เข้าสู่ระบบ結婚式を祝う鐘が高らかに鳴り響くなか、花婿のエイドリアン・モレッティの姿はどこにもなかった。 彼はモレッティ一族を束ねるドンであり、私が7年もの間、想い続けてきた人だった。 モレッティ家のしきたりでは、今日こそ私はドンの妻として一族に迎え入れられるはずだった。なのに私はただひとり、新郎を欠いた祭壇の前に立ち尽くすほかなかった。 その時、母から家族のグループチャットに1本の動画が届いた。 映像に映っていたのは、隣の宴会場で跪くエイドリアンの姿。彼が私のために用意したはずの指輪を、あろうことか、双子の妹リヴィア・ヴェールの指にそっとはめている光景だった。 親族たちは歓声を上げ、父はその隣で満足そうに目を細めている。リヴィアはエイドリアンの胸に顔を埋めて泣きじゃくり、彼はまるで最初から彼女こそが花嫁であったかのように、愛おしげな手つきでその背を撫でていた。 私はヴェールを引き剥がし、今すぐにでも問いただしに行こうとした。その矢先、母からメッセージが届いた。 【エレナ、リヴィアはあなたの妹でしょう。あの子は昔から体が弱くて、あなたもいつだって譲ってあげてきたじゃないの。今回くらい、譲ってあげなさい】 震える指でスマホを握り、母に電話をかけた。 「どうして、誰も私に教えてくれなかったの?」 「だって、あなたは昔からリヴィアにキツく当たっていたでしょう。先に話したら、あなたが騒ぎを起こすに決まってる。もしまた、あの子が手首を切ったらどうするつもりなの? あなたは体だって丈夫なんだから。結婚式なんて、いくらでもやり直せるでしょう。 家族なんだから、たかが男ひとりのことで、みっともなく揉めるもんじゃないわ」 スマホを握りしめたまま、私は言葉を失っていた。 ああ、そういうことか。彼らがリヴィアのために差し出せるのは、私の結婚式だけではなかった。 私という存在そのものが、初めから彼女のための生け贄であり、都合よく動かされる駒に過ぎなかったのだ。 その瞬間、私の中でこの家族に対するすべての未練が断ち切られた。
ดูเพิ่มเติมエイドリアンの目に、希望の光が灯った。私が立ち去らなかったことで、まだ望みがあると思ったらしい。彼は会場を足早に横切った。「エレナ」周囲の人々が振り返った。彼は私の前で立ち止まり、コートのポケットから指輪のケースを取り出した。中には、かつて結婚式で交換するはずだった結婚指輪が入っていた。「俺が間違っていた」その声は掠れていた。「祭壇にお前をひとり残すべきじゃなかった。リヴィアにお前のドレスを着せるべきじゃなかった。お前がいつまでも待っていると、勝手に思い込むべきじゃなかった。エレナ、やり直そう。俺はサンタフェに残る。お前は仕事を続ければいい。俺が支える。サウスバンク・ハウスがいらないなら、手放す。モレッティ一族に会いたくないなら、俺も戻らない。もう一度だけ、チャンスをくれ」彼はゆっくりと膝をついた。会場に低いざわめきが広がった。エイドリアン・モレッティは、これまで誰にも頭を下げたことがなかった。その彼が今、大勢の前で膝をつき、あまりにも遅すぎる指輪を差し出している。私は彼を見た。血走った目を。痩せた顔を。かつて、いともたやすく権力を振るっていたその両手を。私の心は静かなままだった。「エイドリアン、あなたは私を愛していない」彼の指が震えた。「そんなことはない。俺はお前を愛している」「あなたが恋しがっているのは、いつも黙ってあなたの隣に立っていた女よ」私ははっきりと言った。「あなたの後始末をしてくれた女。周囲の揉め事を、すべて代わりに収めてくれた女。あなたが何度ほかの誰かを優先しても、最後には必ず自分のもとへ戻ってくる。あなたが恋しがっているのは、そう信じていられた身勝手な安心感よ」エイドリアンは首を振った。「エレナ、違う。俺は本当にお前を愛している」彼が私の手に触れる前に、私は一歩下がった。「もう遅いわ。私の愛は、あなたが私にウェディングドレスを脱げと言った瞬間に終わったの」彼の顔から血の気が引いた。誰かがスマホを掲げた。周囲で囁き声が交わされた。私はそちらを見なかった。「指輪は持って帰って。私は二度と、それをはめない」私は背を向け、会場を出た。サンタフェの陽光が階段に降り注いでいた。中庭で
エイドリアンは、私の手の中にある古いスマホを見つめていた。初めて、あの冷静で冷たい瞳に、はっきりとした動揺が浮かんだ。「違う」彼は掠れた声で言った。「録音なら捏造できる。リヴィアがこんなことをするはずがない」「なら、鑑定に出せばいいわ」私はスマホをしまった。「自分で真実を確かめて」それから母と、その背後にいる護衛たちへ目を向けた。「この人たちを連れて帰って」母が私の手首を掴んだ。「エレナ、お母さんが悪かったわ」その声は震えていた。命令することしか知らない「ヴェール夫人」の声には、もう聞こえなかった。「リヴィアばかりを贔屓するべきじゃなかった。私も騙されていたのよ。でも、ヴェール工房を潰すわけにはいかない。あの違約金を払えば、私たちは破産する。家も、店も、設備も、全部失うことになる」涙が母の頬を伝った。「家族を助けて。お願い」私は母を見下ろした。この人は私を産んだ。最初の縫い方を教え、その後、私が作ったすべての作品から私の名前を消した。嬉しいとは思わなかった。ただ、疲れていた。「お母さん」私は言った。「あなたをそう呼ぶのは、これが最後です。