Teilen

บทที่ 2

ตูอิน
เธอจำได้ราง ๆ ว่า ก่อนเริ่มเข้ารับการรักษา เธอจัดการเรื่องย้ายทะเบียนบ้านเรียบร้อยแล้ว

เสิ่นชิวอิ่งเปิดโทรศัพท์ ข้อความสุดท้ายที่เธอคุยกับเสิ่นเจี๋ย ยังหยุดอยู่ก่อนวันที่เธอเห็นทั้งสองจูบกัน

เสิ่นเจี๋ยอยากได้รองเท้ารุ่นลิมิเต็ด จึงเรียกเธอว่า พี่สาว

ตอนเสิ่นชิวอิ่งอายุ 18 ชีวิตลำบากมาก แม้แต่เสื้อผ้าที่ราคาเกินหนึ่งร้อยหยวน เธอยังไม่กล้าซื้อ

เธอรู้ว่าผู้หญิงรักสวยรักงาม และก็รู้ว่าเด็กวัยนี้มีศักดิ์ศรีในตัวเองสูง

เธอโอนเงินให้ โดยไม่ได้พูดอะไร

เสิ่นเจี๋ยรับเงินไปเงียบ ๆ และไม่ตอบกลับแม้แต่คำเดียว

เสิ่นชิวอิ่งถอนหายใจ ปิดหน้าต่างแชตของเสิ่นเจี๋ย แล้วกดเข้าไปดูแชตของปั๋วจิ่นเหยียน

บทสนทนาของทั้งคู่ก็หยุดอยู่แค่วันที่สองหลังจากเธอเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล

เขาส่งมาว่า “ฉันเป็นห่วงเธอมาก”

นับจากวันที่เสิ่นชิวอิ่งออกจากโรงพยาบาล จนถึงวันที่เธอนัดเข้ารับการรักษาด้วยเอ็มอีซีที ตรวจร่างกาย และทำการรักษาคอร์สแรกเสร็จ เวลาก็ผ่านไปเกือบครึ่งเดือนแล้ว

เธอไม่ค่อยแน่ใจว่า ปั๋วจิ่นเหยียนเป็นห่วงเธอถึงตรงไหน

จนกระทั่งเธอกลับถึงบ้าน ทันทีที่เปิดประตู ก็เห็นปั๋วจิ่นเหยียนกับกลุ่มเพื่อนของเธอ กำลังจัดงานฉลองวันเกิดอายุยี่สิบเอ็ดปีให้เสิ่นเจี๋ย

ตอนนั้นเอง เธอถึงได้เข้าใจทุกอย่าง

เสิ่นชิวอิ่งถือยาที่หมอจ่ายไว้ สะพายกระเป๋า เปิดประตูเข้ามาอย่างยากลำบาก ก่อนจะได้ยินเสียงอวยพรดังขึ้น

“สุขสันต์วันเกิด เสี่ยวเจี๋ย”

เมื่อเธอเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น ก็เห็นทุกคนกำลังล้อมเสิ่นเจี๋ย ร้องเพลงอวยพรวันเกิด

ดวงตาของเสิ่นเจี๋ยคลอไปด้วยน้ำตา สีหน้าเต็มไปด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะโผเข้ากอดปั๋วจิ่นเหยียนแน่น

เพื่อนคนหนึ่งหันมาโดยไม่ตั้งใจ เห็นเสิ่นชิวอิ่ง จึงกระแอมเบา ๆ

เมื่อทุกคนรู้ว่าเสิ่นชิวอิ่งกลับมา ทั้งห้องก็ตกอยู่ในความเงียบ

ครู่หนึ่งต่อมา ปั๋วจิ่นเหยียนถามขึ้นอย่างกระอักกระอ่วน

“ชิวอิ่ง ทำไมออกจากโรงพยาบาลเร็วขนาดนี้ ทำไมไม่บอกฉันสักคำ ฉันจะไปรับ”

เสิ่นชิวอิ่งมองผู้ชายที่อยู่กับเธอมาสิบปี แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่าเขาช่างแปลกหน้า

