Alle Kapitel von ณ อนันต์ : Kapitel 51 – Kapitel 60

104 Kapitel

งานสังสรรค์ 3

ซุนเจิง เหอลี่อิง และเสี่ยวหยางชักแถวเข้าไปพบแขกตามมารยาท ในขณะที่แขกก็ดูจะพินิจพิเคราะห์เด็กชายที่เกาะติดเหอลี่อิงไม่ยอมห่าง“เสี่ยวหยาง เจ้าดูผอมลงนะ”“เรื่องนี้เป็นเพราะข้าเอง ข้าเห็นว่าหากปล่อยให้เขาอ้วนท้วนจนเกินไป จะทำให้ไม่แข็งแรง จึงจับเขามาออกกำลัง เขาจึงดูผอมลงไป ใต้เท้าอย่าได้กังวล อยู่ที่นี่เขากินดีอยู่ดี ไม่มีอดอยากแต่อย่างใด” ซุนเจิงเอ่ยดักทางผู้อาวุโสที่กล่าวมุ่งประเด็นไปยังเสี่ยวหยาง แต่มีหรือที่คนอย่างซุนเจิงจะไม่เท่าทันในเรื่องทำนองนี้ ไม่มีทางเสียหรอก เขาไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืน เขาคือตาแก่คนหนึ่งที่อายุปาเข้าไปเจ็ดสิบแล้ว! ซึ่งก็อยากจะรู้นักว่าคนแก่เหมือนกันอย่างผู้อาวุโสตรงหน้าจะเอ่ยสิ่งใดที่สิ้นคิดออกมาบ้างต่อจากนี้!“ที่ข้ามาวันนี้ ท่านคงทราบเรื่องชิงซาง”“ขอรับ” เขาเอ่ยตอบรับทันควัน ยังคงน้ำเสียงเรียบและแสดงทีท่าไม่แยแสต่อเรื่องที่อีกฝ่ายเอ่ยมา“ตอนนี้เขาอยู่ในคุกหลวง ร่างกายผ่ายผอม ทรมานไม่น้อยเลย ท่านพอจะช่วยเขาได้หรือไม่”“ข้าเป็นเพียงรองเสนาบดี ไหนเลยจะช่วยบุตรชายของท่านได้”“แต่ว่าท่าน ท่านสนิทสนมกับหยางขุย ไหนจะขุนนางอีกมากมาย ท่านจะเอ่ยปากให้พวกเขาช่วยเหลือ
Mehr lesen

งานสังสรรค์ 4

“พาเสี่ยวหยางกลับห้องได้แล้ว” ซุนเจิงที่หมดความอดทนในที่สุด หันไปบอกกับเหอลี่อิง เมื่อสองคนนั้นกลับออกไป เขาจึงจ้องใบหน้าของชายชราที่ไม่น่านับถือด้วยความเดือดดาลไม่ต่างกัน“หากมีลูกแล้วสั่งสอนให้ดีไม่ได้ ท่านก็ไม่น่าให้กำเนิดพวกเขาออกมา เช่นเดียวกัน หากมีหลานแล้วเลือกที่รักมักที่ชัง ท่านก็อย่าให้เขากลับไปอีกเลย ให้เขาอยู่ที่นี่ ข้าจะดูแลเขาเอง”“เฮอะ! เจ้ามันก็แค่ขุนนางที่มีแต่คนรังเกียจ อย่างเจ้าหากไม่เกิดในตระกูลซุน มีหรือจะได้เป็นถึงรองเสนาบดีในวันนี้ คนอย่างเจ้ากล้าดีอย่างไรมาสอนข้า”“ท่านก็เหมือนกันใต้เท้า ท่านกล้าดีอย่างไรมาสอนข้า แม้แต่บุตรของท่านยังสอนให้เอาดีไม่ได้ หากเป็นข้า ข้าจะรีบกลับจวน ไม่พบหน้าใครไปตลอดชีวิตแล้ว”“บังอาจ!”“หยุดพูดอะไรที่ไร้แก่นสารได้แล้ว! ท่านมาที่นี่ให้ข้าช่วยเหลือบุตรชายท่าน ข้าไม่ช่วยและไม่มีทางช่วย เพราะเขานั้นทำผิดจริง เขาสมควรได้รับผลของการกระทำของตนเอง ท่านอย่านำเด็กที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวมาเกี่ยวข้องด้วย เขามาอยู่ที่นี่นานเท่าไรแล้ว เหตุใดก่อนหน้านี้ท่านไม่เคยแม้แต่จะมาเยี่ยมเยียนหรือพูดคุยกับเขา พอมาวันนี้ท่านกลับบอกว่าเขาเป็นคนตระกูลเหอ ต้องรั
Mehr lesen

