Short
สายเกินไปนายหัว: ความรักของคุณไม่มีค่าอะไรอีกแล้ว

สายเกินไปนายหัว: ความรักของคุณไม่มีค่าอะไรอีกแล้ว

作家:  เบเกิล完了
言語: Thai
goodnovel4goodnovel
13チャプター
149ビュー
読む
本棚に追加

共有:  

報告
あらすじ
カタログ
コードをスキャンしてアプリで読む

概要

ไล่ล่าภรรยา

เคาท์ดาวน์

ความรักทรมาน

การโต้กลับ

มาเฟีย

มีสติและเป็นอิสระ

การสำนึก

หลังจากที่เราสูญเสียลูกน้อยไปเพียงสามวันหลังคลอด ฉันก็เลิกทุกนิสัยที่เคยทำให้จูเลียนขมวดคิ้ว ฉันหยุดถามว่าเขาไปไหน แม้ว่าเขาจะไม่ได้กลับบ้านทั้งคืน ฉันก็ยังคงนอนหลับได้อย่างสนิท แม้แต่ตอนที่กระสุนปริศนาเฉี่ยวข้อมือของฉันในเหตุกราดยิงบนท้องถนน และคุณหมอขอให้ฉันแจ้งญาติสนิท ฉันก็แค่ตอบไปว่า "ฉันไม่มีครอบครัวค่ะ" พยาบาลคนหนึ่งจำฉันได้ "คุณคือคุณนายมาร์เชตติใช่ไหมคะ? ขบวนรถของท่านประธานจูเลียนจอดอยู่ข้างล่างนี่เอง จะให้ฉันลงไปแจ้งเขาไหมคะ?" ฉันหลับตาลงแล้วบอกเธอว่าไม่ต้องรบกวนหรอก ครึ่งชั่วโมงต่อมา จูเลียนก็ผลักประตูเข้ามาอยู่ดี เขาสวมสูทราคาแพง เสียงของเขาแผ่วเบาด้วยความนุ่มนวล "เธอเจ็บตัวทำไมไม่โทรหาฉัน?" ฉันมองลงไปที่ผ้าพันแผล "แค่รอยขีดข่วนน่า ท่านคาโปมีเรื่องสำคัญกว่านี้ต้องทำตั้งเยอะ" น้ำเสียงที่ไร้เยื่อใยของฉันดูเหมือนจะทำให้เขาหงุดหงิดเสียมากกว่า และในจังหวะที่เขาอ้าปากจะพูด เสียงซุบซิบแผ่วเบาของลูกน้องเขาก็ลอยมาจากทางเดินหน้าห้อง “ได้ข่าวเรื่องมีอาหรือยัง? ท่านคาโปเอ็นดูเธอจริงๆ นะ เธอข้อเท้าแพลงที่คาสิโน เขาสั่งรถเอสยูวี กันกระสุนสามคันไปปิดถนนเพื่อเคลียร์พื้นที่ แถมยังอุ้มเธอออกมาเองด้วยซ้ำ เท้าเธอไม่ได้แตะพื้นเลยสักนิด” กรามของจูเลียนขบเข้าหากันแน่น เขาเหลือบมองฉันด้วยสายตาที่ระแวดระวัง ราวกับกำลังรอให้ฉันอาละวาดและคาดคั้นเอาคำตอบเหมือนอย่างที่เคยทำ แต่ฉันยังคงนิ่งสนิท เอนกายพิงเตียงโรงพยาบาลโดยไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย เขาคิดว่าในที่สุดฉันก็เลิกสร้างปัญหาเสียที โดยที่เขาไม่รู้เลยว่า... ฉันกำลังเตรียมตัวที่จะหายไปจากชีวิตของเขาตลอดกาลอย่างเงียบๆ ต่างหาก

もっと見る

第1話

บทที่ 1

กว่าที่เราจะขึ้นมาบนรถได้ เขาก็เอ่ยอธิบายด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "อย่าไปฟังพวกปากมากพวกนั้นเลย มีอาเป็นแดนเซอร์ที่คลับของฉัน เธอมีเรื่องเดือดร้อนนิดหน่อย ในฐานะคาโป ฉันก็แค่จัดการเคลียร์ให้ มันก็แค่งาน"

ฉันแค่ส่งเสียงรับในลำคอ เอนศีรษะพิงกระจกรถโดยไม่พูดอะไรอีก

จู่ๆ อารมณ์ของจูเลียนก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมา "เธอไม่เชื่อฉันเหรอ? เธอยังทำตัวหมางเมินใส่ฉันอยู่อีกใช่ไหม?"