ตอนที่เห็นเขาจูบกับเสิ่นเจี๋ยครั้งแรก เธอเสียใจมาก

การถูกหักหลังจากคนสองคนที่เธอรักและทุ่มเทให้มากที่สุด ทำให้เธอเจ็บปวดจนแทบยืนไม่อยู่

วินาทีที่อ้าปากจะถามและต่อว่าเขา เสิ่นชิวอิ่งกลับนึกถึงภาพในอดีต ตอนที่แม่เมาแล้วตะโกนด่าเธออย่างเสียสติ

เธอไม่อยากเดินซ้ำรอยแม่จึงได้แต่ฝืนรักษาความสงบเอาไว้

แต่ตอนนี้ เมื่อมองไปที่ปั๋วจิ่นเหยียน เธอเพียงรู้สึกเหมือนหัวใจถูกบีบ เจ็บอยู่แค่ชั่วขณะ

เธอหลบมือของปั๋วจิ่นเหยียนที่ยื่นมาจะรับกระเป๋า ก่อนจะพูดเรียบ ๆ “อยู่โรงพยาบาลก็ไม่สงบ สู้กลับบ้านดีกว่า”

ทันทีที่พูดจบ บรรยากาศของทุกคนก็ชวนอึดอัดขึ้นมา

ซ่งลู่รีบเดินเข้ามาคลี่คลายสถานการณ์

“ชิวอิ่ง เธอมาพอดีเลย วันนี้เป็นวันเกิดของเสี่ยวเจี๋ย”

“จิ่นเหยียนกำชับพวกเราเป็นพิเศษว่า ห้ามหลุดเรื่องงานวันเกิดให้เสี่ยวเจี๋ยรู้เด็ดขาด”

“พวกเราช่วยกันลงเงินซื้อของขวัญชิ้นหนึ่ง ในเมื่อเธอเป็นพี่สาว ก็ให้เธอเป็นคนมอบให้น้องแล้วกัน”

พูดจบ ก็ยัดกล่องของขวัญเล็ก ๆ ที่ห่ออย่างสวยงามใส่มือของเสิ่นชิวอิ่ง

เสิ่นชิวอิ่งยืนนิ่งอยู่กับที่ ครู่หนึ่งต่อมา เธอก็เลือกที่จะรับมันไว้ ก่อนจะยื่นให้เสิ่นเจี๋ย

เสิ่นเจี๋ยมาอยู่กับเธอตั้งแต่อายุ 13 ตอนนี้เติบโตเป็นหญิงสาวเต็มตัวแล้ว

เสิ่นชิวอิ่งทำหน้าที่พี่สาวมาหลายปี ของขวัญชิ้นนี้ ก็ถือเสียว่าเป็นการตอบแทนความผูกพันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

แต่ในจังหวะที่ยื่นของขวัญออกไป ตอนที่เสิ่นเจี๋ยยื่นมือมารับ แต่กลับทำหล่นลงพื้น

กล่องของขวัญกระแทกพื้นจนเปิดออก ข้างในเป็นกำไลแก้วที่สวยงาม แต่ตอนนี้แตกออกเป็นหลายท่อน

เมื่อเห็นเช่นนั้น เสิ่นเจี๋ยก็ทำท่าจะร้องไห้

“พี่สาวยังไม่ยอมยกโทษให้ฉันใช่ไหม”

“เรื่องครั้งนั้นเป็นอุบัติเหตุจริง ๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจ”

“ตอนที่พี่นอนโรงพยาบาล ฉันก็เป็นห่วงพี่มาก กลัวว่าพี่จะไม่ยอมให้อภัยฉัน”

เมื่อเห็นเสิ่นเจี๋ยร้องไห้ คนรอบข้างก็รีบปลอบเธอทันที พร้อมมองเสิ่นชิวอิ่งด้วยสายตาตำหนิ

“ชิวอิ่ง จะว่าไปแล้ว เธอเป็นพี่สาวนะ จะมาโกรธน้องทำไม”

“วันนี้เป็นวันเกิดของเสี่ยวเจี๋ย เป็นวันที่สำคัญขนาดนี้ จะปล่อยให้น้องมีความสุขสักวันไม่ได้หรือ”

