แฟนฉันดันขายฉันให้ผู้ชายผิดคน

มุมมองของเอวาแฟนของฉันพยายามขายฉันเพื่อใช้หนี้—ยกเว้นแต่ว่าหัวหน้ามาเฟียที่เขาเลือกดันเป็นพี่ชายของฉัน และไอ้คนโง่นั่นก็ไม่รู้เลยว่าพี่ชายของฉันหวงน้องแค่ไหน... หรือเขาจะป่าเถื่อนได้เพียงใดกับใครก็ตามที่กล้าทำร้ายครอบครัวของเขาอะไรบางอย่างในรถทำให้ฉันสลบทันทีที่ก้าวขึ้นไป เวลาผ่านไป—ฉันรู้สึกได้แค่นั้น—แต่ร่างกายยังคงอ่อนปวกเปียก ไร้เรี่ยวแรง ในที่สุด ฉันรู้สึกว่าสติค่อยๆ กลับคืนมา แม้ไม่เต็มร้อยแต่ก็มากพอที่จะได้ยินเสียงไมลส์กำลังคุยโทรศัพท์ สายแรกเขาตะโกนใส่ใครบางคนที่เร่งรัดให้เขาใช้หนี้ จากนั้นสายที่สอง เขาโทรหาแม่ บอกว่าเขาคงไปร่วมมื้อค่ำคริสต์มาสไม่ได้แล้วสายที่สามนั้นต่างออกไป น้ำเสียงของไมลส์อ่อนลงและดูนอบน้อม "ครับท่าน ผมทราบว่าท่านเมตตามากที่ยอมให้ผมออกมาหาเงินที่ติดค้างคาสิโน แต่ผมก็ยังหาได้ไม่ครบ ดังนั้น—ตามที่ท่านบอก—คืนนี้ผมเลยพาแฟนมาด้วย บางทีเราอาจจะลองทำตามที่คุณพูดถึง... คุณก็รู้ ที่ว่าจะส่งตัวเธอให้หัวหน้าของคุณ"เขาลังเลครู่หนึ่ง "ผมยินดีทำทุกอย่างเพื่อให้หนี้หมดไป"เขาเงียบไปพักหนึ่ง "แน่นอนครับ ผมจะกำชับให้เธอทำตัวดีๆ ผมจะบอกเธอว่าเป็นเกียรติมากที่ท่านเล

มุมมองของเอวาเขาโน้มตัวเข้ามา ลมหายใจอุ่นร้อนแตะอยู่ที่แก้มฉัน “ตั้งแต่วันแรก ฉันก็วางแผนจะใช้หน้าสวยๆ ของเธอหาอะไรเข้าตัวอยู่แล้ว”“ตอนแรกก็เพราะหน้าตาไง สายตาที่ผู้ชายคนอื่นมองเธอ แล้วก็สงสัยว่าผู้ชายอย่างฉันไปคว้าผู้หญิงอย่างเธอมาได้ยังไง”“แล้วตอนนี้ล่ะ? เธอก็ได้ช่วยใช้หนี้แทนฉันไง” ไมลส์ยิ้มเยาะ มองฉันเหมือนกำลังประเมินของบางอย่าง “ถือซะว่าเป็นเกียรติก็แล้วกัน เอวา เพราะเธอก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรอย่างอื่นอยู่แล้ว”คำพูดของเขาเหมือนตบหน้าฉันซ้ำอีกครั้งฉันนึกถึงตอนที่เจอไมลส์ครั้งแรก เขาไม่เหมือนพวกผู้ชายที่ตามจีบคนอื่น เขาเงียบขรึมเขาเอาดอกไม้มาให้หลังการแสดงของฉัน มารับฉันจากโรงเรียน บอกฉันว่าอย่ายอมแพ้ ไม่ว่าจะมีประตูปิดใส่หน้าฉันกี่บานก็ตามฉันคิดว่าไมลส์แตกต่างจากคนอื่น คิดว่าเขารักฉันในแบบที่ฉันเป็น ไม่ใช่เพราะสิ่งที่ฉันมี ไม่ใช่เพราะหน้าตาสวย หรือเพราะครอบครัวที่ทรงอำนาจแต่ฉันคิดผิดอย่างมหันต์จนถึงตอนนี้ ฉันยังอยากเชื่อว่าเงินทำให้ไมลส์เสียสติไป ว่านี่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเขาแต่ความจริงก็คือ—ฉันไม่เคยรู้จักตัวตนไมลส์จริงเลยและไมลส์ตัวจริง? เขาเป็นขยะตั้งแต

มุมมองของเอวาฉันพยักหน้า ยังแทบพูดไม่ออก แต่ก็ฝืนเค้นออกมาได้หนึ่งคำ “ธีโอ…”ใบหน้าของธีโอซีดเผือดราวกับคนเห็นผี ฉันคงดูสภาพเละเทะมากสเนค ไอ้โง่นั่น กลับตีความสถานการณ์ผิดไปหมด “หัวหน้าครับ นี่แหละผู้หญิงที่ผมพูดถึง ไม่ใช่ว่าเธอเด็ดเหรอ? ผมไม่รู้เลยว่าพวกคุณสองคนรู้จักกันมาก่อน…”ธีโอไม่ได้ตอบ เขายังจับมือฉันอยู่ และฉันรู้สึกได้ว่ามือเขากำลังสั่นเมื่อธีโอเงยหน้าขึ้นในที่สุด—ฉันเห็นมันในแววตา สเนคกับไมลส์กำลังจะได้รู้ว่าความหวาดกลัวที่แท้จริงเป็นยังไงธีโอบีบมือฉันเบา ๆ ครั้งหนึ่ง จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนแล้วหันไปเผชิญหน้ากับทั้งห้องสเนคยังคงยิ้มอยู่โดยไม่รู้อะไรเลย “หัวหน้า อย่าโกรธเลยครับ เธอโกหกผม บอกว่าเป็นน้องสาวคุณ ผมหมายถึง—น้องสาวคุณเหรอ?ผมไม่เคยได้ยินว่าคุณมีสักคน ก็เลยคิดว่าเธอกำลังหลอกพวกเรา ผมก็แค่สั่งสอนเธอนิดหน่อย เพื่อคุณ”เสียงของธีโอต่ำลง เย็นเยียบราวน้ำแข็ง “แกทำอะไรเธอ”“ก็แค่วิสกี้นิดหน่อย” สเนคพูดพลางยักไหล่ “ตบเธอสองสามที ไม่ได้หนักอะไร คนโกหกแบบเธอต้องถูกจัดการหน่อย ถูกไหม? ถ้าเธอเอาเรื่องคาสิโนของเราไปพูดโกหก—”“คุกเข่า” เสียงของธีโอฟาดผ่านห้องเหมือนสายฟ

