค์ชายเก้า ยังให้ข้ามาบอกท่านอ๋องด้วยว่า! ขอให้ท่านอ๋อง แบกหนามมาขอขมา และถอดเกราะยอมแพ้!” เมื่อพูดจบ ซูเฟิ่งหลิงก็ขี่ม้าออกไปทันที โดยไม่ให้โอกาสใดๆ ทั้งสิ้นกับหลีเฟิงอวิ๋น! หลีเฟิงอวิ๋นมองแผ่นหลังของซูเฟิ่งหลิง เส้นเลือดบนหน้าผากก็ปูดขึ้นมา! “ท่านอ๋อง!” “ความแค้นนี้ พวกเราจะกลืนไม่ลง!” “ทหารม้าเหล็กซีเหลียง เคยเสียเปรียบขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่!” “ทหารม้าเหล็กช
ตั้งแต่มีผงปรุงรสไก่ อาการเบื่ออาหารของฮ่องเต้หวู่ก็หายเป็นปลิดทิ้ง แม้แต่ข้าวต้ม ก็กินได้ถึงสามชามใหญ่ต่อมื้อ หลังจากกินอาหารเย็นแล้ว พระองค์ก็ไปเดินในสวนหลวงเพื่อย่อยอาหาร แต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงได้รู้สึกกระวนกระวายใจอยู่ตลอดเวลา เปลือกตาเต้นไม่หยุด “สหาย!” ฮ่องเต้หวู่หยุดฝีเท้าลง และเอ่ยถามเว่ยซวินที่อยู่ด้านหลัง “ข้ารู้สึกว้าวุ่นใจอย่างไร้สาเหตุ รู้สึกเหมือนจะมีเรื่องเกิดขึ้น...” เว่ยซวินกระซิบ “ฝ่าบาท พระองค์ทรงห่วงใยใต้หล้า ห่วงใยราษฎร เป็นพระราชาผู้ทรงธรรมที่แท้จริง!” ฮ่องเต้หวู่เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่มืดครึ้ม “ข้ารู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีจริงๆ...” “ฝ่าบาท!” จางอี้รีบร้อนเข้ามา เขาคุกเข่าลงข้างหนึ่ง เอ่ยด้วยสีหน้าตื่นตระหนก “ฝ่าบาท เกิดเรื่องใหญ่แล้ว! เมื่อครู่เพิ่งได้รับข่าวจากหน่วยลาดตระเวนว่า อ๋องซีเหลียงยกทัพแล้ว!” ฮ่องเต้หวู่ตกใจสุดขีด ร่างกายเซไปจนเกือบล้ม “ไอ้ลูกทรพีคนนี้ หรือคิดก่อกบฏ จนบุกเข้าเมืองหลวงแล้วหรือ?” จางอี้รีบเอ่ย “ไม่ใช่! อ๋องซีเหลียงนำทหารม้าเหล็กสามพันนาย ยกทัพยิ่งใหญ่ตระการตา บุกขึ้นไปที่ภูเขาทิศประจิมแล้ว!” ฮ่องเต้หวู่ตกตะลึง “ภูเขาทิศประ
“ส่วนเงินทองและอัญมณี ใครแย่งได้ ก็เป็นของคนนั้น!” หลีเฟิงอวิ๋นมองไปยังภูเขาทิศประจิม แล้วตะโกนเสียงดังลั่น ทหารม้าเหล็กซีเหลียงต่างตื่นเต้น ดาบยาวจำนวนมากถูกชักออกมาราวกับเป็นป่าไม้ ใบหน้าพวกเขาเต็มไปด้วยความกระหายเลือด “ฆ่า!” “ฆ่า!” “องค์ชายเก้ากอบโกยทรัพย์สมบัติมานับไม่ถ้วน ซ่อนไว้ในภูเขาทิศประจิม อันงดงามแห่งนี้!” “พี่น้องทั้งหลาย รีบไปแย่งชิงเร็วเข้า!” โครมคราม! พวกเขาอดใจรอไม่ไหว รีบควบม้าบุกเข้าไปในโรงเรียนทหารซีซาน ! ม้าหมื่นตัววิ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่มีใครหยุดยั้งได้! ฉับ! หลีเฟิงอวิ๋นนำหน้า