"เซราฟินา... ตลอดหกเดือนที่ผ่านมา ฉันกลับมาหาเธอที่บ้านทุกคืนไม่เคยขาด เธอต้องการอะไรจากฉันอีก?"

ฉันมองแสงไฟถนนที่พร่ามัวผ่านกระจกรถแล้วตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ฉันเชื่อค่ะ"

"ฉันแค่คิดว่าอาการบาดเจ็บมันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อะไร และไม่อยากกวนใจคุณ กลับคฤหาสน์กันเถอะค่ะ"

คำตอบนั้นช่างสมบูรณ์แบบแต่ไร้ซึ่งวิญญาณ ราวกับข้อความที่ถูกบันทึกเสียงไว้ล่วงหน้า

จูเลียนทุบหมัดลงบนพวงมาลัยรถอย่างแรง

เสียงบีบแตรดังลั่นผ่าความมืดของค่ำคืน สะดุ้งกลุ่มแดนเซอร์ที่เพิ่งก้าวออกมาจากประตูดังหลังคลับที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

หนึ่งในนั้นเงยหน้าขึ้นและมองมาทางทิศที่เราอยู่

วินาทีที่แสงไฟถนนสาดกระทบใบหน้าของเธอ อากาศภายในรถก็เหมือนจะแข็งค้างไปชั่วขณะ

"มีอา... เธอมาทำอะไรที่นี่?" จูเลียนหันมามองฉันตามสัญชาตญาณ ท้ายที่สุดแล้ว ในอดีตฉันคงจะสติแตกไปเรียบร้อยแล้วทุกครั้งที่บังเอิญเจอผู้หญิงคนนี้

แต่ฉันทำเพียงแค่เหลือบมองแวบเดียวแล้วเบนสายตาหนี ราวกับกำลังมองอากาศธาตุ

ปลายนิ้วของจูเลียนเกร็งแน่นอยู่บนพวงมาลัย แต่สายตาของเขากลับลอยละลิ่วไปหาเธอ

ท่ามกลางลมเที่ยงคืนที่หนาวเย็น หญิงสาวสวมเพียงชุดเดรสสายเดี่ยวประดับเลื่อมราคาถูก เธอใช้สองแขนกอดตัวเองแน่น ปลายจมูกแดงก่ำด้วยความหนาว

มือของเขาอยู่บนที่เปิดประตูรถแล้ว ความเป็นห่วงเป็นใยที่เอ่อล้นในแววตาของเขาเป็นสิ่งที่ปิดไม่มิด

ฉันรู้ตัวดีว่าควรวางตัวอย่างไร จึงผลักประตูรถออกเพื่อให้ทางเลือกที่ง่ายดายแก่เขา "ถ้าคุณมีธุระที่อื่น ฉันนั่งแท็กซี่กลับเองได้ค่ะ"

พูดยังไม่ทันขาดคำ ฉันก็กระแทกประตูรถปิดลงแล้วเดินตรงไปยังทางม้าลายทันที

จูเลียนวิ่งตามมาคว้าข้อมือฉันไว้ "ฉันไม่ได้แตะต้องตัวเธอนานมากแล้วนะ ฉันก็ไม่คิดว่าเธอจะออกมาเดินหนาวอยู่ข้างนอกนี่เหมือนกัน เลิกคิดมากเกินไปสักทีได้ไหม?"

ฉันมองหน้าเขาแล้วพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย "ฉันเชื่อคุณค่ะ ผู้หญิงตัวคนเดียวจะเอาชีวิตรอดข้างนอกนี้มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ต่อให้เธอจะแค่ทำงานให้คุณ การที่คุณคอยดูแลเธอมันก็เป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว ฉันไม่ถือสาหรอกค่ะ"

จูเลียนจ้องมองใบหน้าของฉัน หาเค้าลางความขุ่นเคืองใจแม้แต่น้อยไม่พบเลย

ทุกอย่างมันดูผิดเพี้ยนไปหมดในความรู้สึกของเขา

เซราฟินาคนเก่าคงจะเอาชีวิตของตัวเองผูกติดไว้กับเขาไปแล้ว แม้แต่เส้นผมหยิกๆ แค่ครึ่งเส้นที่ติดอยู่บนปลายแขนเสื้อสูทของเขา เธอก็ยังซักไซ้ไล่เลียงเขาจนถึงรุ่งสาง

