All Chapters of جحيم مخملي: حيث تحترق المتعة : Chapter 81 - Chapter 90

111 Chapters

جزء منه (1)

أستند إلى حافة طاولة المطبخ، حيث يضغط طرف الجرانيت البارد على أسفل ظهري بينما يضع أنجيلو أكياس الطعام الجاهز. أكمام قميصه مطوية، وعضلات ساعديه تتحرك وهو يبحث في الحاويات، وأجد نفسي أحدق فيه مرة أخرى. كنا نمارس هذه الرقصة منذ أسابيع: عشاء متأخر، نظرات طويلة، ونكات داخلية تبقى أطول مما ينبغي. لكن الليلة تبدو مختلفة. مشحونة.«هل أنتِ بخير؟» يسأل وهو يرفع عينيه. تلك الابتسامة النصفية التي تشد زاوية فمه، والتي تجعل معدتي دائماً تنقلب.«نعم. مجرد تفكير.» أدفع نفسي بعيداً عن الطاولة وأتقدم أقرب، أسرق قطعة من الأرز المقلي بأصابعي. تتلامس أيدينا، ولا يسحب أي منا يده فوراً. بشرته دافئة، خشنة من أعمال النجارة التي يقوم بها في عطلات نهاية الأسبوع. «بخصوص ذلك الصندوق الذي ذكرته الأسبوع الماضي.»ترتفع حاجباه، لكنه لا يتظاهر بعدم المعرفة. وصل الطرد الأسود الصغير أمس، متواضعاً وبدون علامة. ضحكنا عليه عبر الرسائل، لكن الحرارة في تلك الرسائل ظلت تتبعني طوال اليوم.«تقصدين ذلك الذي يجلس على الرف كأنه يحكم علينا؟» يضع الأرز جانباً ويستدير نحوي بالكامل، قريباً بما يكفي لأشم أثر الصابون الخافت مختلطاً برائ
Read more

جزء منه (2)

أتجاهل الهاتف في المرة الأولى، لكنه يهتز مرة أخرى كأنه يحمل ضغينة شخصية. تتوقف يد أنجيلو على ظهري. يتوتر جسده قليلاً ضدي، تلك الدفء السهل من دقيقة مضت يتشدد.«الحبيب السابق؟» يسأل، صوته عادي لكن إبهامه يتوقف عن دوائره الكسولة.«نعم. جيك. ربما يرسل رسائل وهو سكران عن كيف ترك هودي المفضل عنده هنا منذ ستة أشهر.» أدحرج عيني وأمد يدي لإسكاته، لكن ليس قبل أن يضيء بمعاينة رسالة أخرى: *مرحباً، كنت أفكر فيكِ مؤخراً.* أشخر. «جريء منه أن يفترض أن لديّ خدمة لهرطقه.»يضحك أنجيلو، صوتاً منخفضاً وصدئاً، يدوي في صدره تحت خدي. «رومانسي. لا شيء يقول "أفتقدكِ" مثل مهمة استرجاع هودي في الساعة الواحدة صباحاً.» يتحرك حتى نواجه بعضنا، ركبته تنزلق بين ركبتيّ. يساعد الفكاهة، لكنني أشعر أن المقاطعة فكّت شيئاً فيه. تبحث عيناه في وجهي، أكثر نعومة الآن. «هل أنتِ بخير؟»«أنا أفضل عندما تنهي ما كنت على وشك قوله.» أتتبع إصبعاً على عظم صدره، أشعر بالنبض السريع لقلبه. «بدوت كأنك تستعد لاعتراف. هل يجب أن أقلق من أنك متزوج سراً أو شيء من هذا القبيل؟»يضحك مرة أخرى، هذه المرة حقاً، النوع الذي يكرمش زوايا عينيه. «لا زوجة.
Read more

جزء منه (3)

