All Chapters of جحيم مخملي: حيث تحترق المتعة : Chapter 71 - Chapter 80

**ترجمة إلى العربية:**خفق قلب إميلي بقوة وهي تشعر بعيني أليكس تتأملان ساقيها العاريتين. كان التي شيرت الكبير بالكاد يلامس أعلى فخذيها، وكانت مدركة تماماً أنها لا ترتدي شيئاً تحته. كانت آثار نشوتها الأخيرة لا تزال عالقة على بشرتها. حلاوة خفيفة ذات رائحة موسكية صلّت أن لا أحد منهما يلاحظها.فتش جيك في الثلاجة، غافلاً كالعادة. "الأجنحة انتهت، لكن هناك بيتزا. تريد بعضاً منها يا رجل؟" سأل أليكس من فوق كتفه.اعتدل أليكس، ممزقاً نظره عن إميلي. "نعم، بالتأكيد. كانت رحلة طويلة بالعودة." كان صوته عفوياً، لكن النبرة المنخفضة أرسلت قشعريرة جديدة أسفل عمودها الفقري. تحرك داخل المطبخ، مرّ قريباً بما يكفي لتلتقط رائحة الصابون النظيفة الممزوجة بأثر خفيف من غبار الطريق. احتكت أذرعهما. ثانية واحدة فقط من التماس، لكنها شعرت كالنار على بشرتها.تراجعت خطوة إلى الوراء، متظاهرة بالانشغال بغسل كأسها. "كنتُ ذاهبة للنوم للتو. استقرا أنتما.""تصبحين على خير، إم،" قال جيك وفمه مليء ببيتزا باردة بدأ يأكلها مباشرة من العلبة. "لا تدعينا نبقيكِ مستيقظة."التقت عينا أليكس بعينيها مرة أخرى. "أحلام سعيدة،" همهم، وزاوي

**ترجمة إلى العربية:**كانت كيرا دائمًا تفخر بكونها الشخص المسؤول. في السابعة والعشرين من عمرها، استبدلت شقتها الصغيرة المزدحمة في المدينة بهذا المجمع السكني الهادئ في ضواحي الغابة. إيجار أرخص، مساحة أكبر، ووعد بالسلام بعد انفصال مؤلم قبل ستة أشهر. كان المبنى قديمًا لكنه ساحر، بسقوف عالية ونوافذ كبيرة تطل على فناء مشترك. وحدتها في الطابق الثاني كان لها إطلالة مثالية على الوحدة المقابلة مباشرة: ألواح زجاجية واسعة، ستائر شفافة نادرًا ما تُسدل بإحكام، وأنوار تبقى مضاءة حتى ساعات متأخرة من الليل.لاحظت الجيران في مساء اليوم الثاني. كان طويل القامة، عريض المنكبين، بشعر أسود أشعث وفك يبدو منحوتًا من الحجر — ربما في أوائل الثلاثينيات. رأته مرةً بدون قميص وهي تسقي نباتات الشرفة الصغيرة، وبشرته تلمع تحت أشعة الشمس الغاربة. أما المرأة فكانت خلابة: شعر أحمر كستنائي طويل، منحنيات تملأ فساتينها الصيفية بطريقة جعلت فم كيرا يجف، وضحكة تحمل عبر الفناء مثل العسل الدافئ. كانا يتحركان بألفة سهلة لزوجين معًا منذ فترة كافية ليعرف كل منهما كل شبر في الآخر، لكنهما لا يزالان غير قادرين على إبقاء أيديهما بعيد

