لا عائد من نهاية الضباب الأبيض のすべてのチャプター: チャプター 1 - チャプター 10

كان أرغد في الصورة يرتدي بدلة أنيقة تليق به تمامًا، بوسامة تكاد تشبه وسامة رجال الأساطير، أما هي فكانت ترتدي فستان زفاف لا يُقدّر بثمن، وتبتسم برقة آسرة.تمتمت لنفسها: "ثلاث سنوات..."، ومرّرت أطراف أصابعها برفق على إطار الصورة، ثم قالت: "وأخيرًا... كل شيء سينتهي."قبل ثلاث سنوات، أثارت الزيجة بين عائلتي الفياض والسالمي ضجة عالمية، وكانت أختها التوأم، بشرى السالمي، هي الكنة التي اختارتها عائلة الفياض بنفسها.لكن في الليلة السابقة للزفاف، تركت بشرى رسالة وهربت:]أبي، أمي، لا أريد أن أُقيَّد بزواج عائلي، لكنني أعرف أن هذه مسؤوليتي. امنحاني ثلاث سنوات أبحث فيها عن حريتي، وبعد ثلاث سنوات سأعود.[ومن أجل الحفاظ على التعاون بين العائلتين، لم يجد والدا بشرى بدًا من إعادة ابنتهما التوأم الصغرى في تلك الليلة نفسها، تلك التي كانا قد تركاها منذ طفولتها في الريف.وهكذا، أصبحت يمنى، التي نشأت في الريف ولم تكن مؤهلة حتى لحضور تجمعات العائلة، عروسًا بديلة تحمل اسم بشرى.في الليلة السابقة للزفاف، حذّرتها والدتها ببرود: "التي يحبها أرغد ليست أختك، بل تلك الطالبة الفقيرة التي كانت عائلته ترعاها. حياتك بع

بعد أسبوع، حل موعد العشاء العائلي الشهري لعائلة الفياض كما هو معتاد.لم يكن أرغد موجودا، فاضطرت يمنى إلى الحضور وحدها.وما إن رأتها والدة أرغد حتى اكفهر وجهها وقالت: "أين أرغد؟"أطرقت يمنى بعينيها وقالت: "لديه أمر ما، ولن يستطيع العودة في الوقت الحالي."سخرت والدة أرغد ببرود، وكانت على وشك أن تتكلم، حين أقبل كبير الخدم على عجل وقدم لها صحيفة فنية.وكان العنوان الرئيسي، على نحو صارخ، صورة لأرغد وشذى وهما يتعانقان ويتبادلان قبلة على متن يخت!"طق!" ضربت والدة أرغد الملعقة على الطاولة بقوة، وقد بلغ بها الغضب مداه: "بشرى! تعالي معي إلى غرفة المكتب!"وما إن دخلت غرفة المكتب، حتى قالت والدة أرغد بحدة: "اركعي!"ركعت يمنى في صمت.قالت والدة أرغد وهي ترتجف من شدة الغضب: "عديمة النفع! حتى زوجك لا تستطيعين الحفاظ عليه! أمامك الآن خياران: إما أن تتصلي به فورا وتطلبي منه العودة، وإما... أن تتحملي عقاب العائلة التأديبي!"ارتعشت رموش يمنى قليلا.كانت تعلم أنه حتى لو اتصلت، فلن يعود أرغد.ثم إنها لا تستطيع أن تقاطع خلوته مع من يحبها. فإن غضب، فمن المرجح أن تتأثر شراكة العائلتين.قالت بصوت خافت: "أختار

