บททั้งหมดของ เมื่อภรรยาลับของมาเฟียอันตรธาน: บทที่ 1 - บทที่ 10

21

บทที่ 1

ประตูไม้บานหนาของห้องทำงานถูกผลักเปิดออกดอนนาเทลโลเดินเข้ามา พร้อมกับกลิ่นซิการ์อันเย็นเยียบและแรงกดดันของเมืองทั้งเมืองที่แบกไว้บนบ่า ดวงตาคมลึกของเขากวาดมองมาที่ฉัน น้ำเสียงยังคงราบเรียบเป็นงานเป็นการเหมือนเช่นเคย “มีอะไร?”ฉันพยายามควบคุมลมหายใจให้คงที่ ก่อนจะดึงเอกสารแผ่นหนึ่งออกมาจากปึกรายงานการขนส่งหนาเตอะ“สินค้าที่ท่าเรือหมายเลข 5 มีปัญหาน่ะค่ะ ทางนั้นต้องการลายเซ็นอนุมัติจากคุณด่วนที่สุด” ฉันเลื่อนกระดาษแผ่นนั้นไปตรงหน้าเขา “แค่เซ็นตรงนี้... ที่เหลือฉันจัดการเอง”มันคือหนังสือสัญญาหย่าที่ถูกพรางตาไว้ในรูปแบบของใบตราส่งสินค้าฉันจัดการแบ่งสินสมรสไว้เรียบร้อยแล้ว ทั้งหมดที่เขาต้องทำคือแค่เซ็นชื่อ และในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า ฉันก็จะเป็นอิสระทว่าดอนนาเทลโลยังไม่ยอมหยิบปากกาสำหรับผู้ชายที่ตะเกียกตะกายขึ้นสู่จุดสูงสุดด้วยคราบเลือดและห่ากระสุน ความระแวดระวังย่อมฝังลึกเข้าไปในกระดูก เขาเริ่มพลิกหน้ากระดาษกลับไปดูข้อตกลงก่อนหน้าตามสัญชาตญาณเลือดในกายของฉันพลันเย็นเฉียบถ้าเขาพลิกหน้ากระดาษนั้น เขาจะเห็นคำว่า “หนังสือสัญญาหย่า” ตัวหนาเด่นชัดทันที“ดอนนาเทลโลคะ?”น้ำเสียงหว
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 2

คืนนั้น ดอนนาเทลโลกับฉันนอนอยู่บนเตียงด้วยกันเหมือนอย่างเคยกลิ่นซิการ์อันเข้มข้นผสมกับกลิ่นมิ้นต์เย็นๆ จากตัวเขาโอบล้อมฉันไว้ มือหนาหยาบกร้านเพราะตรากตรำงานสอดแทรกเข้ามาใต้ชุดนอนผ้าไหมอย่างชำนาญ... มันคือการรุกล้ำที่ฉันไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธถ้าเป็นคืนอื่นๆ ฉันคงจะสนองตอบสัมผัสของเขาด้วยความเต็มใจและปรารถนาในความใกล้ชิดทว่าคืนนี้ เป็นครั้งแรกที่ฉันผลักเขาออกดอนนาเทลโลขมวดคิ้ว “เป็นอะไรไป?”“รู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะค่ะ นอนกันเถอะ”เขาไม่ได้เซ้าซี้ ทำเพียงส่งเสียงอืมในลำคอเป็นการรับคำฉันคิดว่าเรื่องจะจบลงแค่นั้น แต่แล้วเขากลับพูดขึ้นมาท่ามกลางความมืด “เอกสารอนุมัติที่เธอให้ฉันเซ็นวันนี้ ฉันยังไม่มีโอกาสได้อ่านเลย เอามาให้ฉันดูหน่อยซิ”หัวใจของฉันเต้นระรัวราวกับจะทะลุออกมาจากอก ฉันจ้องมองเขาผ่านแสงไฟอันสลัว“คุณแน่ใจเหรอคะว่าอยากดูมันตอนนี้?”เขาไม่เข้าใจท่าทีตึงเครียดของฉัน ทำเพียงขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วพยักหน้าหลังจากความเงียบอันยาวนาน ฉันลุกลงจากเตียงและไปหยิบเอกสารฉบับนั้นมาทว่าในจังหวะที่ฉันกำลังจะยื่นมันให้เขา เสียงโทรศัพท์ที่ดังแทรกขึ้นมาก็กรีดทำลายความเงียบสงัดมันคือโทรศัพท
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 3

