All Chapters of مئة ليلة مع العصابة السوداء: Chapter 241 - Chapter 250

في غرفة ستيفان، كان الصمت قد عاد بعد الاضطراب.واصلت الآلات همهمتها المنتظمة، التي يقطعها الصفير الخفي لجهاز مراقبة القلب. ممدد على السرير، بقي ستيفان بلا حراك، ووجهه شاحب، وشبه غير واقعي تحت الضوء المخفف للغرفة.كانت هيلين جالسة قربه، ويد موضوعة على الغطاء، بينما كان روبن واقفاً بعيداً قليلاً، عاقداً ذراعيه، ونظراته مظلمة.كان كلاهما ما يزال يفكر في المشهد الذي رأياه للتو في الغرفة المجاورة.انتهت هيلين بأن كسرت الصمت.– هل سمعت هذا، يا ابني؟ همست وهي تلتفت نحو ستيفان كما لو كان يمكنه أن يجيبها من لحظة إلى أخرى. قصة الخطوبة هذه... يا له من رعب.كان صوتها يرتعش قليلاً، بين القلق والاشمئزاز.أطلق روبن تنهيدة ثقيلة.– نعم. وهذه ليست قصة واضحة على الإطلاق.هزت هيلين رأسها ببطء.– لا أريد أن يكون لي أي علاقة بهذه المرأة. أبداً. ميراي لا تجلب شيئاً جيداً أينما مرت. لا شيء. إذا كبرت هذه القصة، ستلوث الجميع.انحنت أكثر قليلاً نحو ابنها، وعيناها تلمعان بالعاطفة.– ستيفان... استيقظ بسرعة، يا عزيزي. أرجوك. استيقظ وتعالَ لتوضح هذه القصة بنفسك. أنت الوحيد القادر على ترتيب كل هذا.اقترب روبن بدوره

عندما توقف التاكسي أمام بناية ليا، كانت الساعة تقريباً الثانية صباحاً.بقيت كلاريس لبضع ثوانٍ بلا حراك على المقعد الخلفي. كان جسدها كله يؤلمها. كانت لا تزال تشم رائحة المستشفى الباردة على ملابسها، رائحة الملاءات النظيفة، والمطهر، والخوف. كان رأسها يطن. أضلاعها كانت تطعنها عند كل تنفس عميق قليلاً، وساقاها، اللتان أضعفهما الصدم أصلاً، كانتا ترتعشان كما لو كانتا ستخونانها من لحظة إلى أخرى.التفت السائق قليلاً نحوها.– هل أنت متأكدة أن هذا سيكون بخير، آنستي؟أومأت كلاريس برأسها بصعوبة.– نعم... شكراً.مدت له المال، وانتظرت حتى يعيد لها الباقي، ثم فتحت الباب ببطء. هواء الليل لسع وجهها فوراً. كان البرد قارساً، وشبه رطب، وكان الشارع مهجوراً. لا ضجيج، سوى الدمدمة البعيدة لسيارة على الجادة والفرقعة الجافة لمصراع نافذة أغلق بشكل سيء في مكان ما في البناية المقابلة.رفعت كلاريس عينيها نحو الواجهة.هذه البناية، كانت تعرفها عن ظهر قلب. الدرجات المهترئة، والمصباح المحروق في المدخل، والدرابزين المعدني الذي كان دائماً يرتعش تحت اليد. كانت تعيش فيها منذ لحظة أصلاً، عند ليا، قبل الحادث بوقت طويل. كانت ق

