《مئة ليلة مع العصابة السوداء》全部章節：第 221 章 - 第 230 章

انفتحت الأبواب الأوتوماتيكية على عائلة سيغارا. كانت هيلين تسير بسرعة، بسرعة أكثر من اللازم، ووجنتاها غارقتان في الدموع، وأنفاسها قصيرة. لم تكن ترى شيئًا حولها. كانت ترى فقط منضدة الاستقبال، أمامها مباشرة.– أين ابني؟ أين ستيفان سيغارا؟ صرخت وهي تصل أمام موظّفة الاستقبال.رفعت الشابّة عينيها، متفاجئة قليلًا من الاضطراب في صوتها.– اهدئي، سيّدتي. من أنت؟– أنا أمّه! هيلين سيغارا. أين ابني؟ قولي لي أين هو!وصل روبن خلفها، ووضع يدًا مهدّئة على كتفها، وخاطب موظّفة الاستقبال بصوت أهدأ، رغم أنه كان يرتعش.– نأتي لرؤية ستيفان سيغارا. لقد أُدخل بعد الظهر. حادث سيّارة.استشارت موظّفة الاستقبال شاشتها بسرعة، ثمّ أومأت برأسها.– نعم، سيّدي. إنه حاليًّا في غرفة العمليّات. خذوا الممرّ إلى اليسار، ثمّ اتبعوا اللافتات حتّى قسم الجراحة. سيرشدكم أحد.– شكرًا، قال روبن.أخذ هيلين من ذراعها وقادها بهدوء نحو الممرّ. خلفهم، كانت جدّة شانتيل تتبع في صمت، ووجهها مطبوع بالقلق. كان ناثان والسيّد لوبلان يغلقان الموكب.كانوا بالكاد قد دخلوا الممرّ عندما انفتحت الأبواب الأوتوماتيكية من جديد. دخلت إليونور، ووجهها

على الجزيرة، كانت الشمس تلمع كعادتها. الأمواج كانت تداعب الشاطئ بهدوء، والنخيل كان يرقص تحت النسمة الصباحيّة. لكن في ذلك الصباح، كانت شانتيل قد استيقظت بصداع نابض. كانت ترتعش، ومتكوّرة تحت الملاءات، ووجهها شاحب.كان كولن قد نهض باكرًا ليذهب ليشتري لها أدوية من القرية. كان قد ترك هاتفه على منضدة السرير. بالكاد كان قد خرج حتّى بدأ الجهاز في الاهتزاز. مرّة. مرّتين. ثلاث مرّات. الرنين الملحّ كان يعكّر صمت الغرفة.شانتيل، وعيناها نصف مغمضتين، كانت تسمع الطنين. لم تكن لديها القوّة لتستيقظ وتردّ.بعد بضع دقائق، عاد كولن، وفي يده كيس صغير من الأدوية. جلس على حافّة السرير ووضع يدًا باردة على جبهة زوجته.– عزيزتي، لا أحبّ أن أراك مريضة هكذا. ها، لقد وجدت ما يلزمك.ساعدها على الجلوس ومدّ لها قرصًا مع كوب ماء. تقطّبت شانتيل وهي تبلع الدواء.– وأنا أيضًا، لا أحبّ أن أكون مريضة. أكره أخذ الأدوية.ابتسم كولن وأخذها في ذراعيه، وهدهدها بهدوء عليه.– أنت خائفة من الطبيب، أليس هذا؟ أو ربّما أنت خائفة من أن أكون أقوى منك في السرير الآن بعد أن صرت ضعيفة؟انفجرت بضحكة ضعيفة وربّتت على صدره.– أنت دائمًا نف