ทว่าตอนนี้ ฉันกลับกลายมาเป็นผู้หญิงแบบที่เขาต้องการอย่างสมบูรณ์แบบ เงียบสงบ มีศักดิ์ศรี และมีเหตุผลที่สุด

กระนั้น หน้าอกข้างซ้ายของเขากลับรู้สึกอึดอัดแน่นหนับ ราวกับมีฟองน้ำชุ่มน้ำอัดแน่นอยู่ข้างใน จนแทบหายใจไม่ออก

ฉันดึงมือกลับแล้วหันหลังเดินจากไป

เมื่อเดินมาถึงหัวมุมถนน ฉันหยุดฝีเท้าแล้วเหลียวกลับไปมอง

ข้างตัวรถยนต์ จูเลียนถอดเสื้อแจ็คเก็ตของตัวเองออกและคลุมไหล่ให้มีอาไปเรียบร้อยแล้ว

เขากุมใบหน้าของเธอโน้มศีรษะลงจูบเธออย่างลึกซึ้ง

ฉันไม่ได้แปลกใจเลยแม้แต่น้อย อันที่จริง ฉันน่าจะคาดการณ์ไว้ตั้งแต่แรกแล้วด้วยซ้ำ

ฉันไม่มีทางทำตัวเหมือนตอนที่จับได้ว่าเขานอกใจครั้งแรก ที่พุ่งเข้าไปกรีดร้องราวกับคนบ้าว่า "จูเลียน มาร์เชตติ! แกไม่มีสามัญสำนึกเลยใช่ไหม? ฉันอยู่กับแกมาตั้งแต่สิบเจ็ด นอนซ่อมรถมาจนถึงอยู่คฤหาสน์หรู แล้วตอนนี้แกมาบอกว่าไปหลงรักคนอื่นเนี่ยนะ?!"

ในตอนนั้น เขากลบเลือดที่กำเดาไหลเพราะหมัดของฉันแล้วแสยะยิ้ม

"สำนึกเหรอ? ถ้าเธอมีสำนึกจริง จะปีนขึ้นเตียงฉันตั้งแต่ตอนอายุสิบเจ็ดเหรอ? พ่อแม่แท้ๆ ของเธอยังไม่ต้องการเธอเลย ฉันนี่แหละที่ดึงเธอออกมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแล้วเลี้ยงดูให้ข้าวให้น้ำมากว่าสิบปี เธอควรจะคุกเข่าขอบคุณฉันด้วยซ้ำ!"

คำพูดเหล่านั้นเปรียบเสมือนมีดสั้นที่กรีดเปิดทศวรรษที่เราเคยกอดคอกันเอาชีวิตรอดบนท้องถนน จนไม่เหลืออะไรเลยนอกจากเลือดและความขื่นขม

โทรศัพท์มือถือในกระเป๋าของฉันสั่นขึ้น ดึงฉันหลุดออกจากภวังค์ความทรงจำ

"คุณเซราฟินา กองทุนทรัสต์ที่ปิดผนึกและเอกสารกรรมสิทธิ์จากพ่อแม่ของคุณได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้วครับ คุณสะดวกจะเข้ามาที่คฤหาสน์ซานเซลาโนเพื่อเซ็นรับมอบสิทธิ์เมื่อไหร่ดีครับ?"

ฉันดึงชายแขนเสื้อลงเพื่อปกปิดรอยแผลเป็นจางๆ บนข้อมือ "อีกสิบวันค่ะ การหย่าแบบเร่งรัดของฉันจะเสร็จสิ้นในอีกสิบวันข้างหน้า"

ปลายสายเงียบไปชั่วขณะ "ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับคุณกับคุณจูเลียน การสืบทอดมรดกของพ่อแม่ไม่ได้บังคับให้คุณต้องตัดขาดความสัมพันธ์กับพอร์ทเฮเวนทั้งหมดหรอกนะครับ"

ฉันมองออกไปที่ป้ายไฟนีออนสว่างไสวของคลับใต้ดินที่เรียงรายอยู่ริมถนน เอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาเหลือเกิน

"ความรักที่ฉันมีให้เขาหมดลงแล้วค่ะ ฉันแค่อยากจะไปจากเมืองนี้... และไม่มีวันหันกลับมามองอีกเลย"

