Share

บทที่ 3

Penulis: คาเรน ดับเบิลยู
มุมมองของเอวา

เขาโน้มตัวเข้ามา ลมหายใจอุ่นร้อนแตะอยู่ที่แก้มฉัน “ตั้งแต่วันแรก ฉันก็วางแผนจะใช้หน้าสวยๆ ของเธอหาอะไรเข้าตัวอยู่แล้ว”

“ตอนแรกก็เพราะหน้าตาไง สายตาที่ผู้ชายคนอื่นมองเธอ แล้วก็สงสัยว่าผู้ชายอย่างฉันไปคว้าผู้หญิงอย่างเธอมาได้ยังไง”

“แล้วตอนนี้ล่ะ? เธอก็ได้ช่วยใช้หนี้แทนฉันไง” ไมลส์ยิ้มเยาะ มองฉันเหมือนกำลังประเมินของบางอย่าง “ถือซะว่าเป็นเกียรติก็แล้วกัน เอวา เพราะเธอก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรอย่างอื่นอยู่แล้ว”

คำพูดของเขาเหมือนตบหน้าฉันซ้ำอีกครั้ง

ฉันนึกถึงตอนที่เจอไมลส์ครั้งแรก เขาไม่เหมือนพวกผู้ชายที่ตามจีบคนอื่น เขาเงียบขรึม

เขาเอาดอกไม้มาให้หลังการแสดงของฉัน มารับฉันจากโรงเรียน บอกฉันว่าอย่ายอมแพ้ ไม่ว่าจะมีประตูปิดใส่หน้าฉันกี่บานก็ตาม

ฉันคิดว่าไมลส์แตกต่างจากคนอื่น คิดว่าเขารักฉันในแบบที่ฉันเป็น ไม่ใช่เพราะสิ่งที่ฉันมี ไม่ใช่เพราะหน้าตาสวย หรือเพราะครอบครัวที่ทรงอำนาจ

แต่ฉันคิดผิดอย่างมหันต์

จนถึงตอนนี้ ฉันยังอยากเชื่อว่าเงินทำให้ไมลส์เสียสติไป ว่านี่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเขา

แต่ความจริงก็คือ—ฉันไม่เคยรู้จักตัวตนไมลส์จริงเลย

และไมลส์ตัวจริง? เขาเป็นขยะตั้งแต่แรกแล้ว

“เอวา ฉันเตือนเธอแล้ว พอฉันพาเธอออกมาข้างนอก เธอไม่มีสิทธิ์มาเล่นอะไรตุกติกต่อหน้าฉัน” ไมลส์พูดเสียงแข็ง “คุณสเนค—แล้วก็หัวหน้าของเขา ไม่ว่าใครก็ตาม เราไปมีเรื่องกับพวกนั้นไม่ได้”

ฉันแทบหลุดหัวเราะ “งั้นนายก็รู้ว่าห้ามไปยุ่งกับพวกนั้น… แต่นายก็ยังพาฉันมาที่นี่”

ฉันไม่พูดสิ่งที่อยากพูดจริงๆ ออกไป เพราะไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับไมลส์ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ฉันต้องสนใจอีกต่อไป

สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือหากำไลของฉันให้เจอ แล้วออกไปจากที่นี่

“นังบ้า สิ่งที่ฉันจะทำหรือไม่ทำ ไม่ใช่เรื่องของเธอ หุบปากแล้วใส่ชุดเหี้ยนั่นซะ” ไมลส์ผลักฉันกระแทกกำแพง มือของเขาลูบคลำไปทั่วตัว และในจังหวะที่เขากำลังจะบังคับฉันอีกครั้ง—เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นตัดอากาศ

“หัวหน้าของเรากำลังมา” ใครบางคนพูดจากอีกฝั่งของประตู “ถ้าเธอเรียบร้อยแล้ว ก็พาออกมา”