เสิ่นชิวอิ่งมองคนที่กำลังกล่าวโทษเธอตรงหน้า ริมฝีปากขยับไปมา แต่กลับพูดอะไรไม่ออก

คนที่ยืนอยู่ตรงกลาง มองเธอด้วยแววตาผิดหวังคือคู่หมั้นที่เธอรักมาสิบปี

เสิ่นชิวอิ่งได้ยินเสียงอื้ออึงดังขึ้นข้างหูอย่างกะทันหัน

ภาพตรงหน้าก็เริ่มพร่าเลือนจนแทบจะยืนไม่ไหว

เธอคิดว่า ไม่ว่าอย่างไร อย่างน้อยก็ต้องให้คนพวกนี้ออกไปจากที่นี่ก่อน

ในตอนนั้นเอง ปั๋วจิ่นเหยียนก็เอ่ยปากขึ้น

“พอเถอะ ทุกคนอย่าโทษชิวอิ่งเลย เธอเพิ่งออกจากโรงพยาบาล”

เขาเดินเข้ามาข้างกายเสิ่นชิวอิ่ง ยกมือแตะหน้าผากเธออย่างเป็นห่วง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

“อย่าถือสาเสี่ยวเจี๋ยเลย เธอยังเป็นแค่เด็ก”

ปั๋วจิ่นเหยียนก้มลงเก็บกล่องของขวัญที่พื้น ก่อนจะยื่นคืนให้เสิ่นชิวอิ่งอีกครั้ง

“เมื่อกี้เธอแค่รับไม่ทัน ลองมอบให้เธออีกครั้งก็พอ”

“อีกอย่าง วันนี้ก็เป็นวันเกิดของเสี่ยวเจี๋ย สองพี่น้องก็นั่งกินข้าวด้วยกัน ไม่มีความขัดแย้งอะไรที่แก้ไม่ได้หรอก”

“ต่อจากนี้ พวกเธอยังต้องอยู่ร่วมกันดี ๆ”

น้ำเสียงของปั๋วจิ่นเหยียนยังคงอ่อนโยน แต่มือที่วางอยู่บนไหล่ของเสิ่นชิวอิ่งกลับค่อย ๆ ออกแรงกด

เสิ่นชิวอิ่งสูดหายใจลึก ก่อนจะถอนหายใจออกมาเบา ๆ แล้วหลบมือของเขา

จากนั้นก็พูดเสียงแผ่ว “ไม่จำเป็นหรอก ฉันกับเธอ... คงไม่ได้อยู่บ้านเดียวกันอีกแล้ว”

ในจังหวะที่ทุกคนสูดหายใจด้วยความตกใจ เธอก็พูดต่อ

“จริง ๆ แล้ว วันนี้ฉันกลับมา เพราะตั้งใจจะย้ายบ้าน”

Lies dieses Buch weiterhin kostenlos
Code scannen, um die App herunterzuladen

Aktuellstes Kapitel

  • ใจติดเงาในอดีต   บทที่ 24

    ปั๋วจิ่นเหยียนเงยหน้าขึ้น ดวงตาเต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอยสีแดง พร้อมความหวังสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่พวกเขานั่งอยู่ในลานเล็ก ๆ ของที่พัก บนม้านั่งหินเย็นเฉียบเสิ่นชิวอิ่งไม่อ้อมค้อม เอ่ยขึ้นตรง ๆ“คุณปั๋ว ฉันเคยเข้ารับการรักษาด้วยเอ็มอีซีที เพื่อให้ลืมเรื่องบางอย่างที่เจ็บปวดเกินไป”“ถึงในสมุดบันทึกจะจดบันทึกเรื่องราวบางส่วนเอาไว้ แต่สำหรับฉัน มันก็เหมือนเรื่องของคนอื่นในชาติที่แล้ว ฉันไม่อาจสัมผัสได้ถึงความรักที่คุณพูดถึง และก็ไม่รู้สึกถึงความเกลียดชังที่คุณพูดถึง”เธอหยุดเล็กน้อย มองไปยังแสงไฟอบอุ่นของโฮมสเตย์ที่อยู่ไกลออกไป น้ำเสียงอ่อนโยนแต่หนักแน่นขึ้น“ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก เฉินโม่ดีกับฉันมาก ชีวิตที่นี่ทำให้ฉันรู้สึกสงบและพึงพอใจ นี่คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ”“เพราะฉะนั้น ได้โปรด...ปล่อยมือเถอะ”เธอหันกลับมา มองเขาด้วยดวงตาที่ใสกระจ่าง“อย่าพยายามปลุกความทรงจำอะไรขึ้นมาอีกเลย ต่อให้ฉันจำได้ ความเจ็บปวดเหล่านั้นก็จะกลับมาด้วย คุณต้องการให้ฉันเป็นแบบนั้นเหรอ”ปั๋วจิ่นเหยียนราวกับถูกสายฟ้าฟาดเขาต้องการให้เธอจำได้อย่างนั้นเหรอจำการทรยศของเขา จำแผนการของเสิ่นเจี๋ย จำวันที่เธอต