もっと見る
次へ
ダウンロード

最新チャプター

続きを読む
コメントはありません
13 チャプター
บทที่ 1
กว่าที่เราจะขึ้นมาบนรถได้ เขาก็เอ่ยอธิบายด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "อย่าไปฟังพวกปากมากพวกนั้นเลย มีอาเป็นแดนเซอร์ที่คลับของฉัน เธอมีเรื่องเดือดร้อนนิดหน่อย ในฐานะคาโป ฉันก็แค่จัดการเคลียร์ให้ มันก็แค่งาน"ฉันแค่ส่งเสียงรับในลำคอ เอนศีรษะพิงกระจกรถโดยไม่พูดอะไรอีกจู่ๆ อารมณ์ของจูเลียนก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมา "เธอไม่เชื่อฉันเหรอ? เธอยังทำตัวหมางเมินใส่ฉันอยู่อีกใช่ไหม?""เซราฟินา... ตลอดหกเดือนที่ผ่านมา ฉันกลับมาหาเธอที่บ้านทุกคืนไม่เคยขาด เธอต้องการอะไรจากฉันอีก?"ฉันมองแสงไฟถนนที่พร่ามัวผ่านกระจกรถแล้วตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ฉันเชื่อค่ะ""ฉันแค่คิดว่าอาการบาดเจ็บมันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อะไร และไม่อยากกวนใจคุณ กลับคฤหาสน์กันเถอะค่ะ"คำตอบนั้นช่างสมบูรณ์แบบแต่ไร้ซึ่งวิญญาณ ราวกับข้อความที่ถูกบันทึกเสียงไว้ล่วงหน้าจูเลียนทุบหมัดลงบนพวงมาลัยรถอย่างแรงเสียงบีบแตรดังลั่นผ่าความมืดของค่ำคืน สะดุ้งกลุ่มแดนเซอร์ที่เพิ่งก้าวออกมาจากประตูดังหลังคลับที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนหนึ่งในนั้นเงยหน้าขึ้นและมองมาทางทิศที่เราอยู่วินาทีที่แสงไฟถนนสาดกระทบใบหน้าของเธอ อากาศภายในรถก็เหมือนจะแข็งค้างไปชั่วขณะ"ม
続きを読む
บทที่ 2
เมื่อกลับมาถึงคฤหาสน์ ฉันผลักประตูไม้บานใหญ่เปิดออก ต้องเผชิญหน้ากับภาพงานแต่งงานที่แขวนอยู่เหนือเตาผิงชายหนุ่มในกรอบรูปส่งยิ้มกวนๆ ปลายจมูกของเขาเคลียคลออยู่ข้างขมับของฉันภาพนั้นถูกถ่ายไว้ในช่วงเวลาที่ความรักของเราสุกงอมที่สุดทั้งฉันและจูเลียนต่างก็เป็นเด็กที่เติบโตมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตอนที่ฉันอายุสิบเจ็ดปี ผู้อำนวยการสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตัดสินใจจะจับฉันคลุมถุงชนให้แต่งงานกับมาเฟียแก่อันธพาลเพื่อใช้หนี้เป็นจูเลียนที่คว้ามือฉัน ดึงฉันปีนข้ามกำแพงอิฐสูง และช่วยให้ฉันหนีรอดมาได้ วิ่งเตลิดไปจนถึงท่าเรือขนส่งสินค้าผู้อำนวยการตะโกนด่าไล่หลังเรามา “จูเลียน มาร์เชตติ! ถ้าแกแน่จริง ก็คอยดูซิว่าแกจะปกป้องมันไปได้ตลอดรอดฝั่งไหม!”เขาหันกลับมา แววตาเต็มไปด้วยความเด็ดเดี่ยวบ้าบิ่น “งั้นฉันก็จะเอาชีวิตของฉันนี่แหละปกป้องเธอเอง!”เขาใช้เงินก้อนน้อยนิดจากการชกมวยใต้ดินมาเช่าอพาร์ตเมนต์ห้องใต้ดิน จากนั้นก็เริ่มเดินเก็บเงินค่าคุ้มครองตามท้องถนนเพื่อสร้างชื่อให้แก๊ง“รอฉันได้เป็นคนของครอบครัวเมื่อไหร่ ฉันจะพาเธอออกไปจากเรื่องพวกนี้เอง”“ถึงเวลานั้น จะไม่มีใครกล้าแตะต้องเธอแม้แต่ปลาย