**ترجمة إلى العربية:**أدفع الباب الخشبي الثقيل لمنزل البحيرة، ويخترق صريره المألوف الهمس المنخفض للأصوات داخل المنزل. يفوح في الهواء رائحة الصنوبر والستيك المشوي، تلك الأمسية الصيفية التي تجعل كل شيء يبدو سهلاً جداً. تضحك أمي من المطبخ، ضحكة مشرقة وممتلئة بالكحول قليلاً بالفعل. لم أعد إلى هنا منذ الزفاف قبل ستة أشهر، عندما كنت لا أزال في أوروبا أهرب من فوضى انفصالي. والآن ها أنا هنا، عجلات الحقيبة تجر على الأرضية الخشبية، متظاهرة أن هذه مجرد زيارة عائلية أخرى.«آفا! أخيراً.» تهرع أمي نحوي وتلفني بعناق يفوح منه عطر الفانيليا الخاص بها. إنها تتألق بطريقة لم أرها منذ سنوات. خلفها، يلوح ريتشارد بملعقة الشوي، وخاتم زواجه الجديد يلمع تحت الضوء. «تعالي يا عزيزتي. لوكاس في الخارج يجهز الشواية.»لوكاس. أخي غير الشقيق. لا تزال الكلمة تبدو غريبة في رأسي، مثل ملابس مستعارة لا تناسبني تماماً. التقيت به مرة واحدة في الزفاف، مصافحة سريعة وسط غرفة مزدحمة، لكنه غادر في اليوم التالي لأمر عمل. والآن هو هنا لعطلة نهاية الأسبوع الطويلة، على ما يبدو.أضع حقيبتي بجانب الدرج وأتجه عبر الأبواب المنزلقة. تطل

**ترجمة إلى العربية:**أحدق في الرسالة حتى يطفأ الشاشة، إبهامي معلق كأنني أستطيع حذف المشكلة. جايك. بالطبع سيختار الآن ليظهر دون دعوة. الحبيب السابق الذي قضى آخر ستة أشهر معي يجعلني أشعر بأنني صغيرة وقابلة للاستبدال. الشخص الذي تجاهلته تماماً بعد باريس. والآن هو قادم بالسيارة لأنه سمع أنني عدت إلى منزل البحيرة.يلتقط لوكاس نظرتي عبر الشرفة، حاجباه مقطبان. يقول بحركة شفاه *هل أنتِ بخير؟* بينما يقلب ريتشارد البرغر. أومئ، لكنها إيماءة ضعيفة. داخلياً، تعقد معدتي أكثر من حبال القارب.يجر الجزء المتبقي من المساء ببطء. نلعب الورق على الطاولة الكبيرة كعائلة ممزوجة طبيعية. تبقى قدم لوكاس ملتفة حول كاحلي تحت الطاولة طوال الوقت، مرساة سرية. كل لمسة من بشرته تذكرني بالشجرة سابقاً، والطريقة التي شعرت بها وهو يتحرك داخلي. أفوز بلعبتين بحظ خالص وتشتت.لاحقاً، عندما يتوجه أمي وريتشارد إلى السرير مع زجاجة نبيذ وضحكات، يتأخر لوكاس وأنا في المطبخ نغسل الأطباق. يغطي صوت الماء الجاري أصواتنا المنخفضة.«من أرسل الرسالة؟» يسأل وهو يجفف طبقاً.أتردد، ثم أخبره. يشد فكه، لكنه يحافظ على حركاته ثابتة.«حبيب سابق

**ترجمة إلى العربية:** أستيقظ على ضوء رمادي ورائحة القهوة تتسلل إلى الأعلى. يجلس هاتفي على المنضدة كقنبلة. رسالة تايلر لا تزال هناك، تحدق فيّ عندما أتحقق منها. لا رسائل جديدة. لا مطالب بعد. فقط التهديد المعلق فوق كل شيء. في الأسفل، تبدو المطبخ طبيعياً جداً. تتمتم أمي بينما تخفق البيض. يقرأ ريتشارد الجريدة. لوكاس موجود بالفعل على الطاولة، يحتسي فنجانه، عيناه ترتفعان إلى عينيّ في اللحظة التي أدخل فيها. هناك ثبات هادئ في نظرته يهدئ بعض الذعر في صدري. لا أثر لتايلر — حقيبته اختفت من الأريكة. شاحنة جايك لم تعد أيضاً. «غادر تايلر باكراً»، تقول أمي وهي تضع طبقاً أمامي. «قال شيئاً عن العمل. هل أنتما بخير يا ولديّ؟ تبدوان متعبين.» «نحن بخير»، أقول. تجد قدم لوكاس قدمي تحت الطاولة مرة أخرى، ضغطة قصيرة تقول إننا قادرون على هذا. بعد الإفطار نتطوع بالذهاب إلى المدينة لشراء البقالة، عذر رقيق للخروج. يكون القيادة هادئاً في البداية، مطر الليلة الماضية لا يزال يجعل الطرق زلقة. في منتصف الطريق، يخرج لوكاس إلى نقطة إطلالة مظللة. يطفئ المحرك ويستدير نحوي. «ليس علينا فعل شيء كبير اليوم»، يقول. «