Todos los capítulos de في كنفِ كراهيتك: Capítulo 211 - Capítulo 215

ساشا في اليوم التالي، أندريه مختلف. إنه هادئ. هادئ جداً. يستحم، يلبس، يشرب قهوته. ينظر إليّ بالكاد، لكن لم يعد هناك غضب في عينيه. لا شك. لا ريب. لا شيء. هناك شيء آخر. شيء أسوأ. — تعالي إلى النادي الليلة، يقول. صوته مسطح. بلا عاطفة. كأنه يعطي أمراً. كأنه يتحدث إلى موظف. — حسناً. — أريدك أن ترقصي. — أرقص كل مساء. — الليلة، أريدك أن ترقصي من أجلي. ينظر إليّ. عيناه فارغتان. ليس باردتين، ليس قاسيتين، ليس خبيثتين. فارغتين. كأنه لا يوجد أحد خلفهما. كأنه رحل بالفعل. — حسناً، أكرر. يخرج. يُصفق الباب. أبقى وحدي، أنظر إلى الباب المغلق، أتساءل ماذا سيحدث الليلة. أتساءل ماذا خطط. أتساءل إلى أين سيذهب. --- آتي إلى النادي. الجو غريب. الفتيات متوترات، عصبيات. يهمسن بينهن، همسات لا أسمعها لكنني أخمنها. عندما يرينني، نظراتهن تنزلق. بعضهن تخفض رأسها. أخريات تبتسم.

ناتاشا أراقبهما يدمران بعضهما، وأبتسم. كل مساء، أجلس عند البار، فودكا في يدي، وأراقب. أندريه الذي يجلب نساء إلى النادي، يضاجعهن في مكتبه، أمام الجميع، على الأريكة حيث كانت ساشا تجلس، على المكتب حيث كانت تقبّله، على الأرض حيث كانت ترقص له. ساشا التي ترقص كميتة، عيون فارغة، جسد آلي، حركات دقيقة، باردة، بلا روح. الفتيات اللواتي يهمسن، يراهن، ينتظرن ليرين من سيفوز، من سيسقط، من سينجو. أعرف من سيفوز. أنا. منذ أسابيع، أعد أرضي. أنا لطيفة مع أندريه، منتبهة، سرية. لا أفرض نفسي، لا أطالب بشيء. أنا هناك، عند البار، أقدم له فودكاه عندما يحتاج. أبتسم له عندما ينظر إليّ. أستمع عندما يتحدث. أكون صامتة عندما لا يريد التحدث. أنا ظل ساشا، silhouetteها المقلوب، عكسها. حيث ساشا نور، أنا نعومة. حيث ساشا رقص، أنا صمت. حيث ساشا كل ما يحبه، أنا كل ما يحتاجه. بدأ يلاحظني. ليس كما قبل. ليس كتلك الليلة التي أخذني فيها على مكتبه ونسيَني في الصباح. يراني الآن. يران

ساشا تلك الليلة، أرقص ككل ليلة. الذراعان ثقيلتان، الساقان رخوتان، القلب فارغ. الموسيقى تحملني دون أن أحتاج التفكير. جسدي يعرف الرقص. حتى عندما تكون روحي ميتة، جسدي يعرف. رقص لديمتري، لغرباء، لرجال كانوا يدفعون. سيرقص دائماً. هذا كل ما يعرفه. أدور، أنزلق، أرتفع. الأضواء تغلفني، الحشد ضبابي، الوجوه بقع. لا أرى أحداً. لا أريد رؤية أحد. أريد أن أكون وحدي، غير مرئية، غير موجودة. أريد أن أختفي في الموسيقى، في الضوء، في الحركة. ثم أراه. عند البار. silhouette أعرفه جيداً. كتفان عريضان، رأس حليق، وجه موسوم بالضربات والكحول. يد على المنضدة، الأخرى تحمل كأساً. طريقة الوقوف، القدمان متباعدتان، الذقن مرفوع، كأنه يتحدى العالم. ديمتري. يتجمد دمي. ساقاي تخونانني. أكاد أسقط، قدماي تنزلقان، ذراعاي ترفرفان في الهواء. أتشبث بالعارضة، أصابعي تلتف حول المعدن البارد، أتمسك بالكاد. قلبي ينبض بقوة حتى أسمعه في أذنيّ، في حلقي، في صدغاي. رؤيتي