  • ใจติดเงาในอดีต   บทที่ 23

    เสิ่นชิวอิ่งมองเขา แววตาใสกระจ่าง แต่แฝงไว้ด้วยระยะห่างที่ชัดเจนเธอส่ายหน้าเบา ๆ น้ำเสียงสงบนิ่งเสียจนแทบโหดร้าย“คุณผู้ชาย คุณจำคนผิดหรือเปล่า ฉันไม่รู้จักคุณ”เธอหยุดเล็กน้อย ก่อนพูดต่อ“อีกอย่าง ที่นี่คือบ้านของฉัน ฉันจะไม่ไปไหน”คำว่า “คุณผู้ชาย” สามคำนั้น เหมือนเข็มเย็นเฉียบสามเล่ม ทิ่มแทงเข้าไปในหัวใจของปั๋วจิ่นเหยียนเธอไม่รู้จักเขา... เธอบอกว่าที่นี่ต่างหากคือบ้านของเธอ...ความสิ้นหวังและความหวาดกลัวมหาศาล ถาโถมเข้าท่วมเขาราวกับคลื่นยักษ์ เขาออกตามหาเธออย่างยากลำบาก ทนทุกข์ทรมานราวกับตกนรก กว่าจะหาเธอพบ แต่สิ่งที่ได้รับกลับเป็นเพียงคำว่า “ไม่รู้จัก” ที่แผ่วเบาเช่นนี้เฉินโม่ยกมือขึ้น โอบไหล่ของเสิ่นชิวอิ่งเบา ๆ ก่อนเอ่ยไล่แขกอย่างสุภาพ“คุณผู้ชาย ถ้าคุณไม่ได้มาพัก กรุณาอย่ารบกวนแขกของผม แล้วก็...คู่หมั้นของผม”คู่หมั้น...ร่างของปั๋วจิ่นเหยียนโคลงอย่างแรง ใบหน้าซีดขาวราวกับกระดาษในพริบตาเขาจ้องเสิ่นชิวอิ่งเขม็ง หวังจะหาความเสแสร้งแม้เพียงนิดบนใบหน้าของเธอ แต่กลับเห็นเพียงเธอขยับเข้าไปใกล้เฉินโม่เล็กน้อย นั่นคือความไว้วางใจและการพึ่งพาอย่างหมดหัวใจเขามาแล้ว แต่กล

