All Chapters of · حار جداً: Chapter 261 - Chapter 270

رين صوت ريتشارد يخرجني من ذهولي. إنه متألق، واقف، يعانق ابنه. أرفع عينيّ نحوهما. ريتشارد، واثق جدًا، فخور جدًا. غابرييل، في عناق أبيه، ينظر من فوق كتفه. وعيناه تستقران عليّ. إنها ليست نظرة تحدٍ، ولا غضب. ليست النظرة الحارقة للمطبخ. إنها نظرة باردة، واضحة، صافية. نظرة تقول: "أرأيت؟ أنت تتنفسين بشكل أفضل بالفعل، أليس كذلك؟" نظرة ترى من خلال الراحة، تفهم كل فارق بسيط فيها، كل جبن فيها. إنه يعرف. يعرف بالضبط ما أشعر به الآن. وفي هذه المعرفة، هناك شكل من الانتصار القاسي. أنجح في الابتسام. ابتسامة زوجة أب، ابتسامة زوجة. — هذا... هذا خبر ممتاز، غابرييل. تهانينا. صوتي متصلب قليلاً، لكنه يمر. ريتشارد مبهج جدًا ليلاحظ. — يجب أن نحتفل! الليلة، نخرج للعشاء. في "لو شانديل"! ما رأيك، رين؟ — بالطبع، عزيزي. إنها مناسبة جميلة. يمر اليوم في فقاعة غريبة. ريتشارد ينقر على حاسوبه، باحثًا عن معلوم

رين ما يلي زوبعة من الأحاسيس تسعى لأن تكون أقوى من الذاكرة. طعم بشرته، مالح، نظيف. رائحة سريرنا، حبنا الزوجي. صوت تنفسه يتسارع، اسمه الذي أكرره كتعويذة، ريتشارد، ريتشارد، ريتشارد، لأطمر اسمًا آخر، صوتًا آخر. ملمس ملاءاته تحت ظهري، مختلفة جدًا عن ملاءات أريكة الحديقة الباردة تلك الليلة... أنا نشطة، مندفعة، كما لو كنت أستطيع، بقوة استسلامي، سد التشققات من الداخل. أجذبه أعمق فيّ، ألتف حوله، أسعى للانصهار، لأصبح غير قابلة للتمييز عنه. لأصبح الزوجة التي يعتقد أنني عليها. الزوجة التي يجب أن أكونها. وهو... إنه منتشٍ. سعادته، فرحته النقية والذكورية، ملموسة. يهمس بكلمات حلوة، كلمات حب تخترقني كالسكاكين لأنها صادقة، مستحقة، وأنا أتلقاها كخائنة. — أحبك... لقد اشتقت إليك هكذا... أنت جميلة جدًا... زوجتي... كل شيء مثالي جدًا... كل كلمة مسمار يدق الغطاء على سري. كل لمسة طبقة إسمنت على الأساسات المتشققة. أهب نفسي لهذا الوهم، أرمي بنفسي بكل قواي في دور المرأة العاشقة لزوجها، بعنف نصفه حقيقي – لأنني نعم، أحبه،

رينالصيف التالي كذبة ذهبية طويلة. له لون العسل، حرارة الزيزفون المزهر الثقيلة، وقوام الرمال المتحركة. أغوص فيه برشاقة، مبتسمة.رحل غابرييل في الموعد المحدد. كان رحيله حدثًا باهتًا، مهذبًا. مصافحة رجولية مع ريتشارد، قبلة سريعة على وجنتي، لمسة لحيته – اتصال ولّد فيّ تشنجًا عنيفًا لدرجة أنني ظننت قلبي سيتوقف. عيناه، للحظة قصيرة، بحثتا عن عينيّ. رأيت فيهما نفس العاصفة، نفس الغرق. ثم أدار كعبيه، حمّل حياته في صندوق سيارته، واختفى في نهاية الممر. الشبح كان له جسد، وهذا الجسد كان يرحل. وحده الطيف بقي. ساكنًا فيّ.الكوميديا، منذ ذلك الحين، صارت موطني الطبيعي. ألعب المرأة المزدهرة، الزوجة المتصالحة. ألعب جيدًا لدرجة أنني أحيانًا، في ساعات ما بعد الظهر الأكثر جنونًا، عندما يكون ريتشارد في العمل والمنزل صامت، أنسى نفسي. أصبح الشخصية. السلام المزيف يصبح حلوًا، شبه حقيقي. هذا هو الأخطر.ثم، كان هناك صباح سبتمبر ذاك. موجة الغثيان المفاجئة تلك، خضراء ولا ترحم، أمام رائحة القهوة. ذلك التأخر. ذلك الانقباض من الذعر، أكثر حدة بكثير من المفاجأة.ا