มุมมองของเอวาสายตาของธีโอไม่สั่นไหว เขามองตรงเข้ามาในดวงตาฉัน ก่อนจะเงียบไปครู่หนึ่งแล้วหันไปหยิบแก้วน้ำส่งให้ “เธออยากจัดการไอ้พวกสารเลวนั่นยังไง” เขาถาม “พี่ยังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย คิดว่าเธออาจอยากมีส่วนตัดสินใจด้วย”แค่ได้ยินชื่อพวกนั้นอีกครั้ง—ไมลส์ สเนค—เลือดในกายฉันก็เดือดพล่าน ฉันก้มมองข้อเท้าที่พันผ้าไว้ และรอยช้ำที่กระจายอยู่บนฝ่ามือ“ไมลส์ติดเงินคาสิโนเหรอ” ฉันถามธีโอพยักหน้า “ใช่”“แค่สองหมื่น…” ฉันหัวเราะอย่างขมขื่น พลางขยับนิ้วที่ยังปวดอยู่ “ถ้าดูจากสิ่งที่เขาทำกับฉัน งั้นก็คิดเป็นหนึ่งล้านแล้วกัน”“แค่หนึ่งล้านเหรอ” ธีโอเลิกคิ้ว “พี่คิดว่าจะประมาณร้อยล้านซะอีก”“หนึ่งล้านยังถือว่าใจดีแล้ว” ฉันพูดเสียงเรียบ “แล้วด้วยงานแบบที่เขาทำ ต่อให้เป็นดอกเบี้ย เขาก็ไม่มีทางจ่ายไหว”ฉันยิ้มบาง ๆ “โรงงานของเราที่เม็กซิโกยังต้องการแรงงานอยู่ไม่ใช่เหรอ ส่งเขาไปที่นั่นสิ”ธีโอยิ้มกว้าง “เขาจะเน่าอยู่ที่นั่นไปตลอด ไม่มีทางใช้หนี้ได้สักแดง”“ส่วนคุณสเนค…” รอยยิ้มของฉันจางหายไปเขาไม่ได้แค่ข่มขู่ฉัน เขาพยายามปิดปากฉัน เหยียบย่ำศักดิ์ศรีฉัน และทำทั้งหมดนั้นภายใต้ชื่อของพี่ชา

มุมมองของเอวา“ก็หลังจากที่พี่ชายของเธอกับฉันนั่นแหละ” ไมลส์รีบพูดต่ออย่างลนลาน “ว่าจริง ๆ แล้วสเนคจงใจทำให้คนเสียเงิน แล้วก็เก็บดอกเบี้ยโหด ๆ ฉันไม่เคยรู้เรื่องพวกนั้นมาก่อนเลย ฉันสาบาน—”ฉันหัวเราะเบา ๆ แล้วขัดจังหวะเขา “เลิกโกหกเถอะ ไมลส์ ฉันไม่ได้หมดสติในรถของนาย ฉันได้ยินทุกอย่าง”ใบหน้าของเขาซีดเผือด “นายจะโทษสเนคเรื่องหนี้ก็ได้” ฉันพูดต่ออย่างสงบ “นายไม่ได้เป็นคนพาฉันไปคาสิโน เขาไม่ได้เป็นคนส่งฉันให้ใคร นายต่างหากที่ทำ นายไม่ใช่เหยื่อ—นายคือผู้สมรู้ร่วมคิด”ไมลส์แทบพังทลาย “ไม่… มันไม่ใช่อย่างนั้น…”“แล้วคำพูดพวกนั้นของนายล่ะ” ฉันพูดต่อ “เรื่องที่บอกว่าการคบกับฉันทำให้นายดูดี แล้วก็เรื่องที่นายไม่เคยชอบฉันจริง ๆ เลย”“นั่นก็แค่คำพูดลอย ๆ!” เขาร้องไห้ “ฉันรักเธอ เอวา ฉันวางแผนไว้ด้วยซ้ำว่าจะดูแลเธอหลังจาก—หลังจากทุกอย่างจบลง ฉันอยากแต่งงานกับเธอ”“ใช่ นายรักฉัน” ฉันพูด “ความรักแบบที่ทิ้งรอยช้ำไว้ แล้วก็หักกระดูกคนอื่น แบบนั้นสินะ น่าสนใจดีนะ นายไม่คิดเหรอ”ฉันส่ายหน้า “นายคิดว่าฉันโง่ขนาดนั้นจริง ๆ เหรอ”“ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่า—”“ตอนนี้นายก็รู้แล้วว่าครอบครัวฉันเป็นใ