Se connecterหนึ่งร้อยเหรียญต่อชั่วโมงงั้นเหรอ? ตัวเลขนี้ไม่ได้ทำให้มหาเศรษฐีอย่างเขารู้สึกระคายเคืองแม้แต่น้อย แต่ความอวดดีและดื้อรั้นของหญิงสาวตรงหน้าต่างหากที่ทำให้ความสนใจในตัวเธอพุ่งสูงขึ้น
อเดลไม่ได้เอ่ยคำปฏิเสธหรือยอมรับ เขากระตุกยิ้มมุมปากอย่างมีแผนการ นัยน์ตาสีฟ้าอมเทาพราวระยับขึ้นมาแวบหนึ่งอย่างเจ้าเล่ห์ ก่อนจะหมุนตัวเดินกลับเข้าไปในห้องนอนและปิดประตูใส่หน้าเธอทันที ทิ้งให้อิลลี่ยืนอยู่ตรงหน้าห้องด้วยความงุนงง.ตกลงเขาจะตกลงหรือเปล่า?
สิบนาทีต่อมา ประตูห้องนอนของอเดลเปิดออกอีกครั้ง ชายหนุ่มก้าวออกมาในชุดสูทสีเทาเข้มเนี๊ยบกริบที่สั่งตัดพิเศษ เชิ้ตสีขาวพอดีตัวและเนคไทลายทางสีเข้าชุดส่งเสริมให้เขาดูหล่อเหลา สง่างาม และทรงอำนาจราวจักรพรรดิในวงการไอที กลิ่นหอมอ่อนๆ ของน้ำหอมแบรนด์ดังลอยอบอวลมาจากตัวเขา... มันเป็นภาพที่แตกต่างจากชายหนุ่มในผ้าเช็ดตัวเมื่อครู่ราวฟ้ากับดิน
อเดลเดินนำเธอไปยังห้องโถงกว้างขวาง ทรุดตัวลงนั่งบนโซฟาหนังราคาแพงระยับ สายตาคมกริบจ้องมองหญิงสาวที่ยืนทำหน้ามุ่ยอยู่ตรงหน้าอย่างพิจารณา
“นั่งลงสิอิลลี่” เสียงทุ้มต่ำของเขาออกคำสั่งอย่างราบเรียบแต่ทรงอำนาจ อิลลี่นั่งลงบนโซฟาฝั่งตรงข้ามอย่างจำยอม พยายามทำตัวให้ดูผ่อนคลายแต่หัวใจยังคงเต้นแรงด้วยความรู้สึกหวั่นไหวเมื่ออยู่ใกล้ชายหนุ่มที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายอันตรายแบบนี้
“ผมต้องการข้อมูลของคุณอย่างละเอียด” อเดลเอ่ยเสียงเรียบ
“คุณชื่อจริงอะไร อายุเท่าไหร่ และมาจากที่ไหน?”
“ฉันชื่ออิลลี่ค่ะ... อายุยี่สิบสองปี เพิ่งเรียนจบมาจากกรุงเทพฯ” หญิงสาวตอบเสียงสั่นเล็กน้อย
“ยี่สิบสอง? เพิ่งเรียนจบ? บินข้ามน้ำข้ามทะเลมาฉลองปริญญาแต่ดันซุ่มซ่ามโดนล้วงกระเป๋าแถมยังทำกาแฟหกใส่สูทราคาแพงของผม... ชีวิตวัยรุ่นของคุณนี่น่าตื่นเต้นดีนะ” อเดลพึมพำพร้อมรอยยิ้มเยาะเย้ยมุมปาก
คำพูดของเขาทำให้ความโกรธของอิลลี่พุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง หญิงสาวจ้องมองเขาด้วยสายตาไม่พอใจ “ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะเรื่องกาแฟ แต่เรื่องโดนล้วงกระเป๋ามันไม่ใช่ความผิดของฉันนะ ใครจะไปรู้ว่าจะมีขโมยอยู่ในคาเฟ่หรูๆ แบบนั้น” อเดลหัวเราะในลำคอ
