Semua Bab العنوان: علاقات نسائية 1: Bab 51 - Bab 60

إيليناما زالت يداي ترتجفان عندما أدفع الباب الثقيل لمكتب أدريانا. لم أقرع. لم أستطع. الأدب، الشكليات، المظاهر، لا يهمني. طردني توماس للتو من عشر سنوات من الحياة كقذرة، وينحصر كوني في سؤال واحد، سؤال سخيف ومهلوس ينهشني من الداخل: هل أخسر كل شيء من أجل شخص لم يعد ينظر إليّ؟أدريانا واقفة أمام النافذة الكبيرة، ظهرها إليّ، هاتف ملتصق بأذنها. تستدير عندما تسمع الباب يفتح بقوة. وجهها قناع من الدهشة والإرهاق.— سأتصل بكِ لاحقاً، تقول في السماعة قبل أن تغلق بسرعة. إيلينا؟ ماذا يحدث؟— توماس يعلم.ردّ فعلها غريب. ليس صدمة، ولا قلقاً عليّ. مجرد تشنج. نظرة تكتحل، تصبح بعيدة، محسوبة. تجعد قلق على جبهتها، يحسب التأثيرات، العواقب.— ماذا يعلم بالضبط؟— رأى رسالة. إحدى رسائلكِ، أدريانا. "أفكر بكِ." لقد فهم كل شيء. طلب مني الرحيل.تمرر يداً عصبية في شعرها، تدور في الضوء البارد لهذه نهاية بعد الظهر. صمتها إهانة.— أدريانا، قولي شيئاً.— ليس هذا الوقت المثالي.أنظر إليها، غير مصدقة. ينهار عال

إيلينا لم يكن يجب أن أتبعها. لكن عندما قامت ناتاليا من الطاولة، علقت عيناها الخضراوان بعينيّ كمخالب. أمر صامت. إنذار. كانت أدريانا على الهاتف، واقفة بالقرب من النافذة الكبيرة، ظهرها إليّ. لم تر شيئاً. لا ترى شيئاً أبداً عندما يجب. أقوم بدوري. ساقاي لم تعدا لي. إنهما أطراف اصطناعية سيئة التعديل تحملاني عبر قاعة المطعم، هذا القبر من مخمل وكريستال. كل خطوة هي ناقوس موت. كل نبضة من قلبي هي إدانة معلنة. أدفع باب الحمام. الهواء هناك أبرد، مشبع بعطر زنبق يخفي بالكاد رائحة أكثر عفونة، أقدم. شيء فاسد تحت السطح النظيف. ناتاليا هناك، مستندة على رخام المغسلة. لا تستدير فوراً. تراقب انعكاسي في المرآة، وتتسع ابتسامتها ببطء، كجرح ينفتح. — آه، إيلينا. كنت أعلم أنكِ ستأتين. أنتِ من هؤلاء النساء اللواتي لا يستطعن ترك سؤال معلقاً. هذا ضعف، كما تعلمين. ضعف مثير للشفقة. — ماذا تريدين؟ يرتجف صوتي. أكرهها. أكره الطريقة التي ينكسر بها على المقطع الأخير، خائناً رعبي. تسمع ناتاليا ذلك أيضاً. تتلذذ به. تض

إيلينا قد مضى منتصف الليل تقريباً عندما تحملني قدماي إلى بابه. بابنا. باب الشقة التي شاركتها مع توماس لمدة عشر سنوات. لم أختر المجيء إلى هنا. قررت ساقاي بدلاً مني، مدفوعتين بغريزة بقاء لا يسيطر عليها عقلي. يعود الحيوان الجريح دائماً إلى جحره، حتى عندما يكون الجحر في حالة خراب. أقرع الجرس. أنتظر. الليل جليدي. يتسلل البرد تحت معطفي، يعض جلدي. أرتعش. من البرد، من التعب، من اليأس. أصابعي مخدرة، شفتاي متشققتان، عيناي محروقتان بالدموع التي لا تتوقف عن السيلان. يفتح الباب. توماس هناك، ببيجامة مجعدة، شعره أشعث، عيناه منتفختان من النوم. يرفرف بجفنيه، محاولاً فهم ما يراه. امرأة مدمرة على عتبة بابه. زوجته. تلك التي خانته، أذلته، تركته. تلك التي تعود في منتصف الليل، وجهها منهك، يداها مرتجفتان. لا يقول شيئاً. لا يغلق الباب في وجهي. لا يصرخ في وجهي. لا يسألني ماذا أفعل هنا. يفتح الباب على مصراعيه. أدخل. تفوح رائحة الشقة بالقهوة والكتب القديمة. هذه الرائحة المنزلية، رائحة الأمان، رائحة عشر سنوات من العيش الم