続きを読む
บทที่ 3
เจ็ดวันเต็มๆ ที่จูเลียนไม่กลับมาที่คฤหาสน์เลยฉันเองก็ไม่ได้สนใจจะตามหาว่าเขาไปอยู่ที่ไหน ทำตามขั้นตอนปกติ มอบเอกสารหย่าให้กับทนายความ และเริ่มเก็บข้าวของที่เป็นของฉันแต่ทนายบอกฉันว่า เพื่อให้กระบวนการรวดเร็วขึ้น ฉันต้องส่งใบทะเบียนสมรสฉบับจริงที่เราเซ็นกันที่โบสถ์เล็กๆ ย่านเซาท์ไซด์เมื่อหลายปีก่อนด้วยเอกสารฉบับนั้นถูกเก็บล็อกไว้ในอพาร์ตเมนต์เก่าที่เราเคยอยู่ด้วยกัน ซึ่งถูกปล่อยทิ้งร้างไว้หลายปีแล้วฉันจึงตัดสินใจไปเอาด้วยตัวเอง แถมถือโอกาสจัดการขายอพาร์ตเมนต์นั้นเสียเลยฉันพาผู้จัดการตึกขึ้นไปข้างบน แต่พอไปถึงหน้าประตู ฉันก็สังเกตเห็นว่ามันแง้มเปิดอยู่เล็กน้อยเสียงครางอู้อี้ของผู้หญิงและเสียงหอบหายใจหนักหน่วงของผู้ชายดังลอดออกมาจากข้างในผ่านแสงสลัวๆ ฉันมองเห็นชุดนอนเดรสผ้าลูกไม้ราคาถูกของมีอาถูกโยนทิ้งอย่างไร้ระเบียบอยู่บนพื้นฝุ่น จูเลียนกำลังกดเธอกับผนังห้อง กางเกงสลักเลื่อนหลุดลงมาถึงเขาระหว่างที่เขากระแทกกายเข้าหาเธออย่างหนักหน่วงแหวนแต่งงานของเรายังคงอยู่ที่นิ้วนางของเขาในขณะที่เขากำเอวเธอไว้แน่นฉันใช้มือตะครุบปากตัวเองเพื่อกลั้นเสียงสะอื้น ก่อนจะหันหลังแล้ววิ่งหนีอ
続きを読む
บทที่ 4
เมื่อฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง ฉันก็พบว่าตัวเองนอนอยู่ห้องวีไอพีในโรงพยาบาลส่วนตัวของครอบครัวจูเลียนกำลังพลิกดูแฟ้มเอกสารที่ฉันยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อไปเก็บกู้มา ใบทะเบียนสมรสที่ขอบไหม้เกรียมร่วงหล่นลงมาที่พื้น“เศษกระดาษไร้ค่าพวกนี้เนี่ยนะ? เธอเกือบเอาชีวิตไปทิ้งเพราะของแค่นี้เนี่ยนะ?” น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อหู “เซราฟินา กระดูกน่องซ้ายเธอร้าว แถมยังมีอาการติดเชื้อที่ปอด หมอบอกว่าถ้าส่งตัวมาช้ากว่านี้อีกสิบนาที เธอตายแน่!”ฉันเอื้อมมือไปแย่งแฟ้มเอกสารนั้นกลับมาหากไม่มีเอกสารตัวจริงนี้ การหย่าแบบเร่งด่วนกับทนายความก็ไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้จูเลียนจ้องมองท่าทีปกป้องหวงแหนแฟ้มเอกสารของฉัน หัวคิ้วขมวดเข้าหากันแน่นจนเป็นปม“สิ่งที่เธอต้องทำก็แค่ถอยออกมา แล้วทุกคนก็จะรอดชีวิตกันหมด แต่เปล่าเลย เธอเลือกที่จะเล่นเกมบ้าๆ นี่ บีบให้ฉันต้องเลือก เธออยากพิสูจน์นักหรือไงว่าตัวเองมีค่าแค่ไหนในใจฉัน?”“นี่มันฝีมือของพวกคู่อริต่างหาก ฉันปกป้องมีอาและพาเธออกมาก่อนก็เพราะเธอเป็นคนที่ไม่รู้อะไรเลย ส่วนเธอน่ะเหรอ รู้จักวิธีเอาชีวิตรอดบนท้องถนนดีกว่าใครซะอีก”ฉันมองหลอดไฟผ่าตัดบนเพดานแ