عندما عاد روبن إلى المستشفى، كان وجهه كافياً ليعلن عن الكارثة.هيلين، التي كانت تخرج للتو من غرفة ستيفان بعد أن رطبت شفتيه وعدلت غطاءه، توقفت فجأة عند رؤيته يقترب.– روبن؟لم يجب فوراً. كان لا يزال في رأسه مشهد شانتيل المجروحة، وكلمات كولن، والصورة السخيفة والتي لا تحتمل لسيارة تظهر على رصيف لتقتل ابنته.– ماذا هناك؟ سألت هيلين، أسرع هذه المرة.اقترب روبن، ووضع يداً على حائط الممر كما لو كان بحاجة إلى سند، ثم نظر إليها أخيراً.– شانتيل كادت تموت مساء أمس.غادر الدم فوراً وجه هيلين.– ماذا؟لم يعد صوتها سوى همس.ابتلع روبن ريقه بصعوبة.– سيارة اندفعت عليها أمام المستشفى. كانت قد خرجت... كانت ستأخذ تاكسي... صعدت المركبة على الرصيف. إدمون جرها إلى الوراء في الوقت المناسب. بدونه، لكانت ميتة.رفعت هيلين يداً غريزياً إلى صدرها.– لا... لا... هذا غير ممكن...مرر روبن يده في شعره بحركة عصبية.– لقد رأيتها. لقد وصلت من عند كولن. كان يعيد تضميدها بنفسه. يداها... ركبتاها... إنها في حالة...انكسر صوته.هزت هيلين رأسها كما لو كانت لتطرد الصورة حتى قبل أن تتشكل.– يا إلهي... يا إلهي...تراجعت بخطوة

عندما فتحت كلاريس عينيها، كان ضوء الصباح يتسلل أصلاً عبر ستائر صالون ليا.لبضع ثوانٍ، بقيت بلا حراك، ومرتبكة، محاولة أن ترتب ذكرياتها. ثم عاد الألم. أضلاعها، وساقاها، ويداها، وظهرها... بدا جسدها كله وكأنه نام دون أن يستريح حقاً.أدارت رأسها قليلاً.كانت الشقة الصغيرة صامتة.الغطاء الذي وُضع عليها خلال الليل كان قد انزلق جزئياً على الأرض. الفنجان الفارغ المتروك على الطاولة المنخفضة، وكوب الماء نصف المملوء، والضوء الليلي المطفأ، كل هذا ذكرها فجأة أين كانت.عند ليا.انتصبت ببطء، وتكشرت، ثم أسندت للحظة قدميها على الأرض. بدا الصمت غريباً لها. من الواضح أن ليا لم تعد هناك.أرخت كلاريس أذنها.لا شيء.لا ضجيج في المطبخ، ولا خطوات في الممر، ولا باب حمام يُغلق. على الطاولة، قرب وعاء مقلوب، لمحت ورقة صغيرة مخربشة على عجل:"خرجت لأشتري ما نأكله. لا تتحركي كثيراً. ليا."ثبتت كلاريس الورقة للحظة.ثم تنفست، ونهضت بحذر واتجهت نحو المطبخ. وجدت في الخزانة قليلاً من الخبز، وبعض البسكويت الجاف، وفي الثلاجة زجاجة ماء وبقايا عصير. لم تكن جائعة، لكنها كانت تعرف أنه يجب أن تبتلع شيئاً قبل الخروج.أجبرت نفسها

عندما غادرت كلاريس مركز الشرطة، لم تعد مباشرة إلى منزل ليا.كان جسدها يؤلمها، وساقاها ثقيلتان، ورأسها لا يزال يطن بسبب الأسئلة، والذكريات، والخوف، ونقص الراحة. ومع ذلك، رغم الإنهاك، كانت فكرة واحدة تخفق فيها بعناد:كان يجب أن ترى مانون.فوراً.أخذت إذن تاكسي في اتجاه المستشفى النفسي حيث كانت أختها تتابع منذ سنوات. بدا لها الطريق بلا نهاية. كل مطب في الطريق كان يوقظ آلامها. يداها المضمدتان كانتا موضوعتين على ركبتيها كدليلين صامتين على ما كانت قد عبرته للتو مرة أخرى.عندما وصلت أخيراً أمام المبنى، بقيت لبضع ثوانٍ بلا حراك عند المدخل.هذا المكان، كانت تعرفه أكثر من اللازم.الجدران الفاتحة، والأبواب الزجاجية، ورائحة الدواء والغسيل النظيف، والممرضات اللواتي كنّ يتحدثن دائماً بصوت منخفض... كل شيء كان يذكرها بسنوات القلق، والذنب، والمعارك الخاسرة مقدماً. هنا كانت مانون قد تُركت لنفسها. هنا كانت كلاريس تعود مراراً وتكراراً، كما لو أن حياتها لم يعد لها معنى في مكان آخر.دخلت.ممرضة الاستقبال رفعت عينيها فوراً وفتحت عينيها قليلاً عندما رأت وجهها الشاحب، ويديها المتضررتين، ومشيتها المؤلمة.– آنس