ขี่ม้าข้ามรั้วเตี้ยๆ ที่สร้างขึ้นลวกๆ! ทหารม้าที่ตามหลังมาก็ไม่สนใจ พุ่งชนรั้วโดยตรงจนแตกเป็นเสี่ยงๆ! ในไม่ช้า ลานฝึกขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขา! มีผู้นำสวมชุดแดง เกราะสีเงิน ถือหอกเงิน นั่งอยู่บนหลังม้าคู่ใจอย่างสง่างาม ไม่แพ้บุรุษ! นางผู้นั้นคือซูเฟิ่งหลิง! เบื้องหลังนาง คือทหารใหม่ของตระกูลซูสองพันนายที่สวมชุดเกราะหนาและหนัก ถือโล่และหอก ตั้งขบวนเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ตั้งรับอย่างระมัดระวัง! ส่วนหลี่หลงหลิน ก็ปราก
เหล่าขุนนางในราชสำนักต่างส่งเสียงฮือฮาผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนหาใช่จำนวนน้อยๆ ไม่!ฮ่องเต้หวู่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ใบหน้าเย็นชาเจ้ากรมกลาโหมเอ่ยเสียงเนิบนาบ “ฝ่าบาท ตามที่กระหม่อมเห็น ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนนี้คือภัยร้ายที่ซ่อนอยู่ในเมืองหลวง หากจัดการไม่เหมาะสม ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนก่อการจลาจลขึ้น เกรงว่า...”เจ้ากรมกลาโหมไม่กล้ากล่าวอะไรต่อหากเขากล่าวอะไรต่อไปอีก จะต้องทรงพระพิโรธเป็นแน่ แต่ก็จำเป็นต้องทูลเตือนฝ่าบาท ไม่ว่าก่อนหน้านี้หลี่หลงหลินจะเคยทูลรับรองสิ่งใดต่อหน้าฝ่าบาทก็ตาม ก็จำเป็นต้องทำให้ฝ่าบาททรงตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนส่วนใหญ่เป็นพวกที่ควบคุมได้ยาก คนเหล่านี้รวมตัวกันอยู่นอกเมืองหลวงได้สร้างผลกระทบเลวร้ายไม่น้อยแล้ว หากถูกผู้ไม่ประสงค์ดีปลุกปั่น ย่อมเกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่เป็นแน่!แม้ว่าตอนนี้จางไป่เจิงจะนำทัพกลับราชสำนักแล้ว กำลังทหารในเมืองหลวงจะเข้มแข็ง ก็ยังคงเป็นปัญหาที่จัดการได้ยากอยู่ดีเหล่าขุนนางต่างเห็นพ้องต้องกัน“ฝ่าบาท เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับชะตาของแคว้นต้าเซี่ย โปรดอย่าได้ทรงประมาทเป็นอันขาดพ่ะย่ะค่ะ!”“ใช่พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท ขณะนี้