دقّت ساعة الصالون الكبيرة منتصف الليل عندما دفعت إليونور باب منزلها. كان الظلام شبه كامل، وخانقًا. فقط ضوء خافت كان يتسرّب من الصالون الكبير.كان إدمون جالسًا في كرسيّه المعتاد، وكأس سكوتش في يده. ابتسامة متعجرفة كانت تمطّ شفتيه الرفيعتين. كان يبدو كمن ينتظر هذه اللحظة بالذات منذ ساعات.– إذن؟ بدأ بصوت متطاول. هل معجزةنا الكبيرة ما تزال تتنفّس؟ أم يجب أن نتّصل من الآن بمؤسّسة دفن الموتى؟أغلقت إليونور الباب الخشبيّ الثقيل من دون أن تصدر أقلّ ضجيج. أخذت شهيقًا عميقًا لتخفي الغضب العنيف الذي كان يلتوي في أحشائها.– إنه حيّ، أجابت بنبرة ذات برودة قطبيّة وهي تضع حقيبتها.أدار إدمون بهدوء السائل الكهرمانيّ في كأسه. وميض خيبة أمل عابر مرّ بسرعة في نظراته الداكنة والحاسبة.– حيّ… يا لها من كلمة كبيرة لشخص سيمضي بقيّة أيّامه البائسة مسمرًّا في كرسيّ متحرّك، ضحك بسخرية.تجمّدت إليونور فجأة في منتصف الغرفة، مصعوقة. دمها لم يدر إلّا دورة واحدة في عروقها. برد مميت داعب عنقها.– كيف تعرف أنه لن يستطيع المشي بعد الآن؟ الخبر العاجل لم يذكر أبدًا هذا النوع من التفاصيل الطبّية.لم يرمش إدمون. أخذ رشفة

في الطرف الآخر من المدينة، كانت إليونور نائمة من قبل نوما ثقيلا ومضطربا. أيقظها رنين الهاتف الحادّ فجأة.مدّت ذراعها في الظلام، وقلبها يخفق بعنف، وأمسكت بالجهاز على منضدة السرير.– كولن؟ هل أنتما بخير، يا صغيري؟ سألت، وقلقة.– نعم، عمّتي. نحن بخير. لقد وصلنا للتوّ، أجاب الصوت العميق للشابّ.أطلقت إليونور تنهيدة ارتياح هائلة وهي تنتصب على وسائدها.– آه، اتّفقنا. استريحا جيّدا إذن. سنرى بعضنا هذا الصباح. اعتني جيّدا بشانتيل.– موعود. ليلة سعيدة، عمّتي.– ليلة سعيدة، يا صغيري.أقفلت بحركة آلية وأعادت الهاتف ببطء على الأثاث الخشبيّ.صار صمت الغرفة فورا خانقا. إلى جانبها، لم يكن إدمون نائما. ممدَّد في السرير، وعيناه مفتوحتان على اتّساعهما، كان يحدّق فيها.– من كان على الهاتف؟ سأل بصوت متطاول وهادئ زائف.– كان كولن.– لقد عاد؟– نعم. لماذا؟– لماذا؟ ابن أختك يعود من سفر طويل كهذا، وأنت لم تذهبي حتّى لاستقباله في المطار؟أدارت إليونور ظهرها له بحركة حادّة وغرقت بعمق في وسادتها.– روبن فعلها. كان هذا كافيا.– آه، روبن! ضحك إدمون بسخرية، وابتسامة تهكميّة تمطّ شفتيه الرفيعتين في الظلمة الخافتة.

نزل كولن إلى المطبخ. كان الهواء ثقيلاً، مشبعاً برائحة منزل تُرك فارغاً لوقت طويل جداً.غطت طبقة رقيقة من الغبار سطح العمل الرخامي. في إحدى الزوايا، كانت النباتات الخضراء التي اشتُريت قبل إقامتهما في الجزيرة الساحرة تبدو في حالة يرثى لها، وأوراقها البنية متدلية نحو الأرض.كان المسكن قد تجمد في صمت منزل غير مأهول.شمّر كولن عن أكمام قميصه. كان بحاجة إلى أن يتحرك. بحاجة إلى أن يفعل شيئاً بيديه ليطرد صور ستيفان على سريره في المستشفى.مسح سطح العمل بإسفنجة بقوة، ورتب أدوات المطبخ، ثم فتح الثلاجة. كان على شانتيل أن تأكل. لقد وعدها بذلك.أمسك ببعض البيض، ولحم الخنزير المقدد، وبعض الفواكه الطازجة وشرع في الطهي.---بينما بدأت المقلاة تسخن، أمسك بهاتفه. اتصل برقم مارك، مساعده الشخصي.رنّ الهاتف مرتين قبل أن يجيب صوت متفاجئ على الطرف الآخر من الخط.– سيد ويلكرسون؟ أهذا أنت؟– نعم، مارك. هل أنت بخير؟– نعم، سيدي. وأنت؟ آمل أنك صامد. أنا آسف جداً لما حدث للسيد سيغارا... إنها صدمة للجميع.– شكراً، مارك. اسمع، لقد عدت الليلة الماضية. أعرف أن هذا مفاجئ، لكني بحاجة إليك هذا الصباح.– بالطبع، سيدي. كل