続きを読む
บทที่ 5
ปลายนิ้วของฉันกำเข้าหากันแน่นในกระเป๋าเสื้อโค้ท จนข้อต่อข้อนิ้วเปลี่ยนเป็นสีขาว ในขณะที่ฉันกะเผกเดินข้ามทางเดินหินอ่อนเสียงรองเท้าหนังของจูเลียนที่กระทบพื้นห้องดังใกล้เข้ามาจากด้านหลัง “เซราฟินา เดี๋ยวฉันให้รถไปส่งเธอกลับคฤหาสน์เอง”ฉันไม่ได้หันกลับไปมอง แต่กลับเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้นกว่าเดิมฉันสะดุดบางอย่างบนพื้นจนล้มกระแทกอย่างแรง แผลไฟไหม้ที่เพิ่งพันผ้าพันแผลไว้ฉีกขาดออกทันที เลือดสีแดงสดซึมเปื้อนผ้าก๊อซจนชุ่มการล้มครั้งนั้นช่างรุนแรงเหลือเกิน ลึกเข้าไปในทรวงอก มีบางสิ่งแตกสลายลง พร้อมกับพาเอาความหวังเศษเสี้ยวสุดท้ายอันน่าสมเพชที่ฉันหลงเหลืออยู่ปลิวหายไปกับสายลมฉันขบกรามแน่น แต่ไม่ว่าจะพยายามกลั้นสักแค่ไหน น้ำตาที่ไม่อยากให้ไหลก็ยังคงรินอาบสองแก้มตอนที่เติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคือการเห็นวันหยุดที่ครอบครัวได้กลับมาพร้อมหน้าพร้อมตาการได้เห็นแสงไฟอุ่นๆ จากหน้าต่างบ้านเรือน และเสียงหัวเราะที่เล็ดลอดออกมาจากบ้านของคนอื่น ความอิจฉาริษยาเปรียบเสมือนมีดทื่อๆ ที่คอยเฉือนเนื้อหนังของฉันออกทีละชิ้นๆจูเลียนรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครทั้งหมดทว่าตอนนี้ เพียงเพื่
続きを読む
บทที่ 6
พยาบาลสาวที่ตัวสั่นเทาช่วยพยุงฉันกลับเข้าไปในห้องตรวจ เพื่อทำความสะอาดและพันผ้าพันแผลรอบใหม่ที่ฉีกขาด"คุณนายมาร์เชตติคะ" เธอเอ่ยถาม มือลังเลอยู่เหนือเครื่องโทรศัพท์ "จะให้ฉันโทรหาท่านคาโปไหมคะ?"ฉันเอื้อมมือไปกดหูโทรศัพท์วางลงอย่างสงบ "ไม่ต้องหรอกค่ะ" ฉันตอบด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "เดี๋ยวฉันกลับเอง"เมื่อกลับมาถึงคฤหาสน์ ฉันเดินขึ้นไปบนห้องนอน เลือกชุดเรียบง่ายไม่กี่ชุดจากในตู้เสื้อผ้าแล้วใส่ลงในกระเป๋าเดินทางใบเล็กหน้าจอโทรศัพท์ของฉันสว่างวาบขึ้น มีอากดอัปเดตสเตตัสโซเชียลมีเดียในรูปภาพ เธอกำลังสวมเสื้อแจ็คเก็ตสูทสีเทาเข้มของจูเลียน และซบศีรษะลงบนอกของเขา พร้อมแคปชันว่า "เขาคือที่หลบภัยเดียวของฉันในโลกอันตรายนี้"ฉันทำหน้าไร้ความรู้สึก เลื่อนผ่านภาพที่บาดตานั้นไป แตะที่รูปโปรไฟล์ของเธอ แล้วกด "บล็อก" ทันทีบริเวณด้านนอกประตูรั้วใหญ่ รถยนต์ที่ฉันว่าจ้างไว้ล่วงหน้าจอดรออยู่แล้วฉันหยิบกระเป๋าเดินทางขึ้นมาแล้วก้าวขึ้นไปนั่งเบาะหลัง บอกจุดหมายปลายทางแก่คนขับ "สถานีกลางค่ะ รถไฟเที่ยวกลางคืนไปซานเซลาโน"เครื่องยนต์ส่งเสียงคำรามแผ่วเบาในขณะที่รถค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไปผ่านประตูเหล็กดัดข