“คาเฟ่หรูๆ งั้นเหรอ? ในนิวยอร์ก ขโมยมันมีอยู่ทุกที่แหละคุณอิลลี่ มันขึ้นอยู่กับว่าคุณจะโง่จนทำให้พวกมันมองเห็นคุณเป็นเหยื่อหรือเปล่า”
“นี่คุณ! จะดูถูกฉันมากเกินไปแล้วนะ!” อิลลี่หน้าแดงแป๊ดด้วยความโกรธ หญิงสาวผุดลุกขึ้นยืนทำท่าจะเดินหนี
“นั่งลง!” อเดลกดเสียงต่ำจนทำให้ขาของอิลลี่ต้องทรุดลงนั่งบนโซฟาอีกครั้งด้วยความหวาดกลัว อเดลจ้องมองเธอด้วยสายตาเย็นชาและแฝงความระแวงขึ้นมาอย่างชัดเจนเมื่อรู้ว่าเธอเป็นหญิงไทย ภาพลักษณ์ของสาวไทยในสายตาของเพลย์บอยระดับโลกอย่างเขามักจะถูกเชื่อมโยงกับเรื่องราวในทางลบ... เรื่องของความจน ความง่าย และการพยายามตะเกียกตะกายหาผู้ชายรวยๆ เพื่อยกระดับชีวิต
ถึงแม้อเดลจะหลงเสน่ห์ความสวยหวานและกลิ่นหอมอ่อนๆ ของดอกไม้ป่าที่โชยมาจากตัวเธอ ซึ่งมันหอมจนกลบกลิ่นกาแฟบนเสื้อเขาเสียสนิท แต่สัญชาตญาณความระแวงในตัวเขากลับทำงานอย่างหนัก เขาอดที่จะคิดไม่ได้ว่า ยัยเด็กหน้าหวานคนนี้อาจจะกำลังเล่นละครเพื่อเรียกร้องความสงสารและพยายามเข้าหาเขาด้วยความประสงค์ร้ายก็ได้ เพราะเรื่องราวระหว่างเธอกับเขาดูมันจะบังเอิญเกินไป
“สาวไทย... ผมเคยทานอาหารไทยนะ” อเดลเอ่ยเสียงเรียบโดยที่สายตายังคงจ้องมองเธอไม่วางตา “ต้มยำกุ้ง... ผัดไทย... มันมีรสชาติที่เผ็ดร้อนและยั่วยวนดีนะ... ยิ่งผัดกระเพาไก่ไข่ดาว มันเผ็ดร้อนแบบมรสไตล์ เหมือนกับคุณเลยหรือเปล่า?”
คำพูดของเขาทำให้ใจของอิลลี่หล่นวูบลงไปที่ตาตุ่ม ความร้อนผ่าวพุ่งพล่านขึ้นมาที่ใบหน้า... มันเป็นการเปรียบเทียบที่ยั่วยวนและทำให้เธอรู้สึกเหมือนถูกคุกคามทางเพศอย่างเห็นได้ชัด
“คุณ... คุณพูดเรื่องอะไรของคุณ อาหารกับคนจะมาเปรียบกันได้ยังไง ถึงฉันต้องมาเป็นเมดจำยอม แต่คุณควรจะให้เกียรติฉันในฐานะเพศแม่คุณ” อิลลี่ฟิวขาดด่าเขาไปอย่างไม่กลัวเกรง
“ผมแค่พูคถึงรสชาติอาหาร” อเดลตอบกลับพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
“ผมว่าคุณน่ะร้อนตัว..หรือไม่ในสมองคงมีแต่เรื่องอย่างว่า ถึงได้ตีความหมายไปในทางนั้นหมด”
คำพูดที่เฉือดเฉือนประชดประชันและปากร้ายและหยาบคาย ทำให้สมองของอิลลี่ช็อกไปชั่วขณะ เธอลุกขึ้นยืนด้วยความโกรธขั้นสุด หญิงสาวเดินประชิดตัวเขาและจ้องมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าอมเทาที่พราวระยับด้วยความเดือดดาน