فتحت يمنى عينيها من شدة الألم، فاكتشفت أنها عادت بالفعل إلى عائلة الفياض.كان أرغد جالسا إلى جانب السرير، يحدق فيها بعينين قاتمتين: "أي رحيل كنت تتحدثين عنه قبل قليل؟"ارتجف قلب يمنى، فتظاهرت بالجهل وهي تقول بصوت أجش: "أي رحيل؟ ربما كنت أهذي بسبب الحمى الشديدة..."ظل أرغد ينظر إليها بصمت طويل، وكأنه صدقها أخيرا، ثم أرخى قبضته عن يدها: "لماذا لم تقولي إنك في فترة الدورة الشهرية؟ ومع ذلك بقيت في البحيرة كل هذا الوقت."ابتسمت يمنى ابتسامة واهنة: "إذا كان نزولي إلى الماء سيجعلك تنال عفوها، فأنا أفضل ألا أقول."تعقدت ملامح أرغد، ثم سألها مرة أخرى: "هل تحبينني حقا إلى هذا الحد؟"أسبلت يمنى عينيها.لم تكن تحبه.كل ما في الأمر أنها تريد الحفاظ على علاقة العائلتين، وحين تعود بشرى، ستتمكن هي من الرحيل بعيدا.فُتح باب الغرفة فجأة، ودخلت شذى: "أرغد، متى سننطلق إلى رحلة الصيد؟"ثم رأت أن يمنى قد استفاقت، فتظاهرت بالمفاجأة: "الآنسة بشرى، هل أنت بخير؟"وقبل أن تجيب يمنى، ابتسمت شذى وتابعت: "في المرة السابقة كنت غاضبة فقط حين طلبت من أرغد أن يفعل ذلك. لم أتوقع أنه سيرميك فعلا في بحيرة الجليد. أنا آسفة

جالت عيناه على جسدها، كأنه يتأكد مما إذا كانت قد أصيبت، ثم تنفس الصعداء أخيرا: "ماذا حدث خلال هذه الأيام الثلاثة؟"حركت يمنى زاوية فمها قليلا، فتسربت خيوط دم من شفتيها المتشققتين: "لا شيء."ثم دخلت في الموضوع مباشرة: "حفل الزفاف الذي وعدتني به، متى ستفي بوعدك؟"رفعت شذى رأسها على الفور: "أي حفل زفاف؟"صمت أرغد لحظة، ثم قال: "أنا وهي سنقيم حفل الزفاف الذي لم نقمه من قبل."وما إن رأى عيني شذى تحمران في لحظة، حتى أسرع يشرح: "إنه مجرد مراسم، يا شذى. قلبي لا يحمل إلا أنت."ابتسمت شذى ابتسامة متكلفة: "أنا أفهم... لست غاضبة. أنت تفعل ذلك أيضا من أجل إنقاذي."ثم نظرت فجأة إلى يمنى وقالت بصوت لطيف: "الآنسة بشرى، ما رأيك أن أساعدك في اختيار فستان الزفاف؟"في الأيام التالية، لازمت شذى يمنى في كل خطوة وهي تجرب فساتين الزفاف.في محل فساتين الزفاف، وقفت يمنى أمام مرآة التجربة. كان الفستان الأبيض يرسم خصرها النحيل، بينما ظلت شذى ملازمة لها من الخلف، لا تترك فستانا إلا وتفحصه بنفسها، ولا تفصيلا إلا وتبدي رأيها فيه."فتحة الصدر في هذا الفستان منخفضة أكثر من اللازم." شدت شذى ياقة فستان يمنى بانتقاد: "بد

داخل غرفة التجميل، جلست بشرى بهدوء أمام المرآة، تاركة خبيرة التجميل ترسم حاجبيها وتضع اللون على شفتيها.كانت المرأة في المرآة ذات ملامح جميلة كأنها مرسومة، لا تكاد تختلف عن صورتها قبل ثلاث سنوات حين هربت من الزفاف، سوى أن نظرتها صارت أكثر برودا وكبرياء.مررت أصابعها برفق على الدانتيل فوق فستان الزفاف، وارتسمت على زاوية شفتيها ابتسامة خفيفة تكاد لا تُرى.خارج الباب، ومن خلال الفتحة نصف المفتوحة، كانت شذى تحدق بظهر بشرى بقسوة، وقد غرست أظافرها في كفها حتى كادت تؤلمها.كما توقعت تماما، لم تكن بشرى "متسامحة" حقا!كل ما في الأمر أنها كانت تتراجع ظاهريا لتتقدم خطوة إلى الأمام، وتقبض بذلك على قلب أرغد. يا لها من ماكرة!وما زاد غضبها أن أرغد وافق بالفعل على إقامة حفل الزفاف المؤجل. وحتى لو كان مجرد إجراء شكلي، فقد كان ذلك كافيا ليدفع غيرتها إلى الجنون.تمتمت شذى بصوت منخفض: "بشرى..." ثم لمعت في عينيها قسوة خبيثة: "أتظنين أنك بهذا تستعرضين قوتك أمامي؟ احلمي!"استدارت وغادرت، ولم يكن وقعُ كعبي حذائها العالي على السجادة يُسمع.بعد قليل، دفع أرغد الباب ودخل.كان يرتدي بدلة أنيقة مستقيمة، لكن وجهه