งานฉลองในเมืองหลวง

“มีข่าวลือจากสำนักราชเลขาธิการว่าจักรพรรดิจะมีราชโองการพิเศษพ่ะย่ะค่ะ” ขันทีผู้หนึ่งทูลรายงานต่อรัชทายาทแห่งแคว้นต้าเว่ย ที่ในยามนี้เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรจะหัวเราะหรือหลั่งน้ำตาอย่างน่าสมเพชดี“คงไม่พ้นเรื่องนั้นสินะ สุดท้ายแล้วข้าเองที่เป็นคนโง่เขลา เชื่อในคำของพระราชบิดามากกว่าความจริงตรงหน้า แล้วเช่นนี้ข้าควรทำอย่างไรดี จำนนต่อผู้ที่ขีดเขียนชะตา หรือจะคิดขบถลุกขึ้นมาสู้กัน” เว่ยหลางเอ่ยพลางยกสุราขึ้นมาดื่ม เวลานี้คงไม่มีผู้ใดที่จะปลดเปลื้องความทุกข์ใจได้ดีไปกว่าสุราในมือ“ให้กระหม่อมเรียกตัวอ๋องแปดหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ”“ไม่ต้อง วันนี้มีงานฉลองในเมืองหลวงไม่ใช่หรือ เจ้านั่นคงเมาสุราอยู่ที่หอคณิกาแล้ว เจ้าออกไปได้แล้ว ข้าอยากอยู่ลำพัง” กล่าวกับขันทีพลางยกสุราขึ้นมาดื่ม แต่แทนที่จะอยู่ลำพังตามที่กล่าว เว่ยหลางรัชทายาทแห่งต้าเว่ยกลับลุกขึ้นเดินหายลับออกไปจากห้องของตนเองในตำหนักบูรพาโดยไร้ผู้ติดตาม และผู้เป็นรัชทายาทก็ไม่สนว่าตนเองจะได้รับอันตรายหรือไม่.งานฉลองในเมืองหลวงของต้าเว่ยนั้น มีบ่อยครั้งเสียจนกลายเป็นเรื่องชินตา ไม่แปลกหากแคว้นต่างๆ ที่อยู่โดยรอบจะต่างริษยาที่แคว้นนี้มั่งคั่งจนม
Mehr lesen