“ฟังนะคุณอเดล! ฉันเป็นเมด... ไม่ใช่โสเภณี! และคุณ... ก็ไม่ใช่เจ้านายที่จะมาพูดจาดูถูกและแทะโลมฉัน แบบนั้นได้!” คำประกาศของอิลลี่ทำให้รอยยิ้มมุมปากของอเดลเลือนหายไปทันตา ใบหน้าหล่อเหลาเปลี่ยนเป็นเรียบเฉยและเย็นชา ความระแวงในตัวเขาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นปฏิกิริยาของเธอ
นี่มันเหนือความคาดหมายของอเดล... ผู้หญิงทุกคนที่เขาเคยเจอมักจะตะเกียกตะกายเข้าหาเขาด้วยความเต็มใจ แต่ยัยเด็กไทยคนนี้กลับปฏิเสธเขาอย่างตรงไปตรงมา... มันทำให้ความสนใจในตัวเธอพุ่งสูงขึ้นราวกับภูเขาไฟที่กำลังจะระเบิดอเดลผุดลุกขึ้นยืนเต็มความสูง ความสูงใหญ่ของเขากดทับจนเธอรู้สึกเหมือนออกซิเจนรอบตัวลดน้อยลง เขาโน้มใบหน้าเข้าไปใกล้จนปลายจมูกแทบจะชนกัน สัมผัสได้ถึงลมหายใจร้อนๆ ที่รดรินบนใบหน้าของกันและกัน
“เมดส่วนตัวของผม... หน้าที่ของคุณมันไม่ง่ายเหมือนเช็ดโต๊ะกวาดบ้านหรอกนะ
อิลลี่” เสียงทุ้มต่ำของเขากดต่ำจนแทบจะเป็นเสียงกระซิบ “เตรียมตัวเตรียมใจไว้ให้ดีเถอะ บทเรียนแรกของคุณ... มันจะเริ่มต้นขึ้นเดี๋ยวนี้”
รอยยิ้มร้ายกาจที่ผุดขึ้นบนมุมปากของบอสใหญ่ ทำให้อิลลี่รู้สึกเย็นวาบไปตามสันหลัง สัญชาตญาณบางอย่างร้องเตือนว่า การก้าวเท้าเข้าสู่เพ้นท์เฮ้าส์ของมหาเศรษฐีหนุ่มคนนี้... อาจจะเปลี่ยนชีวิตของบัณฑิตสาวป้ายแดงอย่างเธอไปตลอดกาล...อเดลดึงกระดาษแผ่นหนึ่งออกจากกระเป๋าเสื้อด้านใน ส่งให้เธอทันที
“นี่คือรายการงานที่คุณต้องทำในวันนี้และทุกวัน และถ้าคุณทำมันไม่ครบตามเวลาที่กำหนด... บทลงโทษของคุณมันจะร้ายแรงกว่าการนุ่งผ้าเช็ดตัวออกมาเจอคุณเมื่อครู่แน่ๆ”
“จะหนีไปไหน! คิดว่าทิ้งกระดาษโง่ๆ ไว้แผ่นเดียวแล้วจะเดินหนีฉันไปได้ง่ายๆ อย่างนั้นเหรอ” อเดลหอบหายใจฮัก แรงบีบที่ข้อมือหนักหน่วงจนหญิงสาวนิ่วหน้า“ปล่อยฉันเถอะค่ะบอส... เรื่องของเรามันไม่มีทางเป็นไปได้ คุณกลับไปหาคนที่คู่ควรกับคุณเถอะ อย่าเอาเวลามาทิ้งกับคนอย่างฉันเลย” อิลลี่สะบัดเสียงใส่ พยายามเบือนหน้าหนีเพื่อซ่อนหยาดน้ำตาที่เริ่มรื้นขึ้นมาอีกครั้ง“คนที่คู่ควร? คุณหมายถึงยัยวิกตอเรียนั่นน่ะเหรอ!” อเดลสวนกลับทันควัน เขาใช้มืออีกข้างเชยคางมนให้หันมาสบตาเขาตรงๆ“คุณฟังผมให้ดีนะอิลลี่... ผมเป็นคนกำหนดชีวิตของผมเอง บริษัทของผมไม่ได้ง่อนแง่นจนต้องพึ่งพาเงินทุนสกปรกจากการแต่งงานบ้าบอนั่น วันนี้ผมเพิ่งปฏิเสธข้อเสนอของพวกมันไปอย่างเด็ดขาด สิ่งที่ยัยนั่นเอามาปั่นหัวคุณมันคือเรื่องโกหกทั้งเพ!”