《جحيم مخملي: حيث تحترق المتعة 》全部章節：第 11 章 - 第 13 章

ترجمة إلى العربية:كانت أضواء المدينة تومض من خلال نوافذ مكتب التنفيذيين الممتدة من الأرض إلى السقف في الطابق الثامن والعشرين. تجاوز الوقت الثامنة مساءً بكثير، وكانت معظم المبنى قد خلت. لم يبقَ سوى همهمة خافتة لمكيف الهواء وصفارات الإنذار البعيدة بين الحين والآخر تذكّر ليلى أن العالم خارج هذه الجدران لا يزال موجوداً.وقفت ليلى مورو أمام المكتب الخشبي الكبير الماهوجني، وقلبها يخفق أسرع مما تحب الاعتراف به. في السادسة والعشرين من عمرها، كانت واحدة من أصغر المحللين الرفيعي المستوى في فانغارد كابيتال. تنورة القلم الأسود الأنيقة تُحيط بوركيها العريضين وفخذيها المشدودين، والبلوزة البيضاء الناصعة التي تُشد قليلاً على صدرها الممتلئ (كوب C)، وشعرها الكستنائي الطويل الملفوف في تسريحة مهنية لكنها مغرية في الوقت ذاته، جعلتها تبدو كالمحترفة الطموحة تماماً.لكن الليلة، أصبح الطموح له نكهة أخطر بكثير.اتكأ ماركوس كين، رئيسها التنفيذي لفانغارد، في كرسيه الجلدي، يدرسها بعينيه الفولاذيتين الثاقبتين. في الثانية والأربعين من عمره، كان وسيماً بشكل مدمر. طويل القامة، عريض المنكبين، شعر ملح وفلفل، فك قوي، و

**ترجمة إلى العربية:**دفع جيك الباب الأمامي بعنف حتى أغلق خلفه، لا يزال يرتدي حذاء عمله. في السادسة والعشرين من عمره، كان طويل القامة، عريض المنكبين، وغاضباً بشكل دائم. يعمل في البناء ويعود إلى المنزل كل يوم مغطى بالغبار وسوء المزاج.«حركي أغراضك يا رايلي،» همهم وهو يركل حذاءها الرياضي الوردي خارج الممر.كانت رايلي، البالغة 24 عاماً، مستلقية على أريكة غرفة المعيشة مرتدية شورت أسود قصير جداً وتيشيرت فرقة موسيقية كبير الحجم، واللابتوب على بطنها. كانت مصممة جرافيك تعمل من المنزل وتحب استفزاز جيك. كانا أخاً وأختاً بالزواج منذ أربع سنوات. منذ أن تزوجت أمها بأبيه، وما زالا لا يتحملان بعضهما.«روح اتعّب يا جيك،» ردت دون أن ترفع نظرها. «البيت كبير. تعلم كيف تدور حول أغراضي.»رمى جيك حقيبته واتجه نحوها بخطى ثقيلة. «أنتِ فتاة مدللة وقحة منذ اليوم الذي انتقلتِ فيه إلى هنا. تتصرفين وكأن هذا بيتكِ وحدك.»رفعت رايلي نظرها إليه أخيراً، بعينين حادتين من الغضب. «هذا بيتنا الآن. تعالَ على نفسك. وربما تأخذ دشاً. أنت تشم رائحة موقع بناء.»كانت هذه هي الشرارة التي أشعلت النار.أمسك جيك بكاحلها وسحبها بقو