ไมลส์สบถเบาๆ แล้วผลักฉันไปข้างหน้า “ได้ยินแล้วใช่ไหม ไปสิ”

ฉันเดินนำไปข้างหน้าอย่างกะเผลก ไมลส์กับผู้ชายอีกคนเดินตามหลังเหมือนยามเฝ้านักโทษ

สเนคยังคงเอนตัวอยู่บนโซฟา ดวงตาของเขาเป็นประกายทันทีที่เห็นฉัน “สวยจริงๆ” เขาพูด “เอาแบบนี้นะ ถ้าหัวหน้าของฉันไม่เอาเธอ ฉันจะรับเธอเอง”

เขายิ้มกว้าง สายตาไล่มองทั่วตัวฉัน “ที่จริง… บางทีฉันควรลองชิมก่อนส่งเธอไป โอกาสก็สูงนะที่เขาจะไม่ชอบเธอ สุดท้ายเธอก็ต้องตกเป็นของฉันอยู่ดี”

เขายื่นมือมาหาฉัน ปลายนิ้วแตะที่เอว ฉันปัดมือเขาออก “อย่าแตะต้องฉัน”

รอยยิ้มของเขาหายไปทันที ฝ่ามือฟาดลงมาอย่างรวดเร็วและรุนแรง

ฉันล้มลงบนพรม ภาพตรงหน้าหมุนคว้าง

“อย่าแตะต้องเธอเหรอ?” สเนคย่อตัวลงข้างฉัน ใบหน้าเข้ามาใกล้ ลมหายใจเหม็นฉุน “เธอถูกขายไปแล้วนะที่รัก ยังคิดว่าตัวเองมีสิทธิ์เลือกอยู่อีกเหรอ”

“เธอน่าจะดีใจด้วยซ้ำที่แฟนของเธอขายเธอให้ฉัน” เขาแสยะยิ้ม “ถ้าเป็นคนอื่น ป่านนี้เธอคงนอนหงายคอยเอนเตอร์เทนแขกไปแล้ว”

ฉันดันตัวเองลุกขึ้น เลือดคลุ้งอยู่ในปาก แล้วมองสบตาเขา

“ธีโอ โครว์” ฉันพูดเสียงนิ่ง “เขาคือหัวหน้าของนายใช่ไหม”

สเนคชะงัก

“ฉันเป็นน้องสาวของเขา ถ้านายแตะต้องฉันอีกครั้ง นายจะตายก่อนจะทันล้มถึงพื้น”

ชั่วขณะหนึ่ง ทุกอย่างเงียบงัน

สเนคหัวเราะลั่น “น้องสาวของหัวหน้าฉันเหรอ?”

เขาหัวเราะจนบุหรี่แทบหลุดจากมือ “ถ้าเธอเป็นน้องสาวของเขาจริง แล้วทำไมถึงไปอยู่กับไอ้ขยะอย่างไมลส์ล่ะ แล้วทำไมไม่บอกตั้งแต่ตอนที่เราพาเธอเข้ามา?”

ฉันไม่ตอบ

เหตุผลที่ฉันไม่ได้พูดอะไรตั้งแต่แรกก็ง่ายมาก—ไมลส์ไม่เคยให้โอกาสฉันเลย ตั้งแต่มาถึงที่นี่ เขาเอาแต่ปิดปากฉัน ทำให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ส่งเสียงออกมาได้

และฉันก็ไม่คิดว่าเขาจะทำถึงขนาดนี้ ฉันประเมินต่ำเกินไปว่าทุกอย่างมันจะเลวร้ายได้เร็วขนาดนี้

เสียงหัวเราะของสเนคหยุดกึก รอยยิ้มหายไป ดวงตาเย็นเฉียบ “เธอคิดว่าฉันเป็นไอ้โง่เหรอ?”

“ไม่”

ฝ่ามือฟาดลงมาอย่างแรง “งั้นทำไมเธอถึงเล่าเรื่องตลกแบบนั้นให้ฉันฟัง?”