อิลลี่นิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ริมฝีปากอิ่มสั่นระริก“แต่... แต่พวกคุณเหมาะสมกัน ทั้งฐานะ หน้าตา สังคม...”“ผมไม่สนเรื่องบ้าพวกนั้น!” เสียงของเขาดังกังวานและหนักแน่น“ผมสนแค่ว่าเวลาที่ผมกลับไปที่เพ้นท์เฮ้าส์แล้วไม่มีคุณรออยู่ มันทำให้ผมแทบจะเป็นบ้า! ผมสนแค่ว่ารอยยิ้มของคุณ เสียงเถียงฉอดๆ ของคุณ หรือแม้แต
หญิงสาวปาดน้ำตาออกจากใบหน้า สูทลมหายใจเข้าลึกเพื่อเรียกคืนสติ เธอจะไม่ยอมเป็นตัวถ่วงในชีวิตของใคร และจะไม่ยอมทนอยู่เพื่อรอวันถูกทิ้งเมื่อเขาเลือกความมั่นคง อิลลี่เดินกลับเข้าไปในห้องพักของตัวเอง หยิบกระเป๋าเดินทางใบเก่าออกมา จัดการพับเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ไม่กี่ตัวใส่ลงไป ส่วนชุดเดรสแบรนด์เนม เครื่องสำอางราคาแพง และสร้อยคอมรกต เธอจัดวางมันไว้บนเตียงอย่างเป็นระเบียบ พร้อมกับโทรศัพท์มือถือเครื่องหรูที่เขายัดเยียดให้เธอดึงกระดาษแผ่นเล็กขึ้นมาเขียนข้อความสั้นๆ ทิ้งไว้ข้างเครื่องประดับล้ำค่า'หนี้ระหว่างเราถือว่าจบสิ้นลงแล้วนะคะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ขอให้คุณโชคดีกับเส้นทางที่คุณต้องเลือก อิลลี่'โชคดีเหลือเกินที่หลายวันก่อนเขาพาเธอไปยังสถานกงศุลเพื่อจัดการกับเอกสารต่างๆแล้ว และรับรองให้เธออยู่ต่อ กระเป๋าเดินทางใบเล็กถูกลากผ่านห้องโถงกว้าง อิลลี่หยุดยืนมองภาพวาดหญิงสาวในสวนกุหลาบเป็นครั้งสุดท้าย นัยน์ตาของคนในภาพดูเศร้าสร้อยราวกับล่วงรู้ถึงการจากลา หญิงสาวกลืนก้อนสะอื้นลงคอ ก่อนจะตัดสินใจก้าวเดินออกจากเพ้นท์เฮ้าส์แห่งนี้ไป ทิ้งความทรงจำที่แสนหวานและเจ็บปวดเอาไว้เบื้องหลัง ปล่อยให้มั
ความสัมพันธ์ระหว่างอเดลและอิลลี่ก้าวข้ามเส้นแบ่งแห่งความบาดหมางมาสู่ความผูกพันที่ลึกซึ้งอย่างรวดเร็วราวกับปาฏิหาริย์ เพ้นท์เฮ้าส์กว้างใหญ่ที่เคยเงียบเหงาและเต็มไปด้วยกฎเกณฑ์อันแสนเย็นชา บัดนี้อบอวลไปด้วยรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และไออุ่นของการใช้ชีวิตคู่หญิงสาวไม่จำเป็นต้องตื่นตั้งแต่หกโมงเช้าเพื่อมาขัดพื้นหินอ่อนอีกต่อไป