Semua Bab جحيم مخملي: حيث تحترق المتعة : Bab 31 - Bab 40

**ترجمة إلى العربية:** جاء الطرق مرة أخرى بثلاث نقرات مدروسة. تبادل هيروشي نظرة مع ميا، وشد تعبيره لأول مرة تلك الليلة. ارتدى بنطاله بسرعة وتحرك نحو الباب، يفتحه بفتحة صغيرة فقط. تسللت صوت امرأة باليابانية السريعة المنخفضة. رد هيروشي بهدوء، ببضع جمل قصيرة، ثم أغلق الباب بنقرة خفيفة. «إحدى أعضاء المجموعة»، شرح وهو يعود إلى حيث كانت ميا لا تزال راكعة على التاتامي، مربوطة جزئياً. «ظنوا أن الاستوديو متاح في وقت أبكر. أخبرتها أننا ننهي جلسة خاصة.» ركع خلفها وبدأ في فك الحبال بأصابع حذرة ماهرة. انزلق الجوت على بشرتها الرطبة بالعرق، تاركاً خطوطاً حمراء خفيفة تحرق بلذة. طالت لمسته على كتفيها، إبهاماه يضغطان على العضلات هناك، ثم أسفل عمودها الفقري. لم تكن رقيقة تماماً، لكنها كانت منتبهة. كان يتحقق من الدورة الدموية ويخفف الانتقال إلى الحركة الكاملة. ثنت ميا معصميها عندما تحررت الروابط الأخيرة، تشعر بعودة الدم. ارتديا في صمت شبه كامل. كان الهواء في الاستوديو لا يزال يحمل رائحة عرقهما وإثارتهما ورائحة التراب الخفيفة للحبل. سحبت ميا قميصها الداخلي فوق رأسها، تتألم قليلاً من الاحتكاك على ثد

**ترجمة إلى العربية:** حدق ماركوس في شاشة هاتفه لثانية أخرى، إبهامه يحوم فوق الإشعار. وقفت إيلينا بجانبه في المدخل، جينزها لا يزال غير مفكوك الأزرار، منيه يبرد ببطء على الجزء الداخلي من فخذها. أصابهما الواقع في الوقت نفسه. «ثلاث ساعات»، كرر. «لا بد أنها أخذت رحلة اتصال أبكر.» التوت بطن إيلينا، لكن الأدرينالين مما فعلاه للتو حافظ على نبضها متسارعاً. «يجب أن نذهب. يمكنني استدعاء أوبر.» هز ماركوس رأسه. «لا. ليس بعد.» وضع الهاتف ونظر إليها بعينين لا تزالان داكنتين بالجوع المتبقي. «دش. سريع. ثم نتحدث.» كان حمام الغرفة الرئيسية أنيقاً وغير شخصي، مثل فندق فاخر. خلعت إيلينا ملابسها بينما شغّل ماركوس الماء. امتلأ المكان بالبخار بسرعة. دخلا معاً تحت الرذاذ الساخن. للحظة، وقفا هناك فقط، يدعان الماء يغسل عليهما. ثم سحبها ماركوس قريباً، ظهرها إلى صدره، ومرر يدين ممسوحتين بالصابون على جسدها. لم تكن لمسته رقيقة. كانت فعالة في البداية أثناء تنظيفها ثم أبطأ. أمسك بثدييها، إبهاماه يدوران حول حلماتها حتى تصلبتا مرة أخرى. استندت إيلينا إليه، تشعر بقضيبه يتصلب على مؤخرتها. «ليس لدينا وقت لهذا