私はヴェール工房に、私の知る技術をすべて教えてきた。あなたは、正直なやり方で何かを築こうとはしなかった。リヴィアを天才にしたかったから、私の手を使って彼女を天才に仕立てた。スポンサーも、注文も、称賛も、すべて手に入れた」私は手首を掴む母の指を外した。「今度は、その結果も自分で引き受けて」母の手が止まった。エイドリアンはその隣に立ったまま、何も言わなかった。私は工房へ戻り、扉を閉めた。外では母がまだ泣いていた。エイドリアンは黙っていた。翌日、ふたりはサンタフェを去った。ニューヨークで待っている者たちに、もう猶予はなかった。ヴェール工房はアイリスのドレスを納品できなかった。投資家と協会から法的措置を知らせる書面が届き、やがてメディアはリヴィアの受賞作品をめぐる疑惑を報じ始めた。母は私に責任を押しつけようとした。けれど、私が弁護士に送っていた書類、原画のスケッチ、制作時間の記録が、それを否定した。ヴェール工房の信用は一夜にして崩れ落ちた。その後のことは、ニュースで知った。リヴィアはヴェ
私は工房の正面へ歩いていった。母は黒い乗用車の脇に立ち、運転手とふたりの護衛を従えていた。高価なスーツを着て、化粧も完璧に整えていたが、その声は通り中に響き渡っていた。「私が自分で育てた娘が、家族が崩れかけているというのに、こんな所に隠れているのよ。実の母親のことすら、認めようとしないんだから」人々が足を止め、こちらを見ていた。私を見つけるなり、母は駆け寄って手を振り上げた。私は一歩下がった。母の平手打ちは空を切った。「エレナ、私を避けるなんてどういうつもり?荷物をまとめて、ニューヨークに戻りなさい。リヴィアの手首はまだ治っていないの。あの子ひとりでは、アイリスのドレスを仕上げられない。協会の展示会は明日よ。期限に間に合わなければ、ヴェール工房は莫大な違約金を払うことになる」母は、まるで従業員に命令するように私を見た。「今夜のうちに仕上げなさい」エイドリアンは母の傍らに立ち、私が拒めない理由を見つけたかのような顔をしていた。「エレナ、少ない金額じゃない。ヴェール工房が潰れれば、お前の母親もリヴィアも苦しむ。俺に腹を立てるのは構わない。だが、家族を見捨てることはできないはずだ」私はふたりを見た。ひとりは私に後始末をさせようとし、もうひとりは「家族」という言葉を使えば、まだ私を従わせられると思っていた。私は笑った。「ヴェール工房が倒産しようと、私に何の関係があるの?」母の目が見開かれた。「あなたの名前はヴェールよ。あなたは、この家族の人間でしょう」私はバッグから書類を取り出し、母に差し出した。「読んで。私はヴェール工房を辞め、すべての相続権を放棄し、私個人の作品を使用する権限も取り消したわ。書類は昨日の朝、弁護士のもとに届いているはずよ」母は書類をひったくった。数行読んだところで、顔が青ざめた。「本気なの?」「ほかに何に見えるの?」私の声は落ち着いていた。「子供の頃からずっと、私のデザインはリヴィアの名前で発表されてきた。彼女は賞と取材を手に入れ、あなたは注文とスポンサーのお金を手に入れた。今、彼女が作品を完成させられないからといって、私に尻拭いをさせるつもり?」母の手が震えた。「どうして、そんなに自分勝手なの?
エイドリアンは中庭の門を押し開け、大股で入ってきた。私が動く間もなく、彼は私の手から野の花を叩き落とし、私を自分の背後へ引き寄せた。「お前は誰だ」彼は私の前に立つ若い男を睨みつけた。「俺の婚約者に近づくな」中庭にいた全員の手が止まった。マテオは片手を上げかけたまま、固まっていた。「エレナ?」彼は私を見た。「君の知り合い?」私は手首を振りほどいた。エイドリアンに掴まれた場所には、微かな痛みが残っていた。「知らない人よ。道を尋ねられただけ」エイドリアンが鋭く振り返った。「エレナ、今何と言った?」私は彼を無視してしゃがみ込み、花を拾い上げてマテオに返した。「マテオ、ごめんなさい」マテオは表情をこわばらせたまま、花を受け取った。彼は一歩下がったが、エイドリアンの視線は私たちの間に向けられたままだった。「何日も姿を消して、この男に会うためにここに来ていたのか?俺がどれだけお前を探したか分かるか?みんながどれほど心配しているか分かるか?」私は彼を見つめた。顎には無精髭が伸び、目は血走り、シャツの襟は皺だらけだった。誰も近づけないドン・モレッティが、まるで敗戦から戻ってきた男のように見えた。私は何も感じなかった。「モレッティさん、私はヴェール家と結びついていたすべての権限を取り消しました。私の電話も、アトリエも、顧客ファイルも、もうあなたには関係ありません。それに、私たちは一度も婚姻届を出していない。法律上、私はあなたの妻ではありませんでした」彼の顔がこわばった。「お前は俺の婚約者だ」「昔はね」私は背を向けた。彼が再び手首を掴んだ。今度は、ずっと弱い力だった。「エレナ、やめてくれ」彼はようやく声を低めた。「俺が間違っていた。お前に結婚式をリヴィアへ譲らせるべきじゃなかった。あいつにはもう、サウスバンク・ハウスから出ていくように言った。あそこはお前のものだ。俺と一緒に戻ってくれ。すぐに婚姻届を出そう。サウスバンク・ハウスも、お前の名義に移す。欲しいものは何でもやる」彼はまだ、これを交渉だと思っていた。条件を提示すれば、私が受け入れるはずだと。私は彼を見つめ、笑いそうになった。「エイドリアン、私が嫉妬して出て行ったとで