ความทุกข์ใจของรัชทายาท

“เป็นอะไรไป มองฉันทำไมหรือ” เมื่อคนที่ถูกจ้องมองเอ่ยทัก เหอลี่อิงจึงละสายตาออกจากเขาและเอ่ยปัด ก่อนจะเดินไปหาเสี่ยวหยาง จับจูงมือน้อยๆ ของเด็กชายเอาไว้และออกเดินต่อ ทว่าในใจนั้นสับสนอย่างประหลาด หรือว่าการกลับมาอยู่ในร่างที่ยังไม่ร่วงโรยจะทำให้เธออ่อนไหวประหนึ่งหญิงสาวไร้เดียงสากันคิดในใจไปเรื่อยเปื่อยเพื่อหาข้อแก้ต่างให้กับตนเอง ก็พบว่าซุนเจิงเดินอยู่ข้างกายเสี่ยวหยางเสียแล้ว บัดนี้เขาจับมือเสี่ยวหยางอีกข้างไว้ไม่ต่างจากเธอ ใบหน้าของซุนเจิงยังคงประดับด้วยรอยยิ้ม ซึ่งเธอก็ไม่ทราบว่ารอยยิ้มที่ว่านั้นมาจากสาเหตุใดก้าวเท้าถึงจวนก็ไร้เงาของบ่าวรับใช้ที่เคยมีมากมาย ด้วยว่าผู้เป็นเจ้าของจวนอนุญาตให้ทุกคนไปเที่ยวงานฉลองได้ ทุกคนต่างซึ้งใจพากันออกจากจวนเสียจนบัดนี้จวนรองเสนาบดีกรมคลังเงียบเชียบ แต่ในขณะที่พากันเดินเข้ามายังภายใน ซุนเจิงกลับชะงักเท้า อีกทั้งกันตัวของเสี่ยวหยางและเหอลี่อิงไว้“มีอะไรหรือ” เหอลี่อิงที่เห็นท่าทีประหลาดของซุนเจิงก็เอ่ยถาม บัดนี้ใบหน้าของซุนเจิงเคร่งเครียดอย่างเห็นได้ชัด แต่เขาไม่ตอบสิ่งใด เพียงเพ่งมองไปยังห้องหนึ่งท
Mehr lesen

อยู่จวนข้า ข้าเป็นใหญ่

ซุนเจิงเอ่ยสิ่งที่ตนปรารถนา และได้รับอนุญาตแทบจะในทันที ดังนั้นเขาจึงไม่รอช้า ถกแขนเสื้อที่รุงรังขึ้นประหนึ่งคนเลือดร้อน เอ่ยวาจาเสียงดังอย่างกับมนุษย์ที่ไร้ซึ่งมารยาท“เรื่องเพียงเท่านี้ ไยต้องยกเรื่องลูกหลานของต้าเว่ยมาด้วยเล่า! เช่นนี้แล้วข้าจะทำอย่างไรได้! ลูกหลานข้าก็ต้องเกิดและตายที่นี่ แคว้นนี้จะมาล่มสลายเพียงเพราะพี่น้องทะเลาะกัน ด้วยเหตุผลที่ว่าพ่อไม่รัก ก็คงไม่ใช่เรื่องกระมัง! เพราะถ้าเป็นเช่นนั้น ข้าคนหนึ่งที่จะสาปแช่งพวกท่าน!และดูการกระทำของท่าน! มาที่นี่ค่ำๆ มืดๆ ในจวนข้ายามนี้ ไม่มีใครแม้สักคนเดียว หากเมื่อครู่ข้าพลั้งมือลงดาบท่านแล้วจะเป็นอย่างไร แล้วถ้าหากข้าไม่อยู่ ทั้งจวนเหลือเพียงสตรีและเด็ก พวกเขาจะกลัวท่านเพียงไร ท่านคิดหรือไม่! กระทำการไม่คิดเช่นนี้ได้อย่างไร! เอ่ยเพียงว่ารบกวนแล้วก็ได้หรือ หากรู้ว่ารบกวนไยไม่มาเหมือนคนปกติเขา!”ซุนเจิงกล่าวในสิ่งที่ตั้งใจและกลั้นไว้มานานจบก็ได้แต่นั่งหอบหายใจ ให้ตายเถิด! นี่เขาต้องมานั่งให้คำปรึกษาเด็กไม่จักโตเช่นนี้หรือ!“นี่ท่าน…”“อนุญาตแล้วไม่ใช่หรือท
Mehr lesen