“อะไรนะ!”ฮ่องเต้หวู่ทรงพระพิโรธอย่างยิ่ง!เขาไม่เคยคาดคิดว่าหลี่หลงหลินจะกล่าววาจาเหลวไหลถึงเพียงนี้ นี่มันยิ่งกว่าการเห็นชีวิตคนเป็นผักปลาเสียอีก! ยามนี้ราษฎรยากจนถึงขั้นไม่มีปัญญาซื้อหาธัญญาหาร แล้วจะมีเนื้อที่ไหนให้กินกัน?เจ้ากรมคลังลดเสียงลง กล่าวว่า “ฝ่าบาท วาจาเหลวไหลเช่นนี้ออกมาจากโอษฐ์ขององค์รัชทายาทจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ ทีแรกกระหม่อมคิดว่าเป็นเพราะตนเองตาฝ้าฟางไป แต่ฎีกาหลายฉบับล้วนรายงานตรงกัน เกรงว่าวาจานี้คงเป็นสิ่งที่องค์รัชทายาทตรัสจริงๆ...”เหล่าขุนนางต่างส่งเสียงฮือฮาคาดไม่ถึงว่าหลี่หลงหลินจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้!ไม่เพียงแต่สร้างความเยือกเย็นในใจของราษฎร ยังสร้างความเยือกเย็นในใจของขุนนางในราชสำนักอีกด้วย นี่คือการกระทำชั่วร้ายที่ยากจะสาธยายให้หมดสิ้น อาลักษณ์จะต้องบันทึกเรื่องนี้ลงในพงศาวดารเป็นแน่ ทำให้ชื่อเสียงของหลี่หลงหลินฉาวโฉ่ไปชั่วกาลนาน!ฮ่องเต้หวู่ส่ายพระพักตร์ ทรงครุ่นคิดในพระทัยไม่ใช่ เจ้าเก้าไม่น่าจะทำเรื่องเหลวไหลเช่นนี้ได้ อย่างน้อยในเมืองหลวง ราษฎรส่วนใหญ่ก็เคยได้รับความเมตตาจากเขา หรือว่าก่อนหน้านี้เป็นเพียงการแสดง?ฮ่องเต้หวู่ตรัสเสียงเย็น “
ณ ท้องพระโรงบรรดาขุนนางทั้งหลายต่างสงบเสงี่ยม ก้มหน้าคารวะถวายบังคมฮ่องเต้หวู่ทอดพระเนตรกวาดสายตาไปยังหมู่ขุนนาง พลางตรัสเรียบเรื่อย “เหล่าขุนนางทุกท่าน หากมีเรื่องก็กราบทูล หากไม่มีเรื่องก็เลิกประชุมเถิด”นับตั้งแต่หลี่หลงหลินเดินทางไปยังตงไห่ ราชสำนักก็ดูสงบขึ้นไม่น้อย ฮ่องเต้หวู่ซึ่งแต่เดิมก็เอนเอียงไปทางเก็บตัวเงียบๆ ก็เริ่มชินกับจังหวะสงัดเช่นนี้ ยิ่งตอนนี้จางไป่เจิงนำทัพกลับสู่เมืองหลวง ปัญหากำลังพลไม่พอในเมืองหลวงก็คลี่คลายลง บรรดาขุนนางที่เคยซ่องสุมคิดร้ายในเงามืด ก็พากันลดราวาศอกแต่แล้ว เจ้ากรมคลังก็ก้าวออกมา สีหน้าเคร่งเครียด “ฝ่าบาท กระหม่อมมีเรื่องจะกราบทูลพ่ะย่ะค่ะ”ฮ่องเต้หวู่เห็นเป็นกรมคลัง จึงขมวดคิ้วเบาๆ กล่าวว่า “ว่ามา”แม้ปัญหาเรื่องทหารจะคลี่คลาย แต่เงินในท้องพระคลังก็ยังร่อยหรอ หากกรมคลังเสนอฎีกาเมื่อใด มักไม่พ้นเรื่องเงินไม่พอใช้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขากลัดกลุ้มมาเนิ่นนาน เจ้ากรมคลังกล่าวด้วยเสียงหนักแน่น “ฝ่าบาท ขณะนี้เขตตงไห่ประสบภาวะขาดแคลนเสบียงจนเกิดทุพภิกขภัย ราษฎรอดอยากปากแห้ง ร้องทุกข์ระงม แต่ละเขตในตงไห่ต่างก็ส่งฎีกาขอความช่วยเหลือจากราชสำนัก...”ฮ
