Lahat ng Kabanata ng المافيا و الحمل البديع : Kabanata 211 - Kabanata 220

رن هاتفي في جيبي، فأخرجته فورًا ونظرت إلى الشاشة. مارسيل. ابتعدت عن باب الغرفة قبل أن أجيب، ثم خرجت إلى الممر وأغلقت الباب خلفي بهدوء. لم أكن أريد لأي صوت أن يصل إلى لوسيا ويوقظها. رفعت الهاتف إلى أذني. مارسيل - هل هي بخير؟ كان القلق واضحًا في صوته، رغم محاولته إخفاءه. إيفان - نعم. تجاوزت الخطر، لكنها تحتاج إلى الراحة والبقاء في المستشفى فترة من الوقت. ساد الصمت لثوانٍ. ثم جاء صوته أكثر هدوءًا. مارسيل - إذن لا تفكر في أي شيء آخر. ابقَ معها. أنا سأتعامل مع كل شيء هنا. نظرت إلى الباب المغلق أمامي. إيفان - لا تلمس إيف. مارسيل - ماذا؟ إيفان - أريد أن أترك لها حرية القرار هذه المرة. سكت مارسيل قليلًا، وكأنه فهم تمامًا ما أعنيه. إيفان - إذا أرادت أن ترفع دعوى عليه، أو أرادت أن تكرهه، أو حتى أرادت أن تفعل أي شيء آخر… سيكون القرار لها. لن أجعل أحدًا يتصرف نيابة عنها. مارسيل - كما تريد. ثم تغير صوته قليلًا. مارسيل - لدي عمل مع فيكتور لم ينتهِ بعد. سأجعل رجالي يأخذونه ويتولون أمره. إيفان - حسنًا. مارسيل - وأنت أيضًا اعتنِ بنفسك. لم أجب. ثم جاء صوته مترددًا للحظة. مارسيل

بقيت لوسيا طوال اليوم في المستشفى، رافضةً السماح لأيٍّ من أصدقائها بالدخول لرؤيتها. كانت تعرف أنهم ينتظرون خلف الباب، وكانت تعرف أن لونا تريد الاطمئنان عليها، لكنها لم تستطع مواجهتها. بطريقة ما، شعرت لوسيا بأنها متسخة. قبيحة. ملوثة بكل ما حدث لها. كلما تذكرت والدها، شعرت بالخجل وكأن جرائمه عالقة في جلدها هي. ماذا لو عرفت لونا ماضيها؟ ماذا لو عرفت أنها فقيرة ويتيمة؟ ماذا لو عرفت أن والدها سكير مقامر، وأنه قتل أمها؟ هل ستنظر إليها بالطريقة نفسها بعد ذلك؟ هل ستضحك عليها كما فعل الأطفال في الميتم؟ هل ستبتعد عنها؟ كانت لونا أول صديقة حقيقية حصلت عليها، وربما الوحيدة التي لم تجعلها تشعر يومًا بأنها أقل من الآخرين. ماذا لو خسرتها؟ وماذا عن أدريان وماتيو؟ ماذا لو عرفوا كل شيء؟ هل سيبتعدون هم أيضًا؟ ثم جاء السؤال الذي كانت تخشاه أكثر من أي شيء آخر. إيفان. ربما لن يقبلها مرة أخرى. لقد سمع كل ما قاله إيف عنها. سمع والدها يصفها بأنها فتاة مثيرة للشفقة، طفلة جائعة لا تملك شيئًا. ماذا لو صدقه؟ ماذا لو ظن أنها اقتربت منه بسبب ماله؟ ماذا لو ظن أنها كانت