เรื่องบ้านเมืองก็ล้วนเริ่มมาจากเรื่องในบ้าน

“โอ๊ย! เบาๆ หน่อย ประเดี๋ยวฉันพิการขึ้นมา เธอจะเดือดร้อนเอานะยายแก่” ซุนเจิงโอดครวญโดยที่ตัวเขานอนราบไปกับเตียง ส่วนคนที่เขาบ่นก็แทบจะนั่งอยู่บนแผ่นหลังของเขาอยู่รอมร่อ ใครจะไปคิดว่ารัชทายาทผู้นั้นจะตัวหนักถึงเพียงนี้ ให้ตายเถิด นี่ขนาดเขาอยู่ในร่างของบุรุษที่ยังหนุ่มยังแน่น กลับสิ้นสภาพได้ถึงเพียงนี้ ไม่อยากจะนึกถึงยามตนเองกลับไปแก่อีกหนเลย“แล้วเรื่องมันเป็นยังไงมายังไง รัชทายาทถึงได้มาอยู่ที่นี่”“ถ้าตัดเรื่องการเมืองทิ้ง มันก็เป็นแค่เรื่องปัญหาครอบครัว พ่อรักลูกไม่เท่ากัน แต่งตั้งคนนั้นเพื่อผลประโยชน์คนนี้ แสร้งหลอกลวงอะไรก็ไม่รู้ น่าปวดหัวสิ้นดี เขาคงจะมีความสุขมากกระมังหากลูกชายมาสู้รบกันเองแบบนี้”“เขาไม่ใช่คนธรรมดา ไม่แปลกที่ครอบครัวจะมีกฎเกณฑ์หรือธรรมเนียมที่ผิดแผกไป”“ก็จริง แต่ถึงขั้นที่ไม่รักกันเลย แล้วยังคิดที่จะทำร้ายกัน ก็เกินเรื่องไปหน่อยกระมัง อ๋องสามเป็นคนอย่างไร ฉันเองก็ยังไม่รู้ ไม่เคยเห็นหน้าเห็นตา เพียงแต่ได้ยินในสิ่งที่รัชทายาทพูดถึงก็เท่านั้น ฉันยังไม่อยากจะตัดส
Mehr lesen

ข้าไม่คิดรับอนุภรรยา

วันแห่งความปกติสุขก็เริ่มขึ้นเฉกเช่นทุกวัน เพียงแต่หลังจากวันที่รัชทายาทเข้ามาป่วนในจวนของซุนเจิงและเหอลี่อิงแล้วนั้น ใครจะคิดว่ารัชทายาทจะแวะเวียนมาที่นี่บ่อยราวกับว่าเป็นคนธรรมดาสามัญ บางครั้งก็มากับหลิวจวิน บางครั้งก็มาคนเดียวอย่างนึกสนุก จนซุนเจิงได้แต่นั่งกุมขมับ มองเจ้าเด็กโข่งที่คุยกับเสี่ยวหยางอย่างออกรส ถึงขั้นที่ว่าเสี่ยวหยางต้องหอบหนังสือหนีไปอ่านที่อื่นเลยก็มีการเริ่มต้นวันใหม่ของซุนเจิงก็เป็นดังเช่นทุกวัน แต่สิ่งที่ต่างไปจากเดิมก็คือเหอลี่อิงยังคงนอนอยู่ข้างกายเขา ซุนเจิงมองสตรีที่มักตื่นก่อนเสมออย่างสงสัยปนเป็นห่วง ด้วยว่าหากเธอไม่ป่วยจนได้ไข้ อย่างไรเสียบัดนี้ก็คงง่วนอยู่ในครัวไปแล้ว แต่บัดนี้เธอยังนอนนิ่งไม่ไหวติง มือกร้านสัมผัสใบหน้าของภรรยา วางบนหน้าผากก็ไม่พบว่ามีไข้แต่อย่างใด“เป็นอะไรหรือเปล่า...” เอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนที่ข้างหูของอีกฝ่าย แต่เขากลับเห็นท่าทีอิดออดไม่ยอมตื่นพร้อมน้ำเสียงงัวเงียราวกับคนขี้เซา“เช้าแล้วหรือ” เหอลี่อิงถาม ก่อนที่ครู่ถัดมาเธอจะรีบดีดตัวขึ้นมาจากเตียงนอนประหนึ่งหลงลืมเรื่องสำคัญไป “สายแล้วนี่! ฉันไปดูคนครัวก่อน คุณก็รีบไปล้างหน้าล้างต
Mehr lesen