إينزوبعد ظهر الأربعاء تفوح منه رائحة الملل والإسفلت المبلل. السماء صفيحة رصاص تسحق الثانوية الفارغة بكل ثقلها. خطواتي ترن في الفناء الخالي كضربات مطرقة على سندان. أجر حذائي الرياضي المهترئ على الخرسانة، اليدان مغروستان حتى المعصمين في جيوب جينزي الممزق عند الركبتين.حبس احتياطي. لقد فرضت عليّ حبسًا احتياطيًا لعينًا.لا فضيحة. لا مجلس تأديب. لا استدعاء لدى المدير مع والديّ الباكيين والخطاب الأخلاقي عن الأدب المنحرف الذي يفسد الشباب. لا شيء من هذا. فقط ورقة مطوية أربع مرات وضعتها على طاولتي في نهاية الدرس دون نظرة، كما يُلقى صدقة لمتسول. الأربعاء 14:00. قاعة 204. تعال وحدك.وحدك. هذه الكلمة مسطورة بخط جاف. مشدد عليها.أصعد السلم الحلزوني. درجات الحجر مهترئة بأجيال من التلاميذ الذين صعدوها قبلي. الثانوية الفارغة جثة منزوعة الأحشاء. صدفة مجوفة حيث يأخذ أدنى صوت أبعاد رعد. أحب هذا الجو. صمت القبو هذا. انطباع أنني آخر ناجٍ في عالم انطفأ دون سابق إنذار.أمام القاعة 204، أتوقف.الباب نصف مفتوح. شريط ضوء ذهبي يتسلل عبر

إينزو أُعيدت المسطرة إلى مكانها. أُغلق الدرج بالمفتاح. ما زال صوت القفل يتردد في أذنيّ كصدى لما حدث للتو. راحتا يديّ تحترقان. ليس حرقة غامضة، لا. حرقة دقيقة، جراحية، خطان أحمران متماثلان تمامًا ينبضان بإيقاع قلبي المتسارع. أحس بهما تنتفخان قليلاً، الجلد يتوتر، يسخن، يحيا حياة مستقلة. لا أجرؤ على النظر إليهما. لا أجرؤ على تدليكهما. أبقى واقفًا أمام مكتبها، الذراعان متدليتان، عاجزًا عن الحركة، عاجزًا عن التفكير في أي شيء آخر غير هذه الحرارة النابضة التي تشع من يديّ المفتوحتين إلى بقية جسدي. كل نبضة من دمي تضخم الإحساس. كما لو أن راحتيّ أصبحتا صندوقي رنين لرغبتي. مدام فالوا عادت للجلوس. الحركة انسيابية، شبه سائلة. تنورتها الضيقة الرمادية ترتفع قليلاً على فخذيها عندما تضع ساقًا على ساق. حفيف القماش صوت ضئيل، لكن في الصمت المطلق للمكتب، يأخذ حجمًا فاحشًا. جواربها الداكنة تلمع تحت الضوء الذهبي لمصباح المكتب. بريق باهت، شبه عضوي، كجلد ثانٍ يلتصق بكل منحنى من ساقيها، بكل تضاريس كاحليها. حذاؤها الأسود ذو الكعب الرفيع يتأرجح ببطء عند طرف قدمها. حركة بندول. منومة. منتظمة. أنا عاجز عن نزع نظري