หน้าที่ของเธอในแต่ละวันเหลือเพียงการเตรียมกาแฟดำรสชาติคุ้นลิ้น และการผูกเนคไทให้บอสใหญ่ก่อนที่เขาจะออกไปเผชิญหน้ากับสมรภูมิธุรกิจในใจกลางมหานครนิวยอร์กเช้าวันอังคารที่อากาศค่อนข้างขมุกขมัว อเดลยืนอยู่หน้ากระจกบานใหญ่ในห้องแต่งตัว วันนี้เขามีวาระการประชุมผู้ถือหุ้นครั้งสำคัญที่สุดในรอบปี การเจรจาควบรวมกิจการมูลค่ามหาศาลกำลังจะเกิดขึ้น ชายหนุ่มสวมชุดสูทสีเทาเข้มตัดเย็บประณีต นัยน์ตาทอประกายมุ่งมั่น ทว่าเมื่อเหลือบมองผ่านเงาสะท้อนในกระจกเห็นร่างบางของอิลลี่ที่กำลังขยับเข้ามาใกล้ แววตาคมกริบนั้นก็อ่อนโยนลงอย่างเห็นได้ชัด“เนคไทเส้นนี้เข้ากับเสื้อเชิ้ตสีขาวของคุณที่สุดเลยค่ะ” อิลลี่เอ่ยด้วยน้ำเสียงสดใส มือเล็กรวบปลายผ้าไหมสีน้ำเงินเข้มขึ้นมาทบกันอย่างคล่องแคล่ว ปลายนิ
“ตื่นแล้วเหรอคุณเมดขี้เซา”เสียงทุ้มคุ้นหูดังขึ้นจากปลายเตียง อิลลี่สะดุ้งเล็กน้อย หันไปมองก็พบว่าอเดลในชุดคลุมอาบน้ำสีเข้มกำลังนั่งไขว่ห้างอยู่บนโซฟาเดี่ยวริมหน้าต่าง ในมือถือแก้วกาแฟส่งกลิ่นหอมกรุ่น นัยน์ตาสีฟ้าอมเทาที่ทอดมองมาไม่ได้มีความดุดันหรือเกรี้ยวกราดเหมือนเมื่อคืนอีกต่อไป มันแฝงไปด้วยความผ่อนคลายและประกายระยับที่อ่านยาก“บอส... คุณตื่นนานแล้วทำไมไม่ปลุกฉันล่ะคะ สายป่านนี้แล้ว ฉันยังไม่ได้เตรียมมื้อเช้าให้คุณเลย” หญิงสาวรีบดึงผ้าห่มขึ้นมาปิดบังเนินอก รวบรวมเรี่ยวแรงพยายามจะลุกขึ้นนั่ง“ผมให้แม่บ้านโรงแรมข้างล่างส่งอาหารขึ้นมาแล้ว คุณไม่ต้องเหนื่อยหรอก... แค่เมื่อคืนคุณก็ใช้พลังงานไปเยอะจนลุกไม่ขึ้นแล้วนี่” เขาเอ่ยกลั้วหัวเราะ วางแก้วกาแฟลงบนโต๊ะกระจกแล้วสาวเท้าเดินเข้ามาหาคนที่กำลังนั่งหน้ามุ่ยอยู่บนเตียงอเดลทิ้งตัวลงนั่งบนขอบฟูก เอื้อมมือไปปลดตะขอสร้อยคอมรกตที่สวมอยู่บนคอของเธอออกอย่างเบามือ “สร้อยเส้นนี้สวยก็จริง แต่มันคงทำคุณอึดอัดแย่ที่ต้องใส่นอนทั้งคืน ผมแค่อยากให้คุณจำไว้ว่าเมื่อคืนคุณเป็นของใคร”“คนบ้าอำนาจ...” อิลลี่พึมพำบ่นอุบอิบ แต่ก็ยอมอยู่นิ่งให้เขาถอด