إيليناالغرفة صامتة. صمت نهاية العالم. يبرد كأس القهوة بين يديّ. سمعته يبكي، عبر باب الحمام. نشيج مكتوم، ممزق، اخترقني كالسيوف. بقيت هناك، مجمدة، أستمع إلى الرجل الذي أحببته لمدة عشر سنوات يتحطم بسببي.الآن، عاد. إنه جالس على حافة السرير، ظهره منحنٍ، مرفقاه على ركبتيه، رأسه منخفض. عيناه محمرتان ومنتفختان. وجهه موسوم بالدموع، خداه مجعدان، أنفه ما زال يسيل قليلاً. إنه ليس جميلاً، في هذه اللحظة. إنه مكسور، مدمر، محطم. إنه المنظر بعد العاصفة.— هل الأمر جاد؟ يسأل أخيراً.صوته أجش، مطفأ، وكأن كل الدموع التي ذرفها أفرغته من مادته.— نعم. إنه جاد.لا أستطيع النظر إليه وأنا أقول هذا. عيناي مثبتتان على الكأس، على القهوة السوداء التي لا تعكس شيئاً. أشعر بالعار. عار هائل، محرق، يلتهمني. عار فعل هذا به. عار تحطيم عشر سنوات من العيش المشترك من أجل امرأة أعرفها منذ بضعة أشهر. عار كوني سعيدة بهذا الحب بينما يجب أن أكون في حداد على حبنا.— منذ البداية، يهمس. منذ البداية تماماً، كانت هي.— نعم.— حتى عندما كنت

أدريانا خمسة أيام. خمسة أيام من الراحة، من الفقاعة، من السعادة المسروقة من فوضى العالم. خمسة أيام مضت كحلم يقظة، كسراب في وسط الصحراء، كفاصلة سحرية عرفت أنها جميلة جداً لتدوم. انتقلت إيلينا للعيش، تدريجياً. انضمت حقيبتها إلى خزانتي، اصطفت كتبها على رفوفي، عطرها يملأ حمامي. كل صباح، أستيقظ وأراها، نائمة بجانبي، شعرها متناثر على الوسادة، شفتاها مفتوحتان قليلاً، أنفاسها المنتظمة ترفع صدرها برفق. كل صباح، أبقى مستلقية بضع دقائق أنظر إليها نائمة، أنقش في ذاكرتي انحناء رموشها، الزغب على خدها، الطريقة التي تبحث بها يدها عن يدي حتى في اللاوعي. كل صباح، أقرص نفسي لأصدق ذلك. إنها هنا. لقد بقيت. لقد اختارت. لكن السعادة سلعة هشة، كريستال يمكن لأي شيء أن يحطمه. والعالم لا يتوقف من أجل العشاق السعداء. هذا درس كان يجب أن أتعلمه منذ زمن طويل، كانت الحياة قد كلفت نفسها تعليمي إياه بضربات الخيانة والهجر. لكني نسيته، مخدرة بدفء إيلينا. صباح الاثنين، الساعة 8:42. يرن هاتفي. رقم صوفي. أرد، قلبي مشدود بالفعل بهذا الإحساس الغبي الذي لا يخطئني أبداً، هذا الإنذار الصامت الذي انطلق في داخلي قبل أن أفهم لما