ราตรีคืบคลานเข้ามา การประชุมระดับแกนนำของตระกูลเว็กซิลล์เพิ่งจะสิ้นสุดลงฉันเดินตามดอนนาเทลโลออกมาจากห้องประชุม ในอ้อมแขนเต็มไปด้วยแฟ้มเอกสารหนาเตอะ“บอสครับ” คาร์โล หนึ่งในหัวหน้าหน่วย (Capo) รีบสาวเท้าเข้ามาหา “เรื่องงานประมูลการกุศลของสถาบันโซเธบีส์คืนนี้ ใครจะร่วมเดินทางไปกับบอสครับ? พวกเราจะได้จัดเตรียมรถและกำลังคุ้มกันถูก”บรรยากาศในโถงทางเดินพลันเงียบสงัดลงทันตาฉันชะงักฝีเท้า สายตาจับจ้องไปที่แผ่นหลังของดอนนาเทลโลตลอดสามปีที่แต่งงานกันมา เขาไม่เคยพาฉันออกงานสังคมแม้แต่ครั้งเดียว ภายในตระกูล... ฉันเป็นเพียงทนายความผู้เที่ยงธรรมและเย็นชาที่คอยตามล้างตามเช็ดปัญหาทางกฎหมายให้พวกเขาเท่านั้นแต่ตอนนี้แอนเจลินาหย่าแล้ว เธอเป็นอิสระแล้ว... เขาจะพาเธอไปไหม?ฉันสูดหายใจเข้าลึก ประกายความหวังอันริบหรี่และน่าสมเพชยังคงดิ้นรนอยู่ในอก“งานประมูลคืนนี้...” ฉันก้าวไปข้างหน้า สบสายตาเข้ากับเสี้ยวหน้าของเขา พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่เบาพอให้ได้ยินกันแค่สองคน “คุณจะพาฉันไปด้วยไหมคะ?”ฉันกำลังลองใจเขา... ลองใจดูว่าในที่สุดเขาพร้อมจะเปิดเผยตัวฉันในฐานะภรรยาแล้วหรือยังดอนนาเทลโลหันกลับมา ดว
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 4

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันขับรถมุ่งหน้าไปยังสำนักงานกฎหมายของตระกูลเว็กซิลล์ในย่านแมนฮัตตันตอนล่าง เพื่อจัดการเอกสารปิดดีลขั้นสุดท้ายสำหรับการควบรวมกิจการทว่าทันทีที่ฉันขับลงจากทางลาดทางด่วน รถเอสยูวีสีดำสามคันพลันปรากฏขึ้นในกระจกมองหลังท้องไส้ของฉันบิดมวนด้วยความเครียด สัญชาตญาณสั่งให้ฉันเหยียบคันเร่งมิดไมล์พวกมันเร่งเครื่องตามมาอย่างรวดเร็วและบีบปิดล้อมรถของฉันไว้ กระจกฝั่งผู้โดยสารของรถคันข้างๆ เลื่อนลง ชายสวมหน้ากากคนหนึ่งยกปืนพกติดท่อเก็บเสียงขึ้นมาพวกตระกูลซัลวาตอรี... คู่อริตลอดกาลของเว็กซิลล์ปัง!กระสุนนัดแรกพุ่งเจาะกระจก รอยร้าวคล้ายใยแมงมุมระเบิดตัวลามไปทั่วกระจกกันกระสุนฉันใช้มือข้างหนึ่งหักพวงมาลัยอย่างแรง ส่วนอีกมือพยายามคลำหาโทรศัพท์เพื่อกดโทรออกสายส่วนตัวของดอนนาเทลโลสัญญาณดังลากยาวอยู่เต็มหนึ่งนาที... ไม่มีคนรับสายฉันพยายามกดอีกเป็นครั้งที่สอง และครั้งที่สามแต่ปลายสายก็ยังคงเงียบสนิทฉันโยนโทรศัพท์ทิ้งไปพลางหัวเราะออกมาอย่างขมขื่น... เขาไม่เคยพลาดสายของฉันเลยสักครั้ง ยกเว้นเสียแต่ว่าเขากำลังอยู่กับแอนเจลินารถของพวกมันบีบกระชั้นเข้ามาทุกที ฉันสูดหายใจเข้าลึก
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 5

วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฉันกลับมาจากโรงพยาบาล ดอนนาเทลโลก็เข้ามาหาฉันที่ห้องทำงาน“ฉันจะพาเธอไปพักผ่อนนะ” เขาเอ่ย “ไปล่องเรือสำราญแถวทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกัน... ไปชดเชยทริปฮันนีมูนที่เราไม่เคยมี”ฉันรู้ดีว่านี่เป็นเพียงคำขอโทษที่เขาเบี้ยวไม่ยอมไปรับฉันที่โรงพยาบาล ฉันชินชาซะแล้วกับคำสัญญาที่ทำไม่ได้จริงของเขา มันจึงไม่ได้ทำให้รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไปแต่คำว่าฮันนีมูน...นิ้วมือของฉันพลันกุมปากกาแน่นขึ้นเพราะงานแต่งงานของเราเป็นความลับ เราจึงไม่เคยจัดพิธีแต่งงาน ตอนนั้นเขาบอกว่าเราค่อยไปฮันนีมูนกัน “ทีหลัง” ทว่าตลอดสามปีที่ผ่านมา คำว่า “ทีหลัง” ของเขาไม่เคยมาถึงเลยสักครั้งถ้าเป็นเมื่อเดือนก่อน คำพูดนี้คงทำให้ฉันตื้นตันจนน้ำตาไหลด้วยความสุขแต่ตอนนี้ ฉันทำเพียงมองเขาเงียบๆ อยู่เนิ่นนาน“ค่ะ” ฉันได้ยินเสียงตัวเองตอบกลับไปยังไงเสีย นี่ก็จะเป็นครั้งสุดท้าย... เป็นการปิดฉากชีวิตแต่งงานที่พังยับเยินนี้อย่างงดงามและสมเกียรติที่สุดวันที่เราเดินทาง เรือยอชต์จอดเทียบท่ารออยู่ที่ท่าจอดเรือส่วนตัวทว่าทันทีที่ฉันก้าวเท้าขึ้นไปบนดาดฟ้าเรือพร้อมกับกระเป๋าเดินทาง คนแรกที่ฉันเห็นกลับเป็นแอนเจลิ
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 6

