“I can’t believe that was our last gig.”(ไม่น่าเชื่อเลยว่า นั่นคือโชว์สุดท้ายของพวกเราแล้วว่ะ)เสียงเหนื่อยล้าดังขึ้นจากหนุ่มผมเฮเซลนัทที่นั่งเอนพิงพนักโซฟาเหมือนหมดแรงทั้งตัว“Kinda sucks,” หนุ่มผมบลอนด์ตอบเสียงเนือย “Playing live is the best part of this job, hands down.”(โคตรเซ็งเลย เล่นสดนี่มันคือส่วนที่ดีที่สุดของงานนี้ ไม่มีอะไรสู้ได้ละ)“Hell no – I’m ready to throw myself into bed and pass out till next month. Or maybe next year.”(ไม่อะ ฉันพร้อมจะโยนตัวเองลงเตียงแล้วนอนยาวยันเดือนหน้า... หรือไม่ก็ปีหน้าไปเลย)อีกคนบ่นงึมงำพลางหาวหวอด เอเดนเองก็ยกมือปิดปากหาว สีหน้าเหมือนพลังงานในตัวเขากำลังจะหมดลงเหลือครึ่งเดียว เสียงแจ้งเตือนจากมือถือดังขึ้นเบา ๆ ตรงมุมโซฟา ก่อนที่หนุ่มผมเฮเซลนัทจะหยิบขึ้นมาดูแล้วหันไปหาเขา“Hey, Kenneth. Rachel texted. Wants to know if we’re up to hang – she’s got some new friends with her.”(เฮ้ เคนเนธ เรเชลส่งข้อความมาว่าถ้าเราว่าง อยากจะไปแฮงค์ด้วยกันไหม—เธอพาเพื่อนใหม่มาด้วยนะ)เอเดนขยับตัวเล็กน้อย แล้วตอบสั้น ๆ พลางถอนหายใจ“Have fun.” (ขอให้สนุก)“Y
Last Updated : 2025-06-12 Read more