ตอนที่ 2 ถูกชะตาหรือฟ้าลิขิต

ตอนที่ 2 ถูกชะตาหรือฟ้าลิขิต

สองอาทิตย์ผ่านไป

แสงแดดยามเย็นสาดส่องกระทบกระจกหน้าร้านบูติคหรูในเมืองมิลาน หญิงสาวลูกครึ่งสวยสง่าเดินเลือกชมกระเป๋าหนังดีไซน์เก๋อย่างเพลิดเพลิน รอยยิ้มบางๆ แต้มบนเรียวปากอิ่ม บ่งบอกถึงความสุขกับการชอปปิ้งในเมืองแฟชั่นระดับโลก ทว่าความสุขนั้นก็อยู่ได้ไม่นาน เมื่อเงาดำทะมึนของชายร่างสูงปราดเข้ามาจากด้านหลัง มือหยาบกระชากกระเป๋าสะพายข้างของเธอออกไปจากไหล่ขวาอย่างแรง!

“Aiuto!!! Aiuto!!!” (อา-ยู-โตะ อา-ยู-โตะ) หญิงสาวลูกครึ่งไทยอิตาลีส่งเสียงร้องตกใจสุดเสียงก่อนจะร้องให้คนช่วย ร่างกายเสียหลักเซไปเล็กน้อย หัวใจเต้นระรัวด้วยความตื่นตระหนก โจรหนุ่มร่างกำยำวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว ท่ามกลางสายตาตกใจของผู้คนที่เดินผ่านไปมา น้ำตาคลอหน่วยด้วยความเสียดายกระเป๋าแบรนด์เนมใบโปรด และความหวาดกลัวที่ถูกจู่โจมเข้ามาอย่างไม่ทันตั้งตัว

ทันใดนั้นเอง มือแข็งแรงแต่แฝงด้วยความอบอุ่นก็คว้าแขนเธอไว้มั่น ร่างบางสะดุ้งเฮือก หันขวับไปมองด้วยดวงตาที่ยังคงสั่นระริกก่อนจะพบกับหนุ่มเอเชียหน้าตาคมคายตัดกับผมสีดำสนิท ดวงตาเรียวเล็กทอดมองเธอด้วยความเป็นห่วง เสื้อเชิ้ตสีเข้มและกางเกงยีนสีดำสนิทขับให้รูปร่างสูงโปร่งของเขาดูโดดเด่น

“Che c'è?” (เค เช่?) ชัชชนน์ถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำที่ฟังดูเย็นชา แต่ก็แฝงไว้ด้วยความเป็นห่วงอย่างประหลาด

หญิงสาวลูกครึ่งมองใบหน้าหล่อเหลาที่ไร้รอยยิ้มของเขาอย่างตกตะลึง หัวใจของเธอเต้นแรงอย่างไม่มีสาเหตุ ไม่ใช่เพราะความกลัว แต่เป็นความรู้สึกในใจ ที่มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับถูกมนต์สะกด

“Mi hanno scippato la borsa.” (มี อัน-โน สชิป-ปา-โต ลา บอร์-ซา) เสียงของเธอสั่นเครืออย่างควบคุมไม่ได้ ห้วงความตกใจยังคงถาโถมเข้าใส่จนตัวเธอเย็นเยียบ ดวงตากลมโตเบิกกว้าง มองตามแผ่นหลังของคนร้ายที่กำลังวิ่งห่างออกไป ราวกับความหวังทั้งหมดกำลังเลือนหายไปพร้อมกับกระเป๋าใบโปรด

ชัชชนน์ พยักหน้าเล็กน้อย ดวงตาคมกริบของเขาจับจ้องไปยังร่างของโจรที่วิ่งราวกระเป๋าของเธอไป ก่อนจะประเมินสถานการณ์อย่างรวดเร็ว ความเย็นชาบนใบหน้าของเขายังคงปกคลุม แต่แววตาที่มองหญิงสาวลูกครึ่งคนนี้..กลับฉายความเห็นใจอยู่ลึกๆ

“È illeso/a?” (เอ อิล-เล-โซ/อา?) น้ำเสียงทุ้มต่ำของเขาถามอย่างรวดเร็ว แต่ยังคงหนักแน่น

หญิงสาวส่ายหน้าเบาๆ เธอจ้องมองใบหน้าของเขาอีกครั้ง ราวกับต้องมนต์เสน่ห์เหมือนเมื่อสักครู่ รูปร่างหน้าตาที่เย็นชาแต่กลับแฝงไว้ด้วยความเข้มแข็งนั้น ช่างแตกต่างจากผู้ชายหลายคนที่เธอเคยพานพบมาในชีวิต ความรู้สึกขอบคุณและความประทับใจแรก เริ่มก่อตัวขึ้นในใจของหญิงสาวลูกครึ่งอย่างรวดเร็ว

