· حار جداً의 모든 챕터: 챕터 161 - 챕터 170

صوفيا --- السيارة تخلت عنا في وسط العدم. طريق ريفي، وحقول تمتد إلى ما لا نهاية، وفجأة هذا الصوت في المحرك، وهذا الدخان، وهذه الرائحة المحترقة. ماتيو سب، وضرب عجلة القيادة، وسب مجدداً. ثم نزل، ورفع غطاء المحرك، وهز رأسه. — انتهت، قال. لن تنطلق مجدداً. نزلت بدوري. الهواء البارد اصطدم بي، طارداً دفء المقصورة. نظرت حولنا. لا شيء. حقول تمتد إلى ما لا نهاية، وبعض الأشجار الهزيلة، والسماء التي كانت تغتم بسرعة. — ماذا نفعل؟ سألت. — نمشي. نجد مكاناً لنقضي فيه الليل. غداً، سنرى. أخذ حقائبنا من السيارة. ليست كثيرة. الأساسي. ملابس، وقليل من الماء، وبعض المؤن. أغلق الباب، ونظر للمرة الأخيرة إلى تلك السيارة التي حملتنا بعيداً. — تعالي، قال. مشينا. طويلاً. الليل كان يهبط، بارداً، رطباً. قدماي تؤلماني في حذائي. كل خطوة كانت عذاباً. قلبي يدق بسرعة كبيرة، ويخفق على أضلاعي كسجين. كل ظل كان تهديداً، وكل صوت خط

صوفيا --- لقد أمسكوا بنا. لا أعرف كيف. لا أعرف لماذا. لكنهم أمسكوا بنا. كنا نخرج من الكوخ. الليل كان قد حل، كثيفاً، أسود. ظننا أنهم رحلوا. انتظرنا ساعات، ساكنين، صامتين. لا شيء. لا صوت. ثم قررنا الخروج، لمواصلة هروبنا. خفضنا حذرنا. كانوا هناك. مختبئين في ظل الأشجار. انقضوا علينا قبل أن نتمكن من الرد. ماتيو قاتل. كمجنون. كأسد. كرجل لم يعد لديه ما يخسره. رأيت قبضته تسحق فكاً — صوت مكتوم، مروع. رأيت رجلاً يسقط. رأيت رجلاً آخر يتلقى ركلة في بطنه، وينحني، ويتقيأ. لكنهم كانوا كثيرين. ثلاثة رجال. ربما أربعة. رجال والده، وحوش مأجورون ليجدونا، ويأسروا، ويؤذونا. رأيت دماً. سمعت صراخاً. رأيت ماتيو يترنح تحت ضربة. ثم صوت مكتوم. صوت خافت. صوت جسم صلب يصطدم بجمجمة. ماتيو انهار. — ماتيو! أردت الركض نحوه. أيدٍ أمسكت بي من الخلف. أذرع حاصرتني، ورفعتني عن الأرض. تصارعت، وخدشت، و

صوفيا --- هربنا. ليس لدينا خيار. جسد الأب كان هناك، أمام الكوخ. كان يجب أن نرحل قبل أن يجده أحد، قبل أن تبدأ الأسئلة، قبل أن تتدخل الشرطة في كل هذا. حتى لرجل مثله، القتل يبقى قتلاً. ماتيو قاد. لساعات. دون أن يتكلم. ويداه مشدودتان على عجلة القيادة، ومفاصله بيضاء، ونظره مثبت على الطريق الذي يتوالى. لم أتكلم أيضاً. كنت أنظر إليه. كنت أشعر بحزنه، وذنبه، وفراغه. كنت أشعر بها وكأنها ملكي، وكأنها أصبحت جزءاً مني الآن. عبرنا قرى نائمة، وغابات عميقة، وسهولاً تمتد إلى ما لا نهاية. المناظر كانت تتوالى، غير مبالية بمأساتنا. حتى كاد البنزين ينفد. حتى كنا متعبين جداً لمواصلة. موتيل. على جانب الطريق. اللافتة كانت تومض، متهالكة، وبعض الأحرف مطفأة. "مرحباً" كانت تقول، لكن كان واضحاً أن لا أحد مرحب به حقاً هنا. وأن الناس الذين يتوقفون هناك هم أناس مثلنا، هاربون، يائسون، أرواح حزينة. ماتيو أوقف السيارة في موقف السيارات المتهالك. بقي ساكناً، ينظر إلى الموتيل، ويداه لا

ماتيو --- — إذن، أخبريني. صوفيا كانت مستلقية على السرير، عارية، ويداها خلف رأسها. كانت تنظر إليّ بتلك الابتسامة الجانبية التي كانت لديها عندما كانت تحضر مقلباً. — أخبركِ بماذا؟ — ما تحبه. حقاً. ليس ما تعتقد أنني أريد سماعه. وليس ما تفعله بدافع العادة. ما تحبه حقاً. استلقيت بجانبها. فكرت. لم يسألني أحد عن ذلك قط. النساء اللواتي كنت معهن قبلها — كنت آخذ ما كنّ يرغبن في إعطائه، أو ما استطيع أخذه. لم يهتم أحد بمعرفة ما أحبه، حقاً. — لا أعرف، اعترفت. — بالطبع تعرف. لم تفكر في الأمر قط، هذا كل شيء. إذن فكر. الآن. وضعت يدها على صدري. دافئة، مطمئنة. — ما الذي يجعلك تستمتع حقاً، ماتيو؟ ليس جسدياً. عقلياً. ما الذي يجعلك تنقلب؟ أغمضت عيني. بحثت في أعماقي. — يديكِ، قلت. — يديّ؟ — في ظهري. عندما تمرينها في ظهري، بلطف، أثناء ممارسة الحب. هذا يجعلني... لا أعرف.

ماتيو --- لم أقل هذه الكلمات قط. ليس حقاً. وليس لشخص يهم. لقد فكرت بها، وشعرت بها، وهمست بها في الظلام عندما كانت نائمة. لكنني لم أقلها قط. لا وجهاً لوجه. ولا وأنا أنظر في عينيها. الكلمات. أحبك. تلك الليلة، كنا مستلقين على السرير. النافذة كانت مفتوحة، تترك هواء الليل الناعم يدخل. كنا نسمع في البعيد أصوات الطريق، والصراصير، والريح في الأشجار. صوفيا كانت بين ذراعيّ. رأسها على صدري، ويدها على قلبي. كنا قد مارسناه للتو — بلطف، بحنان، كما نمارس الحب عندما لا يكون لدينا ما نثبته. — ماتيو، قالت. — نعم؟ — ماذا سيحدث الآن؟ — كيف؟ — عندما نعود. عندما نواجه العالم. الشرطة، ربما. الأسئلة. كل ذلك. لم يكن لدي جواب. لم يكن لدي جواب أبداً لهذه الأشياء. كنت أعيش يوماً بيوم، بغريزة، للبقاء. — لا أعرف، اعترفت. — هل أنت خائف؟ — من كل شيء ما عداكِ.