กงซูหว่านมองดูแบบร่าง โครงสร้างเรียบง่ายมาก แต่นางไม่รู้ว่าควรจะเรียกมันว่าอะไรหลี่หลงหลินเอ่ยเสียงเรียบ “นี่คือกระป๋อง”“กระป๋อง? มันสามารถถนอมอาหารได้หรือเพคะ?”หลี่หลงหลินยิ้มเล็กน้อย “แน่นอน หากสภาพแวดล้อมเหมาะสม แม้เวลาจะล่วงเลยไปแปดปี สิบปีก็ยังไม่เสีย”“นานขนาดนั้นเชียวหรือเพคะ?”กงซูหว่านเบิกตากว้าง อ้าปากค้าง ราวกับไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินในความเข้าใจของกงซูหว่าน การเก็บรักษาอาหารได้นานสักไม่กี่เดือนก็ถือว่าน่าทึ่งแล้วหลี่หลงหลินยิ้มบางๆ “ยิ่งไปกว่านั้น ขนาดของกระป๋องยังเล็กกระทัดรัด เหมาะแก่การพกพาในยามออกศึกยิ่งนัก”“หากพี่สะใภ้รองสามารถทำมันขึ้นมาได้ ข้าก็ตั้งใจจะเปิดโรงงานกระป๋องที่ตงไห่ แปรรูปปลาหวงฮื้อใหญ่จำนวนมหาศาลที่จับขึ้นมาโดยเฉพาะ”หลี่หลงหลินยิ้มบาง หากผลิตกระป๋องได้สำเร็จ ก็ไม่ต้องหวั่นไหวต่อภัยแล้งและความอดอยากอีกต่อไปกงซูหว่านยังคงตกตะลึง “โรงงานกระป๋องหรือเพคะ? ถึงข้าจะทำตามแบบได้เป๊ะๆ แล้วจะไปหาคนงานจากที่ใด?”ยามนี้ชาวเมืองตงไห่ต่างก็แย่งกันออกทะเลหาปลา กำลังคนขาดแคลนเป็นอย่างยิ่งหลี่หลงหลินตอบด้วยรอยยิ้ม “ไม่ต้องห่วง ให้ชาวตงไห่เขาหาปลากันต่อไ
วันต่อมา ห้องหนังสือจวนอ๋องหลี่หลงหลินยกมือนวดหว่างคิ้ว มือวาดบางอย่างบนกระดาษกงซูหว่านขมวดคิ้วแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง “องค์ชาย หม่อมฉันอิงตามวิธีของท่านแล้ว วันนี้ตั้งใจไปตั้งร้านแผงลอยในบริเวณคนพลุกพล่านเป็นพิเศษ เผยแพร่วิธีทำน้ำแข็งออกไป เหล่าราษฎร์สามารถใช้งานได้ ทุกคนต่างโห่ร้องด้วยความยินดี เพียงแต่บัดนี้เกลือหมางเซียวในร้านขายยาทุกแห่งของตงไห่ไม่เพียงพอ”หลี่หลงหลินพยักหน้า “เผยแพร่ออกไปก็ดีแล้ว เช่นนี้เนื้อปลาของเหล่าราษฎร์ก็สามารถเก็บรักษาได้นานขึ้น ไม่ต้องสิ้นเปลือง”“พี่สะใภ้รองเหนื่อยแล้ว หากนี่คือเมืองหลวง เพียงตีพิมพ์เรียงความในหนังสือพิมพ์ก็เพียงพอแล้ว แต่อยู่ที่ตงไห่ยังต้องให้พี่สะใภ้ออกแรงเหน็ดเหนื่อยด้วยตนเอง”ภายในคำพูดหลี่หลงหลินเปี่ยมความห่วงใย อย่างไรเสียกงซูหว่านก็เป็นสตรีมีพรสวรรค์ไม่ออกนอกบ้าน อยู่แต่ในห้องหอ จู่ๆ ขอให้นางไปสอนวิธีทำน้ำแข็งแก่ราษฎร์ ช่างทำให้อึดอัดคับข้องใจโดยแท้แต่หลี่หลงหลินคิดไปคิดมา ในบรรดาพี่สะใภ้มีเพียงพี่สะใภ้รองเข้าใจวิธีใช้เกลือหมางเซียวทำน้ำแข็ง ทำได้เพียงมอบหน้าที่สำคัญนี้ให้กงซูหว่านหัวเราะเบาๆ “ไม่ลำบากเพคะ จะ