ฉันคิดว่าเธอรู้จักฉันดีกว่านี้เสียอีก

เมื่อไม่มีสิ่งใดต้องเอื้อนเอ่ยต่อกัน มารดาของซุนจ้าวเฟิงก็กลับออกไป เหลือเพียงซุนเจิงและเหอลี่อิงที่อยู่ด้วยกันตามลำพัง“เธอหมายความว่ายังไง รับอนุภรรยาน่ะหรือ ก่อนหน้านี้เธอยังเสียงแข็งใส่ฉันอยู่เลย เหตุใดเมื่อครู่จึงรับคำหล่อนว่าจะมาคุยเรื่องนี้กับฉัน ตระกูลเหอจะเป็นอย่างไรก็ช่างสิ เราไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรื่องพวกนี้เลย”“ซุนเจิง ฉันจะไม่ห้ามคุณในเรื่องนี้แล้ว”“เหอลี่อิง!” ซุนเจิงเสียงดังใส่เหอลี่อิงอย่างไม่ใคร่กระทำนัก เขามองภรรยาของตนด้วยความไม่พอใจอย่างล้นเหลือ“ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้วซุนเจิง ที่นี่น่ะทั้งสังคม ทั้งประเพณีของคนที่นี่ก็แตกต่างจากที่ที่เรามา สิ่งรอบกายเปลี่ยนไปแล้ว คุณจะไม่เปลี่ยนได้หรือ”“แค่นั้นน่ะหรือที่ทำให้เธอถึงขั้นรับผู้หญิงอื่นมาอยู่ร่วมชายคา” ซุนเจิงขมวดคิ้วตั้งคำถามกลับ“ถ้าสิ่งนั้นเหมาะสมและคู่ควรกับคุณ ฉันก็ยินดี”“ยินดี…เธอยินดีนักหรือที่เห็นฉันไปอยู่กับคนอื่น ไปนอนกับคนอื่น” ซุนเจิงแค่นหัวเราะในลำคออย่างเย้ยหยัน “เหอลี่อิง ฉันคิดว่าเธอรู้จักฉันดีกว่านี้เสียอีก” เขาไม่เอ่ยสิ่งใดออกมาอีก นอกจากลุกขึ้นและเดินจากไปในทันที ทิ้งให้เหอลี่อิงจมอยู่กับตัวเอง
Mehr lesen