“คุณโกรธฉันเหรอคะ... เรื่องภาพวาดนั่น ฉันไม่ได้ขอให้คุณซื้อให้เลยนะ คุณยอมเสียเงินตั้งสามล้านดอลลาร์เพื่อเอาชนะอีรอนเนี่ยนะ บ้าไปแล้วจริงๆ” เธอเอ่ยทำลายความเงียบ อเดลหันขวับมามอง รอยยิ้มอันตรายผุดขึ้นที่มุมปาก“ผมไม่ได้จ่ายสามล้านเพื่อเอาชนะมัน... ผมจ่ายเพื่อซื้อสิ่งที่คุณชอบต่างหาก อิลลี่” เขาขยับตัวเข้ามาใกล้ วางแขนพาดไปกับเบาะหลัง กักขังเธอไว้ในวงแขน“แต่การที่ผมต้องทนเห็นคุณใส่ชุดบ้าๆ นี่เปิดโชว์เนื้อหนังให้คนอื่นมองมาตลอดสามชั่วโมง... หนี้ของคุณมันพอกพูนขึ้นมาอีกแล้วนะ คุณเมด”“หนี้อะไรอีกคะ! ค่าสูทฉันก็ชดใช้ด้วยการ... เอ้อ... ไปบ้างแล้วตั้งเยอะ!” หญิงสาวเถียงหน้าแดงแปร๊ด“ค่าปรับที่ทำให้เจ้านายคุณหึงจนสติแตกไง”ทันทีที่ลิฟต์ส่วนตัวเปิดออกสู่เพ้นท์เฮ้าส์ อเดลก็ช้อนร่างบางขึ้นอุ้มพาดบ่าอย่างไม่ปรานี อิลลี่หวีดร้องลั่น ทุบหลังเขาดังอั้กๆ แต่ชายหนุ่มกลับไม่สะทกสะท้าน เขาสาวเท้าเดินตรงไปยังห้องนอนใหญ่ โยนร่างของเมดสาวลงบนเตียงนุ่มอย่างแรงจนเธอจุกเล็กน้อยอเดลตามลงมาทาบทับ กักขังเธอไว้ใต้ร่างสูงใหญ่ เขามองจ้องลึกเข้าไปในดวงตากลมโตที่กำลังเบิกกว้างด้วยความตื่นตระหนกปนหวั่นไหว
“อ้อ... งั้นคงจะเป็นพวกเด็กผู้หญิงที่เกาะผู้ชายรวยๆ เพื่อยกระดับตัวเองสินะคะ ระวังหน่อยนะคะอเดล ของเล่นพวกนี้พอได้เงินไปสักพักเธอก็จะเรียกร้องไม่จบไม่สิ้น” ทายาทสาวพยายามกู้หน้าด้วยการพ่นคำดูถูกที่ร้ายกาจกว่าเดิมคราวนี้อิลลี่ไม่ยอมทนนิ่งเฉย หญิงสาวเชิดหน้าขึ้น นัยน์ตากลมโตจ้องมองวิกตอเรียด้วยความเยือกเย็นผิดกับความประหม่าในตอนแรก“การที่คุณประเมินคุณค่าของผู้หญิงคนอื่นด้วยเงินตรา มันบ่งบอกถึงทัศนคติที่คับ แคบของคุณเองนะคะคุณวิกตอเรีย ฉันจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมด้านการบริหารธุรกิจ ไม่ใช่หลักสูตรการเกาะผู้ชายกินอย่างที่คุณถนัด... ขอตัวนะคะ”ประโยคสวนกลับที่ฉะฉานและตรงไปตรงมาทำเอาคนฟังหน้าเหวอไปตามๆ กัน แม้แต่อเดลเองยังต้องเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจระคนพึงพอใจขั้นสุด เขาอดไม่ได้ที่จะระบายยิ้มมุมปากอย่างภาคภูมิใจที่เนื้อทรายตัวน้อยของเขามีเขี้ยวเล็บซ่อนอยู่แต่แล้วความภาคภูมิใจนั้นก็ต้องสะดุดกึก เมื่อเสียงปรบมือช้าๆ ดังขึ้นจากด้านหลัง พร้อมกับการปรากฏตัวของชายหนุ่มที่อเดลเกลียดขี้หน้ามากที่สุดในนิวยอร์ก“ตอบโต้ได้ฉลาดและงดงามมากครับอิลลี่”อีรอน เพลย์บอยหนุ่มเจ้าของธุรกิจอสังหาริมท







