في كنفِ كراهيتك의 모든 챕터: 챕터 241 - 챕터 250

يستعد الطبيب للرحيل. يرتب أدواته في حقيبته، يغلق الأحزمة، يلتقط سترته من مسند الكرسي. يرافقه أندريه حتى الباب. يتبادلان بضع كلمات أخرى، همسات لا أسمعها. الباب يُغلق.الصمت يعود.يعود أندريه ليجلس على الكرسي. يأخذ يدي بين يديه. يده دافئة، لكن باردة في آن. مرتجفة. يحملها إلى شفتيه، يقبل أصابعي واحداً واحداً، ببطء، بحنان، كمن يقبل طفلاً، كمن يقبل ميتاً.— أنا آسف، ساشا. آسف على كل شيء. آسف على ما فعلت. أنتِ لم تستحقي هذا. أنتِ لا تستحقين هذا.صوته مكسور. الكلمات تخنق، تتدافع، تضيع. يجد صعوبة في التنفس. كتفاه ترتجفان. يبكي. يخفي وجهه في يديّ.— سأجدك. أقسم. سأجد المرأة التي دمرتها. سأعيد بناءك، ساشا. طوبة بطوبة، ليفة ليفة، خلية خلية. حتى لو استغرق الأمر سنوات. حتى لو لم تريدي رؤيتي مجدداً. سأعيدك.لا أستمع. لا أسمع. لا أجيب.عيناي مفتوحتان على السقف، على الصدع، على بقعة الرطوبة. يداي ساكنتان في يديه. قلبي يدق. لكن بالكاد. بالضبط بما يكفي لأقول إنني لا أزال حية. بالضبط بما يكفي لأقول إن الموت لم يفز بعد.— فات الأوان، أندريه.ينتفض. يرفع رأسه. عيناه حمراوان، متورمتان، غير مصدقتين. لم يفهم.

صوتي بالكاد نفس، خيط هواء، بداية حياة. شفتاي تتحركان لأول مرة منذ أيام، ليالٍ، أبديات. — أنا هنا، ساشا. أنا هنا. تبتسم. ابتسامة حقيقية. ليست ابتسامة عملاء الماس، ليست ابتسامة فتيات غرف الملابس. ابتسامتها هي. الابتسامة التي كانت لها حين كنا نركض حافيتين على أرضية الرقص، حين كانت تحدثني عن البحر، حين كنا نضحك كالأطفال. — ستخرجين من هذا، تقول. أعدك. سنخرج من هذا كلتينا. أومئ برأسي. حركة صغيرة، بالكاد محسوسة. لكن حركة. علامة أن الحياة لم تهجر هذا الجسد تماماً، أن شيئاً بقي، أن شيئاً يقاوم. — شكراً، أهمس. شكراً لعودتك. — لقد وعدت. أنا لا أنقض وعودي. الجملة طعنة خنجر. تذكير بما لم يعرف أندريه فعله. لكن لينا لا تسعى للجرح. تقول الحقيقة فقط. حقيقتها. الوحيدة التي تهم. — استريحي، تقول. سأكون هنا عندما تستيقظين. لن أرحل. أبداً مرة أخرى. أغمض عينيّ. الإرهاق يبتلعني، يلتهمني، يذيبني. لكن للمرة الأولى منذ زمن طويل، لا أشعر بالوحدة. أحد هنا. أحد يس