ข้าไม่รับอนุภรรยา มีความผิดใหญ่หลวงนักหรือ

รัชทายาทที่ได้ยินเช่นนั้นก็หัวเราะร่วนออกมาโดยพลัน “ข้าไม่รู้หรอก แต่ท่านไม่รู้หรือว่าความรู้สึกท่านเป็นอย่างไร คนที่รอบรู้ มากประสบการณ์เช่นท่าน เรื่องง่ายๆ อย่างความรู้สึกของตนเองยังไม่รู้อีกหรือ ข้าเห็นบุรุษเกี้ยวพาสตรีก็เอ่ยคำว่ารักง่ายนักหนา แต่เหมือนว่าตลอดชีวิตของท่าน ท่านจะไม่เคยเอ่ยมันออกมาเลยกระมัง ส่วนรักกับหลงนั้นต่างกันตรงไหน ข้าก็ไม่แน่ใจนัก หากหลงก็คงมีวันเสื่อมคลาย หากรัก รักนั้นจะมีวันแปรเปลี่ยนไปหรือไม่ ข้าเองก็ไม่รู้”ซุนเจิงยังคงนั่งนิ่งไม่ไหวติง เพียงแต่ขบคิดทุกอย่างอยู่ภายในใจ เหมือนว่าเขาหลงลืมบางอย่างไปเสียสนิทใจ หลงลืมในสิ่งที่สำคัญกับชีวิต“คนที่ท่านเชื่อใจ วางใจจนฝากใจไว้ได้ นั่นก็ชัดเจนแล้วไม่ใช่หรือที่จะเรียกว่าความรัก หรือว่าข้าเข้าใจสิ่งใดผิดไป เท่าที่ข้าเห็นพวกท่านที่จวนก็นับว่าเหมาะสมกันดี ไม่ได้หวานชื่นหรือขมขื่น แต่เรียบง่ายไม่หวือหวา หากจะให้นิยามเรื่องพวกนี้ นอกจากว่ารักแล้ว ข้าเองก็ไม่รู้เช่นกันว่ามีคำไหนที่จะอธิบายได้ดีกว่านี้”‘รัก’ หรือ คำนี้เขาไม่เคยพูดแม้สักครั้งในชีวิตนี้ การอยู่ด้วยกันหมายความว่าสิ่งใดเขาไม่รู้ แต่ตอนนี้มันได้กลายเป็นความเค
Mehr lesen

เรื่องที่สำคัญกว่าเรื่องไหน ๆ

ซุนเจิงเดินกลับออกมาจากตำหนักบูรพาอย่างไร้ทิศทาง เขาเดินเนิบนาบไปตามท้องถนนที่บัดนี้เริ่มพลุกพล่าน บางคนก็เมาสุราขณะที่โอบสตรีออกจากหอคณิกา บ้างก็เริ่มค้าขายในยามค่ำคืน บ้างก็รื่นเริงอยู่ในโรงน้ำชา ทุกคนบนถนนสายนี้มีจุดมุ่งหมาย ต่างจากเขาที่กำลังจะมุ่งหน้าไปที่ใดก็ยังไม่ทราบ ได้แต่เดินไร้ทิศทางไปเรื่อยเปื่อย หากไม่กลับจวนแล้วก็เหมือนว่าในสมองของเขาจะไม่มีที่ให้ไปเสียแล้ว“เฮ้อ เลิกทำตัวเป็นเด็กหนุ่มไม่ประสีประสาเสียทีซุนเจิง นายแก่เกินกว่าจะมาเสียเวลาในเรื่องบ้าๆ แบบนี้”เอ่ยกับตนเองราวกับคนวิกลจริตที่เดินเคว้งอยู่บนท้องถนน แต่จะทำอย่างไรได้ บางครั้งคนเราก็ต้องตอกย้ำกับตนเองว่าสิ่งใดกันแน่คือความเป็นจริงในปัจจุบัน และปัจจุบันที่ว่านั้นอาจเริ่มจากการพาตัวเองกลับจวนก่อนยายแก่ที่บ้านจะเป็นห่วง ส่วนเรื่องอื่นนั้นก็ค่อยตรองดูอีกทีกระมังว่าจะเป็นอย่างไรซุนเจิงตั้งสติที่หลุดลอยมาเกือบทั้งวันให้เข้าที่ มุ่งหน้ากลับจวนเขาเดินไปตามทางพบคนมากหน้าหลายตา แต่ซุนเจิงก็ไม่ได้สนใจสิ่งใด และด้วยความไม่สนใจก็มีบุรุษที่เมาสุราจนทรงตัวไม่ได้และเซมาชนเขาอย่างจังจนถึงขั้นล้มไปกองที่พื้นโดยไม่ทันตั้งตัว ทว
Mehr lesen
ZURÜCK
1
...
45678
...
11
CODE SCANNEN, UM IN DER APP ZU LESEN
DMCA.com Protection Status