ทุกคนสูดลมหายใจเย็นเฮือกหนึ่งโจรสลัดแคว้นโวกั๋วและชนเผ่าป่าเถื่อนทางตอนเหนือเป็นปัญหาแถบชายแดนต้าเซี่ยมานานนับร้อยปี ไม่ใช่ปัญหาที่สามารถจัดการได้อย่างง่ายดายมองออกว่าครั้งนี้เจตจำนงของหลี่หลงหลินยิ่งใหญ่อย่างมาก!หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “หากต้องการกำจัดปัญหาภายนอกจะต้องกำจัดปัญหาภายในก่อน หากต้องการเดินทางบนมหาสมุทร จะต้องจัดการปัญหาตรงหน้าให้เรียบร้อย หาไม่แล้วแผนการเดินเรือจะต้องได้รับผลกระทบแน่”“เป้าหมายสำคัญในการมาตงไห่ครั้งนี้คือพัฒนาศาสตร์ต่อเรือของต้าเซี่ย บัดนี้เรือเหล่านี้ไม่สามารถตอบสนองความต้องการการเดินทางไกลได้ ความแข็งแกร่งหรืออ่อนแอของเรือต้าเซี่ยก็เป็นเหตุผลที่โจรสลัดแคว้นโวกั๋วตงไห่สร้างความวุ่นวาย ได้รับผลประโยชน์มากมายในสงครามทางทะเล ยิ่งไปกว่านั้นยังไม่สามารถกวาดล้างโจรสลัดแคว้นโวกั๋วที่บุกมาในคราวเดียวได้”“หากยังปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป โจรสลัดแคว้นโวกั๋วก็จะยิ่งกำเริบเสิบสาน อาละวาดอย่างไร้ขอบเขตในทะเลตงไห่ ราษฎร์ตงไห่ก็จะได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก!”“ดังนั้นตราบใดที่สามารถเพิ่มระดับการต่อเรือของต้าเซี่ยได้ โจรสลัดแคว้นโวกั๋วย่อมหายไป ชนิดที่ว่าปราบตงอิ๋
ปากแดงของเหล่าสะใภ้ขยับเบาๆ ดวงตาสะท้อนความแปลกใจ “เป้าหมายคือมหาสมุทรอันกว้างใหญ่?”แม้เหล่าสะใภ้ไม่รู้ว่ามหาสมุทรอันกว้างใหญ่คือที่ใด แต่ได้ยินหลี่หลงหลินอธิบาย จะต้องเป็นสถานที่อันงดงามแน่!ซูเฟิ่งหลิงเอ่ยถาม “องค์ชาย มหาสมุทรกว้างใหญ่มากถึงเพียงนี้ เป้าหมายของพวกเราคือที่ใด?”กงซูหว่านพยักหน้า “ใช่แล้วองค์ชาย ยิ่งไปกว่านั้นระดับการเดินเรือในตอนนี้มากที่สุดก็ไปได้ถึงตงอิ๋ง หากยังไปทางทิศตะวันออก กลับยังไม่มีตัวอย่างมาก่อน”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เป้าหมายของพวกเราก็คือทวีปใหม่! ต้าเซี่ยและทวีปใหม่ห่างกันเพียงมหาสมุทรกั้น ลักษณะทางภูมิศาสตร์ได้เปรียบโดยธรรมชาติ สิ่งที่ต้องทำในตอนนี้คือคิดหาทางพัฒนาเรือของต้าเซี่ย ขนวัวม้าสัตว์ใช้แรงงานจำนวนมากเพียงพอไปยังทวีปใหม่”“ขอเพียงมีวัวม้าสัตว์ใช้แรงงาน ต้องการผืนดินมากน้อยเพียงใดก็ย่อมได้ มีผืนดินนับพันลี้ให้ราษฎร์ได้ใช้!”เหล่าสะใภ้ได้ยินภาพที่หลี่หลงหลินอธิบาย ใบหน้าเผยรอยยิ้มเปี่ยมความหวังออกมาสถานที่ที่ไม่มีสงครามและไม่มีความหิวโหยอยู่ห่างเพียงมหาสมุทรกั้น กำลังโบกมือต้อนรับตนเองหลี่หลงหลินเปล่งเสียงเคร่งขรึม “ขอเพียง