続きを読む
บทที่ 7
เลยเวลาตีสองมาเล็กน้อยเมื่อรถไฟเที่ยวกลางคืนแล่นเข้าเทียบชานชาลาสถานีซานเซลาโนฉันก้าวลงจากขบวนรถ ลากกระเป๋าเดินทางใบเล็กตามหลังมา อากาศยามค่ำคืนปะทะเข้ากับร่าง พร้อมกลิ่นอายความเค็มชื้นของเมืองท่าริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียน"เซราฟินา"ที่ปลายชานชาลา ชายชราคนหนึ่งซึ่งขมับทั้งสองข้างเต็มไปด้วยเส้นผมสีเทาค่อยๆ เดินตรงเข้ามา โดยมีไม้เท้าด้ามไม้พยุงร่างเขาสวมชุดสูทสามชิ้นสีเทาเข้ม ที่ปกเสื้อสูทมีเข็มกลัดเงินโบราณส่องประกายเรืองรองใต้แสงไฟของสถานีเขาหยุดยืนตรงหน้าฉัน โค้งศีรษะลงเล็กน้อย และบรรจงจุมพิตหลังมือของฉันด้วยความเคารพแบบคนยุคเก่าอย่างจริงจัง"วิตตอริโอ เบียงกี" น้ำเสียงของเขาแหบพร่าและทุ้มต่ำ "พ่อของคุณคือที่ปรึกษาและพี่ชายของผม ส่วนแม่ของคุณ... ผมเป็นคนจัดการเส้นทางหลบหนีให้เธอออกจากเมืองได้อย่างปลอดภัยในช่วงสงครามเอง"ฉันยืนนิ่งและพยักหน้ารับอย่างเข้าใจ แต่ลำคอกลับรู้สึกตีบตันราวกับมีอะไรติดอยู่ข้างใน"คุณเบียงกี...""เรียกว่าลุงวิตตอริโอเถอะ" เขาเงยหน้าขึ้น ดวงตาสีเทาเข้มของผู้สูงวัยมีรอยแดงเรื่ออยู่รอบขอบตา ขณะที่เขากวาดสายตาสำรวจใบหน้าของฉันอย่างพินิจพิเคราะห์ "คุณหน้าต
続きを読む
บทที่ 8
ชีวิตของฉันในซานเซลาโนคือการเริ่มต้นใหม่อย่างแท้จริงฉันฝังอดีตไว้เบื้องหลังและก้าวเข้าสู่วงในของครอบครัว เริ่มต้นด้วยการตรวจสอบบัญชีฟอกเงินและจัดการข้อพิพาททางธุรกิจระหว่างแก๊งไม่มีใครที่นี่ล่วงรู้ถึงชีวิตของฉันในพอร์ทเฮเวน หรือความโศกเศร้าจากการสูญเสียลูกน้อยที่เกือบคร่าชีวิตฉันไปเหล่าชายฉกรรจ์แห่งเมืองเก่าแห่งนี้มองฉันเป็นเพียงม่ายสาวจากทางเหนือ หญิงสาวผู้เงียบขรึมและมีดวงตากลวงเปล่าเย็นชาดั่งน้ำแข็งในเวลากลางวัน ฉันนั่งอยู่ในห้องทำงาน พลิกดูสมุดบัญชี ตรวจสอบความถูกต้องของธุรกรรมทั้งหมดจากไร่องุ่น คาสิโน และท่าเรือขนส่งสินค้าของครอบครัวในยามค่ำคืน ฉันอ่านหนังสือในห้องสมุดใต้ดินของวิตตอริโอ ศึกษาเส้นสายความสัมพันธ์ของห้าตระกูลและหนี้สินตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันมักจะขังตัวเองไว้ในหอจดหมายเหตุใต้ดินที่ไม่มีหน้าต่าง ประทับอยู่ที่นั่นตลอดทั้งวันทั้งคืนวิตตอริโอได้กลายมาเป็นอาจารย์ผู้เข้มงวดที่สุดของฉัน"พ่อของเธอสามารถจับผิดบัญชีปลอมได้ภายในสามนาที" เขามักจะพูดเสมอ "เธอต้องไม่ด้อยไปกว่าเขา"สามเดือนต่อมา หัวหน้าแก๊งสองคนที่มีอารมณ์ร้อนจัดได้ชักปืนใส่กันใน