Lanjutkan membaca buku ini secara gratis
Pindai kode untuk mengunduh Aplikasi

Bab terbaru

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 9

    มุมมองของเอวา“ก็หลังจากที่พี่ชายของเธอกับฉันนั่นแหละ” ไมลส์รีบพูดต่ออย่างลนลาน “ว่าจริง ๆ แล้วสเนคจงใจทำให้คนเสียเงิน แล้วก็เก็บดอกเบี้ยโหด ๆ ฉันไม่เคยรู้เรื่องพวกนั้นมาก่อนเลย ฉันสาบาน—”ฉันหัวเราะเบา ๆ แล้วขัดจังหวะเขา “เลิกโกหกเถอะ ไมลส์ ฉันไม่ได้หมดสติในรถของนาย ฉันได้ยินทุกอย่าง”ใบหน้าของเขาซีดเผือด “นายจะโทษสเนคเรื่องหนี้ก็ได้” ฉันพูดต่ออย่างสงบ “นายไม่ได้เป็นคนพาฉันไปคาสิโน เขาไม่ได้เป็นคนส่งฉันให้ใคร นายต่างหากที่ทำ นายไม่ใช่เหยื่อ—นายคือผู้สมรู้ร่วมคิด”ไมลส์แทบพังทลาย “ไม่… มันไม่ใช่อย่างนั้น…”“แล้วคำพูดพวกนั้นของนายล่ะ” ฉันพูดต่อ “เรื่องที่บอกว่าการคบกับฉันทำให้นายดูดี แล้วก็เรื่องที่นายไม่เคยชอบฉันจริง ๆ เลย”“นั่นก็แค่คำพูดลอย ๆ!” เขาร้องไห้ “ฉันรักเธอ เอวา ฉันวางแผนไว้ด้วยซ้ำว่าจะดูแลเธอหลังจาก—หลังจากทุกอย่างจบลง ฉันอยากแต่งงานกับเธอ”“ใช่ นายรักฉัน” ฉันพูด “ความรักแบบที่ทิ้งรอยช้ำไว้ แล้วก็หักกระดูกคนอื่น แบบนั้นสินะ น่าสนใจดีนะ นายไม่คิดเหรอ”ฉันส่ายหน้า “นายคิดว่าฉันโง่ขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ”“ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่า—”“ตอนนี้นายก็รู้แล้วว่าครอบครัวฉันเป็นใ

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 8

    มุมมองของเอวาเขาผละออก ดวงตาคล้ายมีหมอกบาง ๆ เคลือบอยู่“พี่อยากบอกเรื่องนี้กับเธอมานานแล้ว” เขาพูด “บางครั้ง การอ่อนโยนกับคนอื่นมากเกินไป ก็หมายความว่าเราต้องสูญเสียชิ้นส่วนบางอย่างของตัวเองไป”“ตอนนี้ฉันรู้แล้ว” ฉันตอบเบา ๆ “แต่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่เป็นไรแล้ว”หลังจากนั้น บทสนทนาก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไปเป็นเรื่องเบาลง ธีโอเริ่มพูดถึงสิ่งที่ฉันอาจอยากทำ เมื่อฉันหายดีเต็มที่แล้วฉันดูออกว่าเขายังคงกังวลที่ฉันจะกลับไปบอสตันคนเดียว แต่ฉันก็ยังไม่พร้อมจะปล่อยความฝันของตัวเองเช่นกัน การเป็นนักเปียโนคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉันมาโดยตลอด และมันก็เป็นความฝันของป่ะป๊าด้วย เขาเป็นคนที่วางมือฉันลงบนคีย์เปียโนเป็นครั้งแรก ตอนที่ฉันยังเด็ก“ธีโอ” ฉันพูดอย่างอ่อนโยน “ฉันรู้ว่าพี่เป็นห่วง แต่ฉันต้องไป ฉันยอมแพ้กับเรื่องนี้ไม่ได้จริง ๆ”“พี่รู้” เขาพูดพร้อมรอยยิ้มบาง ๆ “เพราะงั้นพี่เลยโทรติดต่อไว้บ้างแล้ว มีโรงเรียนดนตรีแห่งหนึ่งในเยอรมนี เป็นหนึ่งในสถาบันที่ดีที่สุด”เขาหยุดเล็กน้อย “ไปที่นั่นดีไหม”ฉันกะพริบตาอย่างตกใจ ฉันเคยคิดเรื่องไปเรียนต่างประเทศ เคยฝันถึงมันด้วยซ้ำ—แต่ลึก ๆ แล้ว ฉันไม่เคยคิดเลย