“เป็นไปไม่ได้! ดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ ไฉนเลยจะไม่มีคน?”หลี่หลงหลินหัวเราะเบาๆ และพูดว่า “เหตุที่มีคนน้อยมีเพียงข้อเดียว ตอนนี้พวกเขายังกินไม่อิ่ม”ถ้อยคำนี้ของหลี่หลงหลินดุจฟ้าผ่ากลางวันแสกๆเหล่าพี่สะใภ้ได้ฟังแล้ว คิดว่านี่คล้ายเรื่องเพ้อฝันยามราตรี ดินแดนอุดมสมบูรณ์ถึงเพียงนี้ ถึงขั้นยังมีคนกินข้าวไม่อิ่มท้องอีกหรือ?กงซูหว่านมองหลี่หลงหลินด้วยความตกตะลึง เอ่ยถามว่า “องค์ชาย ท่านไม่ได้กำลังล้อพวกเราเล่นหรอกกระมัง? อิงตามคำพูดของท่าน ทวีปใหม่จะต้องอุดมสมบูรณ์อย่างมากแน่ เหตุใดจึงเกิดเหตุการณ์คนกินข้าวไม่อิ่มท้องได้เล่า?”“ใช่แล้วองค์ชาย หม่อมฉันไม่เชื่อ”“หรือว่าดินแดนที่ดีถึงเพียงนี้ พวกเขาไม่สามารถเพาะปลูกได้กันเล่า?”เหล่าพี่สะใภ้ฟังจนอารมณ์ดำดิ่งลงไป ต่างขอให้หลี่หลงหลินพูดออกมาให้ชัดเจน หลี่หลงหลินพูดเรียบๆ “ไม่ใช่พวกเขาไม่เพาะปลูก ทวีปใหม่ดีมากเยี่ยงไร มีเพียงข้อเดียวที่ไม่ดี ก็คือไม่มีวัวไม่มีม้า ไม่มีสัตว์ใช้แรงงาน”ดวงตาของเหล่าสะใภ้ทอประกายระยับ ประคองใบหน้างดงามรับฟังเงียบๆ“ดังนั้นตอนนี้พวกเขายังหยุดอยู่ที่ใช้มีดถางป่าเผาไร่เพาะปลูก ใช้วิธีการพื้นฐานที่สุดในการ
“ตงอิ๋ง? ก็แค่แคว้นเล็กๆ เท่านั้น ไม่ควรค่าให้เอ่ยถึง!”สายตาหลี่หลงหลินเผยแววหมิ่นแคลน“ตงอิ๋งเล็กๆ เป็นเพียงเกาะแห่งหนึ่งเท่านั้น เดิมทีก็ไม่คู่ควรต่อคำว่าทวีปใหม่สองคำนี้”ทุกคนตกตะลึงภายในความรู้ของเหล่าสะใภ้ ตงอิ๋งก็คือจุดสิ้นสุดของมหาสมุทรอันเวิ้งว้าง เหนือตงอิ๋งก็ไม่มีอันใดอีกคำพูดของหลี่หลงหลินทำให้ความรู้ที่พวกนางมีอยู่เปลี่ยนไปทั้งหมด!กงซูหว่านพูดเสียงสั่นๆ “องค์ชาย ความนัยของท่านคือนอกจากตงอิ๋งแล้วยังมีทวีปใหญ่อีกหรือ?”หลี่หลงหลินพยักหน้าและพูดว่า “ไม่เพียงมีทวีปใหญ่ แต่ยังเป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์อย่างมากอีกด้วย!”พูดไป สายตาหลี่หลงหลินก็ทอดมองไปยังทิศทางหนึ่งกงซูหว่านพูดด้วยความแปลกใจ “อุดมสมบูรณ์อย่างมาก? อุดมสมบูรณ์มากเพียงใด เทียบกับต้าเซี่ยแล้วเป็นเช่นไร?”สายตาทุกคนล้วนเปี่ยมความแปลกใจ วางตะเกียบและชามข้าวในมือลงรับฟังหลี่หลงหลินเล่าเรื่องทวีปใหม่เงียบๆหลี่หลงหลินส่ายหน้าและพูดว่า “แผ่นดินต้าเซี่ยกว้างใหญ่และอุดมสมบูรณ์ มีผลผลิตและทรัพยากรมากมาย เป็นดินแดนอันอุดมสมบูรณ์แห่งหนึ่ง แต่ทวีปใหม่มีที่ราบมาก แผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ทอดยาวนับพันลี้ ทุกหนแห่งล้วนค