Tous les chapitres de : Chapitre 271 - Chapitre 276

— أندريههناك جدار بيننا. غير مرئي، غير ملموس، لكنني أشعر به في كل لحظة، في كل نفس، في كل رمشة. أشعر به حين تبتسم لي وابتسامتها لا تصل إلى عينيها. أشعر به حين تضع يدها على بطنها في حركة أصبحت انعكاساً، عادة، طبيعة ثانية لم تعد تتحكم بها. هذه الحركة تطاردني. تلاحقني. تتسلل إلى أفكاري في أكثر اللحظات غير المتوقعة وتبقى هناك، مزروعة كشظية في عقلي، تذكرني أن شيئاً يحدث تحت سقفي وأنا لا أعرف عنه شيئاً.ساشا تخفي عني شيئاً. لم يعد حدساً غامضاً، ولا شعوراً منتشراً، ولا أحد تلك المخاوف بلا أساس التي تعبر ذهنك في منتصف الليل وتتلاشى في الصباح. لا. إنه يقين تجذر في صدري وينمو كل يوم أكثر، يمد فروعه في كل أعضائي، يخنقني، يمنعني من التنفس بشكل طبيعي. يقين يتغذى من كل نظرة هاربة، من كل كذبة بالحذف، من كل فطور بالكاد تلمسه قبل أن تدفع طبقها بتكشيرة تحاول إخفاءها.هذا المساء، انتهى العشاء منذ وقت طويل. الأطباق فارغة، أو تقريباً، أكلت لقمتين من السمك وملعقة أرز، لا أكثر، لا شيء يمكن أن يغذي إنساناً طبيعياً. الشموع كادت تنطفئ، ألسنتها ترتجف في تيارات الهواء غير ا

— أندريه حلّ الليل على سانت بطرسبرغ منذ ساعات، وما زلت جالساً في الحديقة، تحت شجرة الكرز العقيمة. لم أتحرك. لم آكل. لم أنم. بقيت هناك، ساكناً، أنظر إلى السماء تغير لونها، من الأزرق إلى الوردي، من الوردي إلى الأرجواني، من الأرجواني إلى الأسود العميق لسماء بلا نجوم. الساعات انزلقت فوقي دون أن أشعر بها، كما ينزلق الماء على ريش بطة، دون أن يمسني، دون أن يلمسني. كلمات ساشا تدور في حلقة في رأسي، بلا كلل، كأسطوانة مشروخة لا تعزف إلا جملة واحدة. أنا لا أثق بك. لقد جعلتني أتألم كثيراً. مرة بعد مرة، نفس الحكم، نفس القرار، نفس المقصلة التي تسقط على مؤخرة عنقي دون أن تنهيني تماماً. مرة بعد مرة، نفس الحقيقة التي لا أستطيع نكرانها، لا أستطيع الطعن فيها، يجب أن أقبلها بكل قسوتها. الأسوأ أن she محقة. محقة تماماً، كلياً، بشكل مؤلم. كل كلمة نطقتها صحيحة، عادلة، مستحقة. كيف يمكنها أن تثق بي؟ كيف يمكنها أن تؤمن بكلمتي، بوعودي، بأقسامي، بعد كل ما فعلته بها؟ ضربتها. أذلتها. دمرتها. قدمت جسدها لراقصات للانتقام من ذنب لم ترتكبه، من خيانة لم تكن م

— ساشا الأيام التي تليها غير واقعية. عائمة. معلقة في فقاعة زمن لم تعد تخضع للقوانين العادية للفيزياء، كأن العالم توقف عن الدوران وأننا الوحيدون الذين نستمر في الوجود. كأنني أمشي في حلم لا أعرف إن كان سيتحول إلى كابوس أو معجزة، ولا أجرؤ على إيقاظ نفسي خوفاً من اكتشاف الحقيقة. أندريه لم يعد هو. التحول الذي بدأ منذ أشهر، بعد ليلة الحديقة، بعد الوداع لكيريل، هذا التحول تسارع، تعمق، تطرف. غير طبيعته. لم يعد تحسناً تدريجياً، جهداً يومياً لاحتواء عنفه. إنه تحول كامل، ولادة جديدة، ثورة داخلية لا تترك شيئاً سليماً خلفها. لم يعد لديه ذلك التوتر في كتفيه، ذلك التشنج الدائم في فكه، تلك النظرة القاتمة التي كانت تترصد التهديد خلف كل ابتسامة، كل كلمة، كل حركة. كتفاه سقطا، ارتخيا، كأنه أُزيل عنه عبء أطنان كان يحمله منذ الطفولة. فكّه مرتخٍ، شفتاه كثيراً ما ترسمان ابتسامة عفوية، ابتسامة حقيقية تصعد إلى عينيه وتجعلهما تلمعان بضوء لم أره فيهما قط. عيناه الرماديتان غيرتا درجتهما، أصبحتا أفتح، أنعم، أكثر سلاماً، كسماء عاصفة انقشعت أخيراً لتفسح