“Allora, Lei mi aspetti qui. (อัล-ลอ-รา, เล-อี มี อัส-เป็ต-ติ กวี.)” ชัชชนน์รีบบอกเธอด้วยน้ำเสียงเด็ดขาดราวกับสั่งการ ก่อนจะปล่อยแขนเธออย่างสุภาพ ทิ้งไว้เพียงไออุ่นจางๆ บนผิวเนื้อ แล้วร่างสูงโปร่งของเขาก็พุ่งตัวออกไปอย่างรวดเร็ว ราวกับเสือที่กระโจนเข้าตะครุบเหยื่อ

หญิงสาวลูกครึ่งมองตามแผ่นหลังกว้างของเขาไปอย่างลุ้นระทึก หัวใจเต้นแรงด้วยความหวังระคนกังวล เธอภาวนาขอให้เขาปลอดภัยถึงแม้จะไม่ได้กระเป๋าคืนมาก็ตาม

ชัชชนน์ออกตัววิ่งไล่ตามคนร้ายด้วยความเร็วที่น่าตกตะลึง จากนั้นช่องว่างระหว่างทั้งสองคนก็ดูเหมือนจะขยายออกไป คนร้ายหันกลับมามองด้วยความดีใจ กลับต้องชะงักด้วยความตกใจอีกครั้ง เมื่อเห็นเงาของชายหนุ่มยืนดักรอเขาอยู่ด้านหน้า ราวกับพริบตาเดียว ไม่นานนักชัชชนน์ก็เดินออกมาจากเงามืดในซอกตึก ก่อนจะยืนประจันหน้าและเข้าประชิดตัวโจรที่วิ่งราวกระเป๋าได้อย่างรวดเร็ว

“Mi dia la borsa! (มี ดี-อา ลา บอร์-ซา!)” ชัชชนน์ ตวาดเสียงต่ำ เขาไม่แน่ใจว่าชายตรงหน้าจะเข้าใจภาษาอิตาเลียนที่เขาพยายามสื่อสารออกไปหรือไม่ ก่อนจะเปลี่ยนเป็นภาษาสากลแทน

“Hey you!!! Give the bag back” ดวงตาคมกริบของเขาเปล่งประกายดุดัน ราวกับพร้อมจะลงทัณฑ์ แผ่ออร่าที่น่าเกรงขามออกมาจนคนร้ายสัมผัสได้ถึงความอันตรายที่กำลังคืบคลาน

คนร้ายหน้าตาตื่นตระหนก พยายามผลักชัชชนน์ออกไป แต่แรงของเขาสู้ไม่ได้ ชัชชนน์คว้าแขนคนร้ายไว้มั่น เกิดการยื้อยุดฉุดกระชากกันอย่างดุเดือด กล้ามเนื้อบนแขนของชัชชนน์เกร็งแน่น บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งที่ซ่อนอยู่ภายใต้ท่าทีที่ดูเย็นชา

คนร้ายเห็นท่าไม่ดี จึงตัดสินใจเงื้อหมัดและกำลังจะชกเข้าที่ใบหน้าของชัชชนน์! ทว่าชายหนุ่มก็ไหวตัวทันและหลบได้อย่างหวุดหวิดเพียงเสี้ยววินาที ก่อนจะสวนกลับด้วยหมัดหนัก ๆ อีกข้างที่พุ่งตรงเข้ากระแทกหน้าท้องของคนร้ายอย่างจัง จนร่างของคนร้ายงอตัวด้วยความเจ็บปวด

“อั๊ก!!!..อั๊ก!!!..อั๊ก!!!” ชัชชนน์พุ่งหมัดใส่ท้องไปอีกหลายครั้งจนคนร้ายลงไปนอนเจ็บตัวงออยู่ตรงพื้น แรงที่จับกระเป๋าเริ่มคลายลง ชัชชนน์ฉวยโอกาสนั้นกระชากกระเป๋ากลับมาได้อย่างรวดเร็ว คนร้ายนอนกุมท้องด้วยความจุกเสียด ชัชชนน์มองคนร้ายที่เป็นเพียงแค่เด็กวัยรุ่นหนึ่งด้วยสายตาเย็นชาและไม่อยากจะทำอะไรต่อ ก่อนจะหันหลังเดินกลับไปหาหญิงสาวลูกครึ่งพร้อมกับกระเป๋าในมือ

***ภาษาอิตาเลี่ยน***

“Aiuto! Aiuto!” (อา-ยู-โตะ! อา-ยู-โตะ!) แปลว่า ช่วยด้วย ๆ

“Che c'è?” (เค เช่?) มีอะไรหรือเปล่า

“Mi hanno scippato la borsa.” (มี อัน-โน สชิป-ปา-โต ลา บอร์-ซา) ฉันถูกกระชากกระเป๋า

“È illeso/a?” (เอ อิล-เล-โซ/อา?) คุณปลอดภัยดีใช่มั้ย

“Allora, Lei mi aspetti qui.” (อัล-ลอ-รา, เล-อี มี อัส-เป็ต-ติ กวี.) รอผมอยู่ที่นี่นะครับ

“Mi dia la borsa!” (มี ดี-อา ลา บอร์-ซา!) ส่งกระเป๋าคืนมา

***ภาษาอังกฤษ***

“Hey you!!! Give the bag back” นี่คุณ..ส่งกระเป๋าคืนมา