“แม่นางซู... ท่าน... ท่านคำนวณเสร็จแล้วหรือขอรับ? ข้าเพิ่งจะฝนหมึกเสร็จเองนะ!” อาหลินอ้าปากค้างเมื่อซูเหมยฮัวกับเขากำลังคำนวณบัญชีรายรับรายจ่ายกัน แต่ทว่าแม่นางซู...ซูเหมยฮัวยิ้มบาง ๆ พลางวางพู่กันลง “เสร็จแล้ว เจ้าดูนี่สิ”นางกางสมุดบัญชีที่นางออกแบบใหม่ให้ดู แทนที่จะเขียนบรรยายยืดยาวเป็นเรียงความเหมือนบัญชีจีนโบราณ นางตีเส้นเป็นตารางเดินหมากแบ่งช่อง รายรับ รายจ่าย คงเหลือ อย่างชัดเจน และที่สำคัญ... ตัวเลขที่นางเขียนไม่ใช่ตัวเลขจีนที่เขียนยาก แต่เป็น “ตัวเลขอารบิก” (1, 2, 3...) ที่นางเขียนกำกับคู่กับเลขจีนตัวเล็ก ๆ ไว้มุมบนเพื่อใช้ยื่นภาษี“วิธีนี้เรียกว่าตารางบัญชีคู่ และสัญลักษณ์พวกนี้คือตัวเลขจากต่างแดน มันช่วยให้การคำนวณรวดเร็วขึ้นเป็นสิบเท่า” ซูเหมยฮัวอธิบายพลางชี้ให้ดู“เจ้าลองเอาไปฝึกใช้ดูสิ แล้วเจ้าจะรู้ว่าการทำบัญชีไม่ใช่เรื่องน่าปวดหัวอีกต่อไป”อาหลินมองตารางนั้นด้วยแววตาเป็นประกาย ราวกับได้ค้นพบขุมทรัพย์ทางปัญญา “ขอบคุณขอรับแม่นางซู! ข้าจะรีบศึกษาเดี๋ยวนี้!”เสียงหัวเราะชอบใจของซูต้าซาน ดังแว่วเข้ามา เขาเดินยืดอกตรวจตราความเรียบร้อยไปทั่วร้านด้วยความภาคภูมิใจ ทักทายลูกค้า
Dernière mise à jour : 2026-05-09 Read More