  • ใจติดเงาในอดีต   บทที่ 22

    เสิ่นชิวอิ่งและเฉินโม่ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เหมือนฤดูใบไม้ผลิของเหลียวเฉิง หิมะและน้ำแข็งละลาย ทุกสรรพสิ่งฟื้นคืนชีวิต ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติและอบอุ่นไม่มีคำสารภาพรักที่สะเทือนฟ้าสะเทือนดิน เพียงเย็นวันหนึ่งยามพระอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า หลังจากทั้งสองตรวจเส้นทางเดินป่าที่เพิ่งเปิดใหม่เสร็จและกำลังเดินกลับ เฉินโม่จับมือเธอขึ้นมาอย่างเป็นธรรมชาติ เสิ่นชิวอิ่งชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะผ่อนคลาย แล้วกระชับมือเขากลับไออุ่นที่ส่งผ่านปลายนิ้ว แทนทุกถ้อยคำนับจากวันนั้น ชีวิตก็ราวกับแช่อยู่ในน้ำผึ้งทั้งสองช่วยกันดูแลโฮมสเตย์ วางแผนเส้นทางท่องเที่ยว และต้อนรับแขกจากทั่วทุกสารทิศเวลาว่าง เฉินโม่จะขี่มอเตอร์ไซค์พาเธอเข้าไปกลางทุ่งหญ้า ชมดอกไม้ป่าที่เบ่งบานหรือเวลาที่เธอก้มหน้าทำงานอยู่ เขาก็จะยื่นชาหอมหมื่นลี้แก้วโปรดให้เธออย่างเงียบ ๆรอยยิ้มบนใบหน้าของเสิ่นชิวอิ่งมีมากขึ้นเรื่อย ๆ ความผ่อนคลายและความสุขที่เปล่งออกมาจากหัวใจ ทำให้ทั้งตัวเธอเปล่งประกายอ่อนโยนเธอแทบจะลืมอดีตที่เคยถูกปกคลุมด้วยหมอกนั้นไปแล้ว สมุดบันทึกถูกเก็บไว้ก้นกล่อง มีฝุ่นจับหนา เหลียวเฉิง แสงเหนือแห่งแดนเห

  • ใจติดเงาในอดีต   บทที่ 21

    เมื่อเผชิญกับจำนวนนักท่องเที่ยวและความสนใจที่เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน เสิ่นชิวอิ่งและเฉินโม่จึงต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดยิ่งกว่าเดิมทั้งคู่ช่วยกันหารือว่าจะปรับปรุงการบริการอย่างไร จะรับมือกับการสัมภาษณ์ของสื่ออย่างไร และจะตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น โดยยังคงเอกลักษณ์ของโฮมสเตย์ไว้ได้อย่างไรจากการได้ใช้ชีวิตร่วมกันทุกวัน เสิ่นชิวอิ่งรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่า เฉินโม่ไม่คิดปิดบังความรู้สึกที่มีต่อเธออีกต่อไปเขาจำได้ว่าเธอกระเพาะไม่ดี ทุกเช้าจึงอุ่นนมหนึ่งแก้วให้เธออย่างเงียบ ๆเวลาที่เธออดนอนจัดการเอกสารจนดึก เขาจะแอบวางโคมไฟถนอมสายตาและผลไม้ที่หั่นไว้เรียบร้อยลงข้างมือเธอเวลานักท่องเที่ยวแซวเล่นว่า “เจ้าของกับเจ้าของสาวเหมาะกันจริง ๆ” ใบหูของเขาจะแดงเรื่อ แต่ไม่เคยปฏิเสธ เพียงแอบมองเธอเงียบ ๆความรู้สึกเช่นนี้ เป็นความอบอุ่นที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมา และค่อย ๆ ซึมซาบเหมือนสายน้ำหัวใจที่เคยถูกแช่แข็งของเสิ่นชิวอิ่ง ท่ามกลางแสงแดดอันบริสุทธิ์และสายน้ำจากหิมะแห่งเหลียวเฉิง ภายใต้ความห่วงใยที่ซื่อตรงแม้จะไม่ชำนาญของเฉินโม่ ค่อย ๆ ละลายลงทีละน้อยเธอเริ่มพบว่าตัวเอง