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 7

    มุมมองของเอวาสายตาของธีโอไม่สั่นไหว เขามองตรงเข้ามาในดวงตาฉัน ก่อนจะเงียบไปครู่หนึ่งแล้วหันไปหยิบแก้วน้ำส่งให้ “เธออยากจัดการไอ้พวกสารเลวนั่นยังไง” เขาถาม “พี่ยังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย คิดว่าเธออาจอยากมีส่วนตัดสินใจด้วย”แค่ได้ยินชื่อพวกนั้นอีกครั้ง—ไมลส์ สเนค—เลือดในกายฉันก็เดือดพล่าน ฉันก้มมองข้อเท้าที่พันผ้าไว้ และรอยช้ำที่กระจายอยู่บนฝ่ามือ“ไมลส์ติดเงินคาสิโนเหรอ” ฉันถามธีโอพยักหน้า “ใช่”“แค่สองหมื่น…” ฉันหัวเราะอย่างขมขื่น พลางขยับนิ้วที่ยังปวดอยู่ “ถ้าดูจากสิ่งที่เขาทำกับฉัน งั้นก็คิดเป็นหนึ่งล้านแล้วกัน”“แค่หนึ่งล้านเหรอ” ธีโอเลิกคิ้ว “พี่คิดว่าจะประมาณร้อยล้านซะอีก”“หนึ่งล้านยังถือว่าใจดีแล้ว” ฉันพูดเสียงเรียบ “แล้วด้วยงานแบบที่เขาทำ ต่อให้เป็นดอกเบี้ย เขาก็ไม่มีทางจ่ายไหว”ฉันยิ้มบาง ๆ “โรงงานของเราที่เม็กซิโกยังต้องการแรงงานอยู่ไม่ใช่เหรอ ส่งเขาไปที่นั่นสิ”ธีโอยิ้มกว้าง “เขาจะเน่าอยู่ที่นั่นไปตลอด ไม่มีทางใช้หนี้ได้สักแดง”“ส่วนคุณสเนค…” รอยยิ้มของฉันจางหายไปเขาไม่ได้แค่ข่มขู่ฉัน เขาพยายามปิดปากฉัน เหยียบย่ำศักดิ์ศรีฉัน และทำทั้งหมดนั้นภายใต้ชื่อของพี่ชา