**ترجمة إلى العربية:**كان الطابق الثالث من المكتبة شبه خالٍ في الساعة 8:45 مساءً يوم الأربعاء. جلس أليكس في نهاية طاولة خشبية طويلة، اللابتوب مفتوح، سماعات في أذنيه لكن بدون موسيقى. كان يكتب الفقرة نفسها عن الطرق الإحصائية للمرة الرابعة. في سن الـ21، كان لا يزال يشعر بأنه غير مناسب في مواد الإحصاء المتقدمة، رغم أن درجاته كانت مقبولة. كان يفضل الأرقام على الناس.سحب الكرسي المقابل له. جلست سوفي حقيبتها على الطاولة وجلست دون أن تسأل. كانت في صف الإحصاء معه، حادة، تتحدث دائماً أثناء المحاضرات، ولها شعر أسود مجعد مربوط عادة بشكل فوضوي. الليلة ارتدت هودي كبيراً وبنطالاً ضيقاً، بدون مكياج. بدت متعبة لكن مركزة.«مرحباً. أنت أليكس، صح؟ الذي يقرأ المواد فعلاً.» سحبت دفترها. «رأيت إجاباتك في مجموعة المسائل الأخيرة. هل مانع إذا جلست هنا؟ مكاني المعتاد محجوز من قبل مجموعة مشروع.»أومأ أليكس بسرعة، خداه يحمرّان بالفعل. «بالتأكيد. تفضلي.»لم تضيع سوفي الوقت. زلقت لابتوبها بجانب لابتوب وفتحت مجموعة المسائل المشتركة. عملا جنباً إلى جنب للأربعين دقيقة التالية. سألته أسئلة مباشرة عن طريقته، استمعت عند

**ترجمة إلى العربية:**حدقت سوفي في شاشة هاتفها لثوانٍ إضافية، إبهامها يحوم فوق الرسالة. ألقت أضواء الخيوط فوق سريرها ظلالاً ناعمة على كتفيها العاريتين. كانت لا تزال عارية، البطانية الرفيعة متجمعة حول خصرها، بينما جلس أليكس بجانبها، جينزه مرتدى مرة أخرى لكنه غير مفكوك الأزرار.«هذا مخيف»، قالت أخيراً، صوتها ثابت لكنه أخفض من قبل. «لا أعرف الرقم. قد يكون شخص خاطئ، أو شخص من الصف يحاول إثارة المشاكل.»مرر أليكس يده في شعره الفوضوي. كانت بشرته لا تزال دافئة من الجنس، لكن الرسالة بردت الغرفة بسرعة. «ليس لدي أي حبيبات سابقات أو أي شيء. لم أواعد تقريباً. ربما مزحة.»وضعت سوفي الهاتف مقلوباً على منضدة السرير واستدارت نحوه. «على أي حال، لن أسمح لرسالة عشوائية أن تفسد الليلة.» تسلقت مرة أخرى على حجره، تتربع عليه، ركبتاها على جانبي وركيه. ضغط ثدياها على صدره وهي تقبله ببطء هذه المرة، تقريباً بتفكير. «أنت بخير؟»أومأ، يداه تستقران بشكل طبيعي على فخذيها. «نعم. فقط... هذا جديد بالنسبة لي. كله.»«أعرف.» حركت وركيها مرة، بلطف، تشعر به يبدأ في التصلب تحتها مرة أخرى. «لهذا أحب أن أفعله معك. أنت لا تحا

**ترجمة إلى العربية:**لفّت لينا البطانية حول جسدها العاري. نهض جيك أولاً، مرتدياً بنطاله الرياضي بسرعة. تبعه رايان وأمسك بقميص. جاء طرق ثلاث مرات قويّة مرة أخرى."من هناك؟" صاح جيك، بصوت هادئ لكنه مرتفع بما يكفي ليصل إلى الخارج.أجابه صوت رجل من الخارج: "حارس المنتزه. آسف لإزعاجكم في هذا الوقت المتأخر. هناك شجرة سقطت على الطريق بسبب العاصفة. أنا أتحقق من جميع الأكواخ للتأكد أن الجميع بخير وغير محاصرين."أطلقت لينا زفيراً طويلاً. فتح جيك الباب قليلاً مع إبقاء السلسلة مثبتة. كان الحارس واقفاً هناك بمصباح يدوي، يرتدي جاكيت مطري."هل الجميع بخير هنا؟" سأل الحارس، موجهاً الضوء داخل الكوخ باختصار. رأى الثلاثة ولم يبدُ عليه أي رد فعل كبير. "يبدو أنكم بخير. ستُزال الشجرة بحلول الصباح. فقط ابقوا داخل الكوخ حتى ذلك الحين.""شكراً"، قال جيك. "نحن بخير."أومأ الحارس ومضى. أغلق جيك الباب وأقفله. وقف الثلاثة في غرفة المعيشة للحظة، وغادرت التوتر أجسادهم تدريجياً."هذا أيقظني تماماً"، قالت لينا بضحكة خفيفة. كانت لا تزال ممسكة بالبطانية حول نفسها.ابتسم رايان. "على الأقل لم يكن أمراً سيئاً."عادوا إل