أجلس مستنداً إلى اللوح الخلفي للسرير، الملاءة متجمعة عند خصري، أستمع إلى الهمس المنخفض لصوت أنجيلو في الغرفة الأخرى. اللعبة مستلقية بهدوء على المرتبة كأنها تنتظر الجولة الثالثة. جلدي لا يزال يطن، نصف من ما كنا نفعله ونصف من عقدة الأعصاب في معدتي. مهما كان ما سيخبرني به، آمل ألا يكون من النوع الذي يجعلني أتمنى لو أبقيت ملابسي.يعود بعد دقيقتين، الهاتف في يده، يمرر يده في شعره. الملابس الداخلية تتدلى منخفضة على وركيه، وحتى الآن، بعد كل شيء، منظره يفعل أشياء بي. لكن وجهه أكثر توتراً من قبل.«عمل؟» أسأل.«نعم. واحدة من تلك المكالمات التي لا تحتمل الانتظار.» يضع الهاتف على الخزانة ويتسلق مرة أخرى على السرير، يركع أمامي. يداه تستقران على ركبتيّ، إبهاماه يمسحان أقواساً صغيرة. «يتعلق بمشروع كنت أعمل عليه. أمور سرية—لا شيء مبهر، فقط ساعات طويلة وليالٍ كثيرة لا أستطيع أن أقول أين أنا. كنت أتردد لأن آخر شخص اقتربت منه لم يستطع التعامل مع عدم اليقين. تركني في منتصف الأمر. لم أرد أن أسحبكِ إلى تلك الفوضى قبل أن نفهم حتى ما هذا.»أدع ذلك يستقر للحظة. لا موسيقى درامية، لا دموع مفاجئة. فقط الوزن الحق
Read more

سيدها (1)

أول مرة لمسني إلياس فيلدمان عمدًا، اهتز كل ما كنت أعتقد أنني أعرفه عن مكاني في هذا المنزل تحت قدمي.كنت أتوازن على حافة سلم المكتبة، أمد يدي نحو الرف الأعلى بالممسحة، عندما سمعت الباب يُغلق خلفي. عبرت خطواته السجادة بهدوء ودون استعجال. لم أحتج إلى الالتفات لأعرف أنه هو. بعد أحد عشر شهرًا من العمل هنا، تعلمت إيقاع مشيته، والطريقة التي يبدو أن الهواء في أي غرفة يتعدل عندما يدخل.«ديبورا، ما زلت تعملين»، قال. حمل صوته تلك السلطة الهادئة التي اعتدت عليها، لكن هذه الليلة كان هناك شيء آخر تحته، شيء أكثر هدوءًا وأثقل.نزلت بحذر، أسوّي تنورة زيي قبل أن أواجهه. وقف إلياس قرب خزانة المشروبات، معطفه مخلوع، وأكمامه مرفوعة حتى ساعديه. أمسك ضوء المساء بالخطوط الخفيفة عند زوايا عينيه والفضة التي بدأت تظهر في شعره الداكن. بدا متعبًا من الاجتماعات التي أبقته خارجًا معظم اليوم، ومع ذلك كان نظره مركزًا عليّ بالكامل.«نعم يا سيدي. الرفوف العلوية تجمع الغبار أسرع مما توقعت. أردت أن أنهي قبل أن أذهب إلى غرفتي». حافظت على نبرتي هادئة ومهنية، بالطريقة نفسها التي أتحدث بها دائمًا عند مناقشة مهام المنزل.أومأ
Read more

سيدها (2)

اليوم التالي مر في ضباب غريب من المهام العادية والأعصاب الاستثنائية. فركْت أسطح المطبخ حتى تلألأت، وطويت الغسيل بعناية أكثر من المعتاد، وحتى أعدت ترتيب الزهور في مزهرية المدخل مرتين. في كل مرة سمعت فيها خطوات إلياس في مكان ما من المنزل، انقلب بطني كأنني في السادسة عشرة من عمري مرة أخرى. بحلول وقت متأخر من بعد الظهر، عندما غادر بقية الطاقم لقضاء المساء، كنت نصف مقتنعة بأنني تخيلت لقاء المكتبة بالكامل. ربما كان متعبًا ومهذبًا فحسب. ربما قرأت أكثر مما ينبغي في قبلة الجبين.ثم رأيته يراقبني من الممر وأنا أمسح الدرابزين. لم يكن النظر مهذبًا. كان هادئًا ومركزًا، وجعل جلدي ينمل بالوعي.أنهيت واجباتي في ضباب، وقلبي ينبض أسرع بينما ينمو المنزل صامتًا حولي. في تمام السابعة والنصف وقفت خارج باب غرفة نومه، ما زلت بزيّي، والجوارب الطويلة وكل شيء، تمامًا كما طلب. شعرت يداي رطبتين. مسحتهما على مريلتي قبل أن أطرق بهدوء.«ادخلي، ديبورا».بدا صوته من الداخل مرتاحًا، شبه مسلٍ. دفعت الباب ودخلت غرفة النوم الرئيسية الكبيرة. جلس إلياس في الكرسي بجانب النافذة، وكأس ماء في يده بدلًا من الويسكي المعتاد. كان ق
Read more