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 6

    มุมมองของเอวาสเนครู้ดีว่าอะไรก็ตามที่รอเขาอยู่ มันต้องเลวร้ายยิ่งกว่าเดิม ดังนั้นแทนที่จะอ้อนวอนธีโอ เขากลับคลานมาหาฉันธีโอคว้าแขนเขาแล้วเหวี่ยงกลับไป “อย่าคิดแม้แต่จะเข้าใกล้น้องสาวของฉัน”สเนคหน้าซีดราวกับคนตาย เขามองฉันเหมือนเห็นผี “ด–ได้โปรด หัวหน้า… คุณไม่เคยบอกว่าคุณมีน้องสาว และเธอก็เพิ่งจะยี่สิบต้น ๆ เอง—”ธีโอเตะเข้าที่ท้องเขาอย่างแรง “ตอนนี้ฉันต้องมานั่งอธิบายเรื่องครอบครัวให้แกฟังด้วยหรือไง”“ไม่—ไม่ แน่นอนว่าไม่ครับ—”ธีโอหันมาหาฉัน “มันทำอะไรเธอบ้าง เอวา”“ไม่ใช่แค่วิสกี้กับการตบ—เขายังใช้เข็มขัดฟาดฉันด้วย”มือของธีโอกระชากคอเสื้อสเนคแน่น “แค่มีใครแตะต้องน้องสาวฉันฉันยังทนไม่ได้—แต่นี่แกถึงกับตีเธอ?”“หัวหน้าครับ ผมไม่รู้จริง ๆ!” สเนคร้องไห้ “ผมแค่ทำตามกฎ ผมกำลังปกป้องท่าน—”ธีโอยิ้มเย็นชา เขารับเข็มขัดจากลูกน้องแล้วถามอย่างสงบ “แกฟาดเอวากี่ครั้ง”“ผม—ผมไม่ได้นับ”“งั้นก็เริ่มที่หนึ่งพัน”เข็มขัดฟาดลงอย่างแรง สเนคร้องลั่นธีโอยื่นเข็มขัดให้ชายร่างใหญ่สองคน “พวกแก” เขาชี้ “คนหนึ่งฟาด คนหนึ่งนับ ใช้แรงให้เต็มที่ หนึ่งพันครั้ง อยากเพิ่มก็เพิ่มได้—แต่ห้ามขาดแม้

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 5

    มุมมองของเอวาฉันพยักหน้า ยังแทบพูดไม่ออก แต่ก็ฝืนเค้นออกมาได้หนึ่งคำ “ธีโอ…”ใบหน้าของธีโอซีดเผือดราวกับคนเห็นผี ฉันคงดูสภาพเละเทะมากสเนค ไอ้โง่นั่น กลับตีความสถานการณ์ผิดไปหมด “หัวหน้าครับ นี่แหละผู้หญิงที่ผมพูดถึง ไม่ใช่ว่าเธอเด็ดเหรอ? ผมไม่รู้เลยว่าพวกคุณสองคนรู้จักกันมาก่อน…”ธีโอไม่ได้ตอบ เขายังจับมือฉันอยู่ และฉันรู้สึกได้ว่ามือเขากำลังสั่นเมื่อธีโอเงยหน้าขึ้นในที่สุด—ฉันเห็นมันในแววตา สเนคกับไมลส์กำลังจะได้รู้ว่าความหวาดกลัวที่แท้จริงเป็นยังไงธีโอบีบมือฉันเบา ๆ ครั้งหนึ่ง จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนแล้วหันไปเผชิญหน้ากับทั้งห้องสเนคยังคงยิ้มอยู่โดยไม่รู้อะไรเลย “หัวหน้า อย่าโกรธเลยครับ เธอโกหกผม บอกว่าเป็นน้องสาวคุณ ผมหมายถึง—น้องสาวคุณเหรอ?ผมไม่เคยได้ยินว่าคุณมีสักคน ก็เลยคิดว่าเธอกำลังหลอกพวกเรา ผมก็แค่สั่งสอนเธอนิดหน่อย เพื่อคุณ”เสียงของธีโอต่ำลง เย็นเยียบราวน้ำแข็ง “แกทำอะไรเธอ”“ก็แค่วิสกี้นิดหน่อย” สเนคพูดพลางยักไหล่ “ตบเธอสองสามที ไม่ได้หนักอะไร คนโกหกแบบเธอต้องถูกจัดการหน่อย ถูกไหม? ถ้าเธอเอาเรื่องคาสิโนของเราไปพูดโกหก—”“คุกเข่า” เสียงของธีโอฟาดผ่านห้องเหมือนสายฟ