続きを読む
บทที่ 9
ใช้เวลาถึงหกเดือนเต็มกว่าที่จูเลียนจะตามรอยฉันมาจนเจอที่ซานเซลาโนวันนั้น ฉันกำลังนั่งประชุมอยู่ในห้องเจรจาใต้ดินของคฤหาสน์ เพื่อตรวจสอบบัญชีปฏิบัติการฟอกเงินร่วมกับเจ้าของไร่องุ่นเฒ่าสามคนจากเนเปิลส์ รองหัวหน้าของฉันผลักประตูเปิดเข้ามาแล้วลดเสียงลงกระซิบ:"คุณวิตาเลครับ มีแขกจากพอร์ทเฮเวนรอพบคุณอยู่ที่ห้องวีไอพี 3 ของคลับ เขาอ้างว่าเป็น... สามีของคุณครับ"ฉันวางปากกาหมึกซึมลง ปลายนิ้วแตะค้างอยู่บนมุมของเอกสารชั่วครู่"บอกเขาว่าคืนนี้ฉันไม่ว่าง""เขาบอกว่ารอมาสามวันแล้วครับ เป็นเรื่องเกี่ยวกับเอกสารหย่า"ฉันเงียบไปอึดใจหนึ่ง "ให้เอ็นโซเตรียมรถ"ฉันปิดแฟ้มเอกสารลงแล้วยกมือขึ้นติดกระดุมเสื้อโค้ท "ไปที่คลับ"เมื่อบอดี้การ์ดผลักประตูกันเสียงบานใหญ่ออก จูเลียนกำลังยืนหันหลังให้ประตู หันหน้ามองออกไปทางหน้าต่างกระจกบานใหญ่จรดพื้นท่ามกลางแสงสลัวด้านนอกคือวิวทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองเก่าซานเซลาโน ยอดแหลมคมของโบสถ์ตัดกับแสงไฟถนนสีนวลตาเมื่อได้ยินเสียงเปิดประตู เขาก็หันขวับกลับมาทันทีในช่วงหกเดือนที่เราต้องแยกจากกัน เขาสูบผอมลงไปมากจนแทบจะจำไม่ได้รอยคล้ำลึกใต้ดวงตาราวกับถูกชก ชุดสูท
続きを読む
บทที่ 10
อีกสามเดือนต่อมา วิตตอริโอเอ่ยปากเชิญฉันเข้าไปในห้องทำงานส่วนตัวของเขา"มีงานชิ้นหนึ่ง มันเป็นงานสกปรก และอันตรายสุดขีด"ชายชราดันแฟ้มหนังสีดำล็อกกุญแจมาตรงหน้าฉัน โดยมีลูกกุญแจวางอยู่เคียงข้าง "แต่มันมีความสำคัญต่อครอบครัวมากกว่าทุกเรื่องที่เราเคยจัดการมาตลอดหลายทศวรรษ เธอปฏิเสธได้นะ เซราฟินา ไม่มีใครตำหนิเธอหรอก"ฉันเปิดแฟ้มออกดู: ชายแดนใต้, แบล็กแซนด์เส้นทางลักลอบขนส่งสินค้าข้ามสามประเทศเพิ่งถูกตัดขาดโดยหัวหน้าแก๊งค้าของเถื่อนที่ชื่อว่า ซาลาซาร์ลูกน้องของมันเพิ่งเชือดคอคณะเจรจาสองชุดที่ซานเซลาโนส่งไปจนหมด แล้วโยนร่างทิ้งกลางทะเลทราย พวกมันไม่แม้แต่จะส่งศีรษะกลับมาด้วยซ้ำแฟมิลีต้องการใครสักคนเดินทางไปที่นั่นด้วยตัวเอง พร้อมกับอำนาจต่อรอง เพื่อบังคับให้มีการลงนามในข้อตกลงหยุดยิง"ฉันจะไปค่ะ""คิดให้ดีก่อนนะ" สายตาทองวิตตอริโอหนักอึ้ง "พวกนอกกฎหมายพวกนั้นไม่เล่นตามกติกานะ การไปที่นั่นมันคือโทษประหารชัดๆ""ฉันคิดดีแล้วค่ะ" ฉันกล่าว "พ่อของฉันยังไม่เคยคำนวณความเสี่ยงเลยตอนที่ท่านไป ถ้าท่านทำได้ ฉันก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องถอยเหมือนกัน"ในคืนก่อนวันออกเดินทาง ฉันเดินไปตามทาง
続きを読む
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status