فتحت فيانا الملف ببطء، وظلت عيناها تنتقلان بين الصفحات، ثم رفعت نظرها إلى الاثنين معًا. كان في وجهها شيء جعل التوتر يزداد في الغرفة. لاحظت لوسيا ذلك فورًا، فتشبثت بالغطاء بأصابعها، وقالت بصوت مرتجف: لوسيا - هل أنا مصابة بالسرطان أيضًا؟ اتسعت عينا إيفان، وتصلب جسده في مكانه. إيفان - هل هي مصابة؟ أجيبيني. رفعت فيانا نظرها إليه، ثم إلى لوسيا، وكأنها لم تتوقع أن يكون هذا أول تفسير يخطر في بالهما. فيانا - لا، ليس هذا ما أقصده. تنفست لوسيا بارتباك. فيانا - لكن يجب أن تزوري طبيبة نسائية. ساد الصمت. ثم قالت فيانا بهدوء: فيانا - أعتقد أنك حامل… في الأشهر الأولى. لم تستوعب لوسيا الجملة. حدقت فيها فقط. لوسيا - أنا… ماذا؟ أما إيفان، فبقي صامتًا لثوانٍ، ثم خرج صوته أخيرًا: إيفان - كيف ذلك؟ ضحكت فيانا رغماً عنها، ثم وضعت يدها على فمها محاولة إخفاء ابتسامتها. فيانا - هل تسألني أنا كيف؟ نظرت إلى الاثنين بدهشة مصطنعة. فيانا - أنتما من فعلتماها. حتى أنا لم أكن حاضرة. رمقها إيفان بنظرة حادة، لكن فيانا لم تتراجع. ثم عادت إلى نبرتها الطبية الجادة. فيانا - وب

غادر إيفان إلى المنزل، واستحم وبدّل ملابسه، ثم حاول أن ينام، لكنه لم يستطع. بقي مستلقيًا لبعض الوقت، يحدق في السقف، وكلما أغمض عينيه عادت إليه صورة لوسيا وهي تبكي، ثم كلماتها الأخيرة. «لا أريد أن أكون أمًا.» ظل يحدق في الظلام، محاولًا أن يقنع نفسه بأن ما حدث لم يكن سوى كابوس، وأنه عندما يفتح عينيه سيكتشف أن كل شيء عاد إلى طبيعته. لكنه كان يعرف أن الأمر لم يكن كذلك. كانت كلماتها واضحة، وارتجاف صوتها ما زال عالقًا في أذنيه. جلس على حافة السرير، ومرر يديه في شعره بضيق. لم يكن يعرف ما الذي يجب أن يشعر به. كان من المفترض أن يكون سعيدًا، أو خائفًا، أو حتى غاضبًا، لكنه وجد نفسه عالقًا بين كل تلك المشاعر دون أن يتمكن من فهم أي منها. نهض من مكانه ونزل إلى الطابق السفلي. جلس في غرفة الجلوس، وأخرج زجاجة من الخزانة، ثم سكب لنفسه كأسًا وبدأ يشرب بصمت. كان المنزل هادئًا بصورة مزعجة. لم يسمع سوى صوت الساعة المعلقة على الجدار، وحركة السائل داخل الكأس كلما حركه بين أصابعه. حاول أن يصرف ذهنه عن لوسيا، لكنه فشل. كانت صورتها تظهر أمامه في كل مرة، شاحبة ومرعوبة، وكأنها ما زالت تقف أمامه وتطلب منه أن

كانت لوسيا تجلس أمام الطبيبة بصمت، بينما كانت الأخيرة تقلب نتائج الفحوصات أمامها، ثم رفعت عينيها إليها بابتسامة مطمئنة. الطبيبة - أنتِ بخير، لا تقلقي. الجرح بدأ يلتئم بشكل جيد، والكدمات ستحتاج إلى بعض الوقت حتى تختفي، لكن لا توجد إصابات خطيرة كما كنا نخشى. تنفست لوسيا براحة، إلا أن عينيها بقيتا معلقتين بالطبيبة. لوسيا - والطفل؟ ابتسمت الطبيبة وأعادت النظر إلى التقرير. الطبيبة - الطفل بخير أيضًا. ما زلتِ في الأسابيع الأولى، ولذلك من الطبيعي أن يكون كل شيء صغيرًا جدًا الآن، لكن نموه يبدو جيدًا وقويًا. ثم رفعت حاجبها بمزاح. الطبيبة - يبدو أنه ورث القوة من أمه. ابتسمت لوسيا للمرة الأولى منذ وقت طويل، ثم وضعت يدها على بطنها دون أن تقول شيئًا. في تلك الليلة، كانت الساعة تقترب من الثالثة فجرًا. كان إيفان مستلقيًا على سريره، يتقلب للمرة التي فقد معها القدرة على عدّها. لم يستطع النوم. كلما أغلق عينيه، رأى وجه لوسيا وهي بين ذراعي والدها، ورأى الدم على ساقها، ورأى الخوف في عينيها. ثم أضاء هاتفه فجأة. توقف للحظة عندما رأى الاسم على الشاشة. لوسيا. جلس فورًا، وكأن جسده تحرك قبل أن ي