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 4

    มุมมองของเอวาสเนคยื่นมือออกไป ใครบางคนส่งเข็มขัดมาให้ เขาลากมันช้า ๆ ไปตามแขนของฉัน ความเจ็บปวดระเบิดขึ้นหลังดวงตาแทบจะในทันที“รู้ไหมว่าในแต่ละวันมีผู้หญิงกี่คนเดินเข้ามาที่นี่” เขาพูดอย่างใจเย็น “ทุกคนอ้างว่าตัวเองมีความเกี่ยวข้องกับหัวหน้าของฉัน”เข็มขัดฟาดลงมาอีกครั้ง“แล้วรู้ไหมว่าฉันโยนพวกหล่อนออกจากคาสิโนนี้ไปกี่คนแล้ว” เขายิ้ม “ความตาย”อีกหนึ่งครั้ง… แล้วก็อีกครั้งในที่สุดเมื่อสเนคพอใจแล้ว เขาโยนเข็มขัดทิ้งและหยิบขวดวิสกี้ขึ้นมา “ฉันไม่อยากทำให้เธอพังเกินไปก่อนที่หัวหน้าของฉันจะได้เห็นหน้า” เขาพูดอย่างสบาย ๆ “งั้นมาดื่มกันหน่อย เผื่อจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้น”“ไม่—”เขาบังคับขวดเข้ามาที่ริมฝีปากของฉัน วิสกี้ไหลลงคออย่างแผดเผา ทำให้ฉันสำลัก“ถ้าเธอกล้าเล่นตลกแบบนั้นต่อหน้าหัวหน้าของฉันอีก” เขาพูดเสียงต่ำ “ฉันจะทำให้เธอเสียใจที่เกิดมา เข้าใจไหม เธอจะไม่มีวันเดินออกจากคาสิโนของฉันแบบครบสามสิบสอง”จากนั้นเขาก็ปล่อยฉันลำคอของฉันแสบร้อน ฉันพยายามจะพูด แต่ไม่มีเสียงหลุดออกมากำไลข้อมือ ฉันต้องหามันให้เจอ ฉันไม่อาจรอให้พี่ชายมาที่นี่เองได้ฉันหอบหายใจ พลางกวาดตามองไปรอบห้อ

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 1

    มุมมองของเอวาแฟนของฉันพยายามขายฉันเพื่อใช้หนี้—ยกเว้นแต่ว่าหัวหน้ามาเฟียที่เขาเลือกดันเป็นพี่ชายของฉัน และไอ้คนโง่นั่นก็ไม่รู้เลยว่าพี่ชายของฉันหวงน้องแค่ไหน... หรือเขาจะป่าเถื่อนได้เพียงใดกับใครก็ตามที่กล้าทำร้ายครอบครัวของเขาอะไรบางอย่างในรถทำให้ฉันสลบทันทีที่ก้าวขึ้นไป เวลาผ่านไป—ฉันรู้สึกได้

  • แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน   บทที่ 2

    มุมมองของเอวาหลังจากสูบบุหรี่เสร็จ สเนคก็สั่งให้ลูกน้องเข็นตัวฉันเข้าไปข้างในมือหยาบกร้านกระชากฉันออกมาจากเบาะหลังและผลักฉันลงบนรถเข็น เราถูกเข็นผ่านประตูหลายบานตรงไปยังห้องสวีตส่วนตัวชายคนหนึ่งโยนฉันลงบนโซฟา—ที่เท้าแขนกระแทกเข้าที่เอวอย่างจังจนจุกเสียดแทบหายใจไม่ออก“หัวหน้ามาถึงหรือยัง?” สเ

Bab Lainnya
Jelajahi dan baca novel bagus secara gratis
Akses gratis ke berbagai novel bagus di aplikasi GoodNovel. Unduh buku yang kamu suka dan baca di mana saja & kapan saja.
Baca buku gratis di Aplikasi
Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status