أغلق. صمت الشقة يهاجمني، ثقيل، كثيف، خانق. أبقى ساكناً بضع ثوانٍ، الهاتف في يدي، أحدق في الجدار الأبيض، أرى بقعاً حمراء. ضاجع أندريه راقصتين أمام ساشا. نظر إليها بينما كان يضاجعهن. أرادها أن تتألم. أراد تدميرها. ضاجع راقصتين أمامها. نظر إليها بينما كان يضاجعهن. بينما كان يضاجعهن. الكلمات تدور في حلقة في رأسي، كترتيلة جنائزية، كتعويذة موت. كل تكرار طعنة خنجر، كل مقطع جرح، كل حرف خدش. أرى المشهد كأنني هناك. أريكة الجلد الأسود. الراقصات العاريات. أندريه يأخذهن واحدة تلو الأخرى، بمنهجية، بوحشية. ساشا متجمدة على كرسيها، عيناها مفتوحتان على اتساعهما، الدموع تتدفق، الفم لم يعد يستطيع الصراخ. أندريه ينظر إليها، طوال الوقت، دون أن يرمش، كقط ينظر إلى فأر قبل التهامه. أذهب إلى النافذة. النهار رمادي، ممطر، محبط. السيارات تمر في الشارع أدناه، غير مبالية، غير حساسة، بعيدة. السماء منخفضة، محملة بالرصاص، تبدو وكأنها ترقص، تبدو و

ترمي الملف في وجهي. الأوراق تتناثر في الممر، تنزلق على البلاط، تتوقف عند الألواح. أنحني لألتقطها. يداي ترتجفان. أصابعي لا تنجح في الإمساك بالأوراق، تنزلق بين أصابعي، تهرب، تتفلت. — ناتاشا فعلت كل شيء. الرسائل المجهولة. الشائعات. العقد، هي من سرقته. ديمتري، هي من أحضرته. كل كذبة، كل تلاعب، كل طعنة في الظهر. هي. من البداية. منذ ثلاث سنوات وهي تنتظرك، تريدك، تترصدك. — ناتاشا؟ لكن... — لكنك ضاجعتها مرة، منذ ثلاث سنوات، ونسيتها. هي لم تنسك. انتظرت. حضّرت خطتها. وحين وصلت ساشا، حين وقعت في حبها، انتقلت ناتاشا للعمل. فعلت كل شيء لتدميركما. كل شيء. وأنت، ساعدتها. في كل مرة. صدقت أكاذيبها. ضربت ساشا. أحضرت نساء إلى سريرك. أهنتها أمام النادي كله. برافو، أندريه. أنت بطل. نجحت في تدمير المرأة الوحيدة التي أحبتك حقاً. كل كلمة لكمة. كل جملة طعنة خنجر. أستقبلها دون أن أرمش. أستحقها. — لديك أدلة؟ — كل شيء في الملف. شهادات، صور، مسودا

أندريهأجدها في الصالون. جالسة قرب النافذة، كتاب مفتوح على ركبتيها لا تقرؤه. ضوء النهار يخترقها، يجعل جلدها شبه شفاف، عينيها شبه فارغتين. لا تدير رأسها حين أدخل.يداي ترتجفان. لم أغسلهما. دم ناتاشا جفّ على مفاصلي، متجذر في خطوط جلدي، تحت أظافري. أخفيهما خلف ظهري. لا أريدها أن ترى. ليس الآن. ليس هكذا.أعبر الغرفة. كل خطوة جهد، محنة، جبل. ساقاي ثقيلتان، قلبي يخبط ضد أضلاعي، حلقي جاف. أتوقف أمامها. لا ترفع عينيها.— ساشا.صوتي أجش، مكسور، بالكاد يمكن التعرف عليه.لا تجيب. أصابعها تقلب صفحات الكتاب، آلياً، دون أن تراها. أسقط على ركبتيّ.ارتطام ركبتيّ بالأرضية الخشبية يهز الأرض. يداي تستقران على ركبتيها، خفيفتان، متوسلتان. لا تدفعهما. لا ترحب بهما. تتجاهلهما.— اكتشفت الحقيقة، ساشا. أعرف كل شيء. الرسائل المجهولة، كانت ناتاشا. العقد، هي من سرقته. ديمتري، هي من أحضرته. دبرت كل شيء، من البداية، لثلاث سنوات. كل كذبة، كل شك، كل اتهام. كانت هي. أرادت تدميرنا لأنها أرادتني لنفسها. أنا آسف، ساشا. آسف جداً.الكلمات تخرج كسيل، كسيل جارف، كتقيؤ. ألقيها دون تنفس، دون ترقيم، دون تفكير. يجب أن تعرف. يجب