سيدها (3)

شعرت أمسية اليوم التالي كأنني أدخل منزلًا مختلفًا تمامًا. غادر الطاقم أبكر من المعتاد بعد أن ذكرت عرضًا مشروع تنظيف عميق يتطلب الهدوء. رفع إلياس حاجبًا إليّ أثناء الإفطار عندما قلتها، ابتسامة ساخرة عارفة مخفية خلف فنجان قهوته. الآن، في الثامنة مساءً، وقفت خارج باب غرفة نومه مرة أخرى، بزيّي، وقلبي يدق بمزيج من الإثارة والأعصاب السخيفة.طرقت.«الباب مفتوح»، نادى. كان صوته يحمل بالفعل تلك الحافة الخشنة التي بدأت أشتهيها.دخلت. كان إلياس واقفًا بجانب النافذة، يفك أزرار قميصه ببطء. كانت الغرفة مضاءة بخفوت بمصباح واحد، يلقي ظلالًا دافئة عبر السرير. رفع رأسه والجوع في عينيه جعل فمي يجف.«أنتِ دقيقة»، قال بصوت منخفض. «أحب المرأة التي تتبع التعليمات».أغلقت الباب واستندت إليه لثانية. «فكرت في التأخر فقط لأرى إن كنت ستأتي لتبحث عني. ثم تذكرت كم أكره تنظيف الدرج بالمكنسة مرتين».ضحك، الصوت عميق وحقيقي بينما خلع قميصه. ضربني منظر صدره العاري بقوة: مشدود من سباحة الصباح، وغطاء خفيف من الشعر الداكن ينزل نحو حزامه. اشتهت أصابعي اللمس.«مضحكة وصادقة. مزيج خطير». عبر الغرفة في خطوات قليلة وسحبني ضده د
Read more

رائحته (1)

كانت الأمطار تهطل منذ ما قبل الفجر، ستارة رمادية ثابتة حولت نوافذ الشقة إلى مرايا ناعمة. جلست على حافة السرير مرتديةً القميص الواسع الذي نمت فيه فقط، أراقب الماء وهو ينساب على الزجاج. كانت المدينة خلفه مجرد اقتراح لأسطح وأضواء بعيدة. استيقظت وأنا دافئة بالفعل، ذلك الدفء الذي يسكن في أسفل الجسد ويرفض أن يهدأ.لم أكن قد خططت لهذا الصباح. انتهت الليلة السابقة بهدوء عادي: طعام جاهز مشترك، فيلم وثائقي لم يُكمله أيّ منا، ويده مستندة على فخذي بينما كنا نتظاهر بالاهتمام بصوت الراوي. عندما غادر إلى اجتماع مبكر بقيت في السرير، أتوقع نصفياً أن أعود إلى النوم كالعادة. لكن الحرارة تجمعت بدلاً من ذلك، صبورة ومحددة.نهضت وعبرت إلى الخزانة. أظهر لي المرآة نفسي كما يفعل دائماً: شعري الداكن منسدل حول كتفي، والقميص مفتوح بما يكفي ليُظهر الخط الناعم لأحد ثدييّ. لم أُحوّل نظري. راقبت يدي وهي ترتفع وتستقر على جانب عنقي، والإبهام يمس المكان الذي ينبض فيه نبضي. بدا الجلد هناك أرق من المعتاد، وأكثر وعياً.عدت إلى السرير واستلقيت دون أن أسحب الغطاء فوقي. كان هواء الغرفة بارداً على ساقيّ العاريتين. أغلقت عينيّ
Read more

رائحته (2)