  • ใจติดเงาในอดีต   บทที่ 20

    จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น เหลียวเฉิงได้พบกับปรากฏการณ์แสงเหนือที่เกิดขึ้นอย่างคึกคักที่สุดในรอบหลายสิบปีม่านแสงสีเขียวและม่วงอันงดงามพลิ้วไหวอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน ราวกับความฝันเสิ่นชิวอิ่งคว้าโอกาสนี้ไว้ได้อย่างเฉียบคมเธอเร่งทำงานล่วงเวลา จัดทำสื่อประชาสัมพันธ์และวิดีโอในหัวข้อ “ตามล่าแสงเหนือแห่งแดนเหนือ” พร้อมติดต่อบล็อกเกอร์ท่องเที่ยวที่เคยร่วมงานกันมาก่อน เปลี่ยนโฮมสเตย์ “แสงเหนือแห่งแดนเหนือ” ให้กลายเป็นจุดชมแสงเหนือชั้นเยี่ยม“มาแสงเหนือแห่งแดนเหนือ นอนดูแสงเหนือได้จากบนเตียง” ประโยคนี้เต็มไปด้วยแรงดึงดูดเพียงชั่วเวลาไม่นาน เมืองเล็กที่เคยเงียบเหงาก็มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาเพื่อตามล่าแสงเหนือส่วนโฮมสเตย์ “แสงเหนือแห่งแดนเหนือ” ที่เตรียมพร้อมไว้อย่างดี ก็มีผู้เข้าพักเต็มแทบทุกวัน คิวจองยาวไปถึงสองเดือนข้างหน้าเฉินโม่ยุ่งจนแทบไม่มีเวลาแตะพื้น ส่วนเสิ่นชิวอิ่งก็รับผิดชอบทุกอย่างทั้งงานหน้าและหลัง ตั้งแต่ต้อนรับแขก วางแผนกิจกรรม ไปจนถึงบางครั้งเมื่อคนไม่พอ เธอก็ยังลงมือเข้าครัวเองแม้จะยุ่งมาก แต่ใบหน้าของเธอกลับเปล่งปลั่งด้วยเลือดฝา

  • ใจติดเงาในอดีต   บทที่ 19

    ท้องฟ้าของเหลียวเฉิง เป็นสีฟ้าใสสูงโปร่งที่เสิ่นชิวอิ่งไม่เคยเห็นมาก่อนอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นสดชื่นของใบสนและกลิ่นหอมของผืนดิน แตกต่างจากกลิ่นไอเสียและปูนคอนกรีตในเมืองใหญ่อย่างสิ้นเชิงเธอเช่าบ้านเก่าหลังหนึ่งที่มีลานเล็ก ๆ อยู่ชานเมืองของเมืองเล็กแห่งนี้ ภายในลานมีต้นเบิร์ชอายุนับสิบปีต้นหนึ่งทุกเช้า เธอตื่นขึ้นเพราะเสียงนกร้อง เพียงเปิดหน้าต่างก็จะเห็นแนวภูเขาไกลลิบทอดตัวดั่งหมึกเข้มเธอเริ่มใช้ชีวิตเหมือนชาวเมือง ออกไปซื้อผักสดที่ตลาด ทำอาหารกินเอง บางครั้งก็เรียนรู้การหมักผักกาดดองและเย็บผ้านวมหนา ๆ จากคุณป้าข้างบ้านบางครั้งเธอยังหยิบสมุดบันทึกขึ้นมาเปิดอ่าน แต่เรื่องราวในอดีตเกี่ยวกับ “ปั๋วจิ่นเหยียน” และ “เสิ่นเจี๋ย” เมื่ออ่านแล้วกลับให้ความรู้สึกราวกับเป็นเรื่องของคนแปลกหน้า ไม่อาจทำให้หัวใจเกิดคลื่นอารมณ์มากนักการรักษาด้วยเอ็มอีซีที เปรียบเหมือนยางลบอ่อนโยนที่ค่อย ๆ ลบรอยความเจ็บปวดอันแหลมคมออกไป เหลือไว้เพียงร่องรอยจาง ๆเธอชอบชีวิตที่สงบเช่นนี้มากไม่ต้องทุ่มเทเพื่อใครอีก ไม่ต้องหวาดกลัวว่าจะถูกใครทอดทิ้ง ไม่ต้องมีชีวิตอยู่ท่ามกลางการเปรียบเทียบและความคับแค้นอีก

Weitere Kapitel
Entdecke und lies gute Romane kostenlos
Kostenloser Zugriff auf zahlreiche Romane in der GoodNovel-App. Lade deine Lieblingsbücher herunter und lies jederzeit und überall.
Bücher in der App kostenlos lesen
CODE SCANNEN, UM IN DER APP ZU LESEN
DMCA.com Protection Status