جميع فصول : الفصل -الفصل 50

Der Anwalt kam um neun Uhr morgens.Er war jünger, als Isabella erwartet hatte. Mitte dreißig, schlank, mit jener sorgfältigen Pflege, die bei Männern, die sich ihre Autorität noch nicht durch Zeit verdient hatten, als Ersatz diente. Er trug eine Aktentasche, die zu neu war, und eine Haltung, die geübt und nicht natürlich wirkte. Er kam durch die Haustür, als wäre es bereits ein kleiner Sieg, die richtige Adresse gefunden zu haben.Signora Cattaneo empfing ihn in der Eingangshalle. Isabella stand auf dem oberen Treppenabsatz mit freier Sicht die große Treppe hinunter – nicht dort, wo ihr Dienstplan es vorsah, aber sie war dort und würde nicht so tun, als wäre es anders.Sie sah zu, wie Signora Cattaneo ihn in den Salon führte. Den formellen Raum. Nicht das kleine Wohnzimmer, nicht die Bibliothek. Den Salon, den das Haus für Dinge nutzte, die Distanz erforderten und Möbel, die Autorität von einer Seite des Raumes zur anderen vermittelten.Alejandro kam um Viertel nach neun herunter.Er

Sie hörte es um zwei Uhr morgens.Nicht aus dem Haus. Von draußen. Ein Geräusch, das sie auf dem Anwesen noch nie gehört hatte, spezifisch und schlagend. Sie war aus dem Bett, bevor sie richtig wach war, weil der Körper bestimmte Laute registriert, bevor der Verstand sie einordnen kann.Sie ging zum Fenster.Der Küchengarten wurde von irgendwo unterhalb der Südwand beleuchtet – ein flaches, weißes Licht, das auf die falsche Weise falsch war, wie künstliches Licht in einem dunklen Garten immer falsch ist: zu präzise, zu gerichtet. Sie konnte die Quelle nicht sehen. Sie sah nur, wie es auf den Zypressen lag und ihre Schatten scharf nach rechts schnitt.Sie zog ihre Strickjacke über. Sie ging zur Tür.Der Flur war leer. Sie ging zum Fenster am Ende des Gangs, das auf die Vorderseite des Anwesens blickte, und sah an den Eisentoren ein Auto, das sie nicht kannte. Die Scheinwerfer waren aus. Es stand quer vor der Einfahrt.Sie ging die Hintertreppe hinunter.Alejandro war bereits im unteren

Sie fanden ihn um acht im Südgarten.Er tat genau das, was er samstags um acht immer tat: Er bearbeitete die Erde zwischen den hervorkommenden Kräuterbeeten mit der besonderen Aufmerksamkeit eines Mannes, der die Gesundheit von Pflanzen persönlich nimmt. Er blickte auf, als sie zusammen durch die Küchentür kamen, und sah nicht überrascht aus – was bedeutete, dass er es entweder seit Monaten hatte kommen sehen oder sie in der Küche durch das offene Fenster gehört hatte. Bei Tomás war es wahrscheinlich beides.Er richtete sich auf. Er hielt seinen Spaten. Er sah sie mit ruhigem Blick an.„Tomás“, sagte Alejandro.„Ja“, sagte Tomás.„Wir wollten, dass du es weißt“, sagte Alejandro, „dass Isabella bleibt. Nicht in der Funktion, in der sie gekommen ist.“Tomás sah Alejandro an. Er sah Isabella an. Er sah auf ihre Hände, die nicht verschränkt waren, aber nah beieinander – die Nähe zweier Menschen, die sich an den Händen gehalten haben und gerade ein Gespräch führen, bei dem sie getrennt ste

Sie lernte ihn richtig an einem Dienstag kennen.Seit März kam er zweimal pro Woche auf das Anwesen, leise, ohne Aufhebens, verbrachte Zeit im Ostflügel und gelegentlich in der Bibliothek, die Alejandro ihm zur Verfügung gestellt hatte. Sie hatte ihn in den Fluren gesehen und seine Anwesenheit auf die gleiche Weise registriert, wie sie die Anwesenheit aller in diesem Haus registrierte – mit der peripheren Aufmerksamkeit, die sie sich in sieben Monaten angeeignet hatte. Sie hatte Hallo gesagt, wie zwei Menschen, die einen Raum teilen, aber bisher noch nichts anderes geteilt haben.Am Dienstag kam sie mittags in die Bibliothek, und er war da.Nicht am Schreibtisch. Im Sessel am Fenster, genau dort, wo sie manchmal abends saß. Er hatte ein Buch aufgeschlagen, das sie vom sechsten Regalbrett kannte – eine Geschichte, deren Rücken sie hundertmal berührt hatte, ohne es zu lesen –, und er las es mit der Qualität, die sie als echt statt gespielt zu erkennen gelernt hatte: das leichte Vorneige

Der April ließ sich auf dem Anwesen nieder wie ein Gast, der das richtige Zimmer gefunden hat und zu bleiben gedenkt.Der Garten war nun vollends erwacht, der Küchengarten grün und geschäftig mit den Dingen, die Tomás im März gepflanzt hatte und die nun in ihren Reihen mit der Pünktlichkeit von Gewächsen aufgingen, die jemand pflegte, dem sie etwas bedeuteten. Die Rosen entlang der Ostmauer hatten begonnen zu knospen, noch klein, noch fest geschlossen, aber vorhanden, und kündigten sich so deutlich an wie kaum etwas anderes, das Isabella in diesem Haus gesehen hatte.Eines Morgens beobachtete sie sie vom Küchenfenster aus und dachte an die Rosen im August, als sie angekommen war und gedacht hatte, sie würden an den Rändern braun werden. Sie wusste jetzt, dass die Tiefe der Farbe kein Verfall war. Es war Intensität. Die Rosen an dieser Mauer wurden dunkel, weil sie tief gingen.Damals hatte sie sich in ihnen geirrt.Sie hatte sich bei mehreren Dingen geirrt, als sie angekommen war. In