بقيت على السرير أطول مما كنت أنوي. كان المطر قد خفّ إلى سقوطٍ أنحف وأكثر انتظامًا، من النوع الذي يجعل المدينة بأكملها تبدو وكأنها تُغسل. كان جسدي ما زال يدندن في أماكن، تيارٌ خفيفٌ متبقٍ جعل الملاءة تبدو خشنة قليلًا على ظهر فخذي. فتحت عيني ونظرت مجددًا إلى الشق في السقف. بدا أطول مما كان قبل عشرين دقيقة. أو ربما كنت أكثر استعدادًا لملاحظته.في النهاية فرض العالم العملي نفسه. مثانتي، أولًا. وحقيقة أن القميص الذي كنت أرتديه قد التوى بطريقة ما إلى عقدة رطبة تحت إحدى ذراعي. جلست بحذر. بدت ساقاي خفيفتين بشكل غريب، كما لو أن التحرر السابق قد أزال ثقلًا صغيرًا لكنه مهم. عندما وقفت، ارتجفت إحدى ركبتي ارتجافًا ناعمًا وغير لائق. أمسكت بحافة الخزانة وتمتمت بشيء غير مجامل عن تنسيقي.بلاط الحمام كان باردًا. تبولت، ثم غسلت يدي أطول من اللازم، أراقب الماء يجري فوق مفاصل أصابعي. أظهر المرآة شعري في حالة فوضى خفيفة واحمرارًا خافتًا ما زال مرتفعًا على خدي. بدوت، كما قررت، كمن أنهى للتو جريًا طويلًا أو قُطع في منتصف فكرة. ولم يكن أي منهما خاطئًا تمامًا.عدت إلى غرفة النوم، خلعت القميص ورميته على الكرسي.
Read more

رائحته (3)

كنت ما زلت مستلقية ويداي مستريحتان بخفة فوق حزام البنطال عندما سمعت صوت المفتاح في القفل. كان الصوت عاديًا ومحددًا، ذلك الاحتكاك الخفيف للمعدن الذي يأتي دائمًا قبل نصف ثانية من فتح الباب فعليًا. لم أتحرك فورًا. كانت الحرارة المتبقية تحت راحتي قد استقرت إلى شيء أهدأ، أشبه بضوضاء خلفية أكثر من كونه مطلبًا.دخل وهو ينفض المطر عن سترته. كان شعره رطبًا عند الحواف وبدا تمامًا كمن قضى أربعين دقيقة يتجادل مع تطبيق مواصلات يعد باستمرار بأن القطار التالي يبعد ثلاث دقائق فقط. خلع حذاءيه بأصابع قدميه عند الباب وتركهما في بركة صغيرة مهزومة.قال: «فازت القطارات. تمامًا. أظن أنها تفعل ذلك للمتعة.»كان صوته يحمل ذلك التسطيح الخاص برجل قبل الهزيمة بالفعل.جلست مستندة إلى الوسائد. «حفظت لك قهوة. ربما أصبحت دافئة فقط الآن.»علق السترة على الخطاف ودخل المطبخ. سمعت الثلاجة تُفتح، ثم ضحكة قصيرة.«الجزرة ما زالت هنا. تبدو حاكمة.»«قلت لها إنك قلت مرحبًا.»ظهر في باب غرفة النوم يحمل الفنجان الذي تركته، الذي فيه شق صغير عند الحافة. أخذ رشفة، صنع تعبيرًا يوحي بأن القهوة دخلت مرحلتها الفلسفية، ووضعه على الخزانة
Read more

هي بحاجة إلى أن تتعلم (1)

ترجمة إلى العربية:جلست آنا على مكتبها في المكتب الهادئ، وكانت الساعة تشير إلى ما بعد الثامنة مساءً. معظم الناس غادروا قبل ساعات. كانت في الرابعة والعشرين من عمرها، جديدة في الشركة، وما زالت تتعلم العمل. رئيسها، السيد ريد، كان في الثانية والأربعين، طويل القامة بكتفين قويين وصوت يجعل الناس يستمعون. كان دائماً يرتدي قمصاناً نظيفة وربطات عنق داكنة. ارتكبت آنا خطأ كبيراً في ذلك اليوم. أرسلت التقرير الخاطئ إلى عميل مهم. والآن كانت تنتظره حتى ينهي مكالمته حتى تتمكن من الشرح.«ادخلي إلى مكتبي، آنا»، قال السيد ريد من باب مكتبه. كان صوته هادئاً لكنه حازم.وقفت، وكانت ساقاها ترتجفان قليلاً. كان تنورتها السوداء البسيطة تصل إلى ركبتيها، وقميصها الأبيض يشعرها بالضيق تحت ذراعيها. تبعته إلى الداخل. أغلق الباب وأشار إلى الكرسي أمام مكتبه الكبير.«اجلسي».جلست لكنه بقي واقفاً، ينظر إليها من فوق. كانت الغرفة تفوح برائحة قهوته وكرسي الجلد.«كلفتِنا اليوم وقتاً وثقة»، قال. «كان العميل غاضباً. أصلحته، لكن عليك أن تتعلمي».«أنا آسفة، سيد ريد»، قالت آنا بصوت ناعم. «تحققت مرتين لكن خلطت الملفات. لن يحدث مرة
Read more
PREV
1
...
789101112
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status