คืนที่เรากลับมาจากทริปล่องเรือ ฉันขีดฆ่าวันบนปฏิทินไปอีกหนึ่งวันเหลือเวลาอีกสามวันฉันเริ่มถอนตัวออกจากชีวิตของเขาอย่างสมบูรณ์แบบยามที่ดอนนาเทลโลทำงานจนดึก ฉันไม่เคยยกนมอุ่นๆ ไปให้เขาอีกต่อไป ฉันทำเพียงแค่ปิดประตูห้องนอนและแกล้งทำเป็นหลับไปฉันเริ่มส่งต่อคดีความอันน่าเบื่อหน่ายของตระกูลให้ทนายความคนอื่นจัดการ ข้ออ้างของฉันช่างไร้ที่ติ... “ช่วงนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะค่ะ ไม่อยากให้เป็นตัวถ่วงเรื่องงานของบอส”ฉันกระทั่งเลิกดูแลสวนกุหลาบที่หลังบ้าน สวนที่ฉันเคยพรวนดินรดน้ำด้วยมือตัวเองมาตลอดสามปี ตอนที่คนสวนเข้ามาถามว่าต้องการให้ตัดแต่งกิ่งที่เพิ่งแตกใบใหม่ไหม ฉันก็ทำเพียงแค่ส่ายหน้า“ปล่อยมันไว้แบบนั้นแหละ”เขาเริ่มสังเกตเห็นความผิดปกติดึกคืนหนึ่ง เขาคว้าตัวฉันไว้ในโถงทางเดินตอนที่เขากำลังเดินออกจากห้องทำงาน“เอวริล ช่วงนี้เธอเป็นอะไรไป?” เขาเอ่ยถามพลางขมวดคิ้วม้วนฉันยังคงก้มหน้าหลบตา “แผลที่ไหล่ยังไม่หายดีเลยค่ะ คุณหมอบอกว่าฉันต้องพักผ่อนให้มากกว่านี้”เขาเงียบไปครู่หนึ่ง เอื้อมมือทำท่าจะมาแตะที่ไหล่ของฉัน แต่แล้วก็ปล่อยมือลงตามเดิม“งั้นก็พักผ่อนเถอะ”เช้าวันรุ่ง
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 7

ฉันเดินเข้าไปในร้านอาหารเพียงลำพังที่นี่ดูแทบจะไม่ต่างไปจากเมื่อสิบปีก่อนเลย ทั้งโคมไฟระย้าที่ส่องแสงสลัว โต๊ะอาหารที่ปูด้วยผ้าลายตารางหมากรุก และตู้เพลงเก่าๆ ตรงมุมห้องที่ยังคงเปิดแผ่นเพลงแจ๊สเพลงเดิมวนซ้ำไปซ้ำมาฉันสั่งน้ำเปล่ามาแก้วหนึ่ง แล้วเลือกนั่งลงที่โต๊ะริมหน้าต่างมันคือมุมนี้เอง... มุมที่เขาเคยช่วยฉันไว้จากการถูกเหยียดหยามเมื่อสิบปีก่อน ในตอนนั้นฉันเฝ้ามองแผ่นหลังสูงใหญ่ของเขาที่เดินจากไปพลางคิดว่ามันคือโชคชะตาแต่ฉันเพิ่งมาเรียนรู้ในภายหลังว่า มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของคำสาปต่างหากฉันนั่งอยู่ที่นั่นราวหนึ่งชั่วโมง คอยกดอัดวิดีโอตามมุมต่างๆ ที่ฉันเคยใช้ลอบมองเขา เพื่อบันทึกภาพเศษเสี้ยวความทรงจำสุดท้ายของความรักที่มีต่อผู้ชายคนนี้ จากนั้นฉันก็ลุกขึ้น จ่ายเงิน แล้วกลับบ้านเมื่อกลับมาถึงคฤหาสน์ ข่าวในโทรทัศน์ก็เริ่มรายงานแล้วว่า อดีตสามีของแอนเจลินาหลบหนีออกจากการคุมตัว ที่แท้เรื่องด่วนที่ดอนนาเทลโลต้องไปจัดการก็คือเรื่องนี้เอง ฉันไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยสักนิดฉันกดโทรศัพท์หาผู้จัดการธนาคารของฉันทันที “การโอนย้ายสินทรัพย์เรียบร้อยดีไหมคะ?”“เรียบร้อยครับคุณเมอแร็ง เงิน
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 8

สายตาของดอนนาเทลโลตรึงแน่นอยู่กับหน้ากระดาษ นิ้วมือของเขาสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้มันคือลายเซ็นของเขาไม่ผิดแน่... แต่เขาไปเซ็นใบหย่าบ้าๆ นี่ตอนไหนกัน?!ท่ามกลางอาการปวดหัวจนแทบระเบิด ความทรงจำหนึ่งพลันผุดขึ้นมา... เมื่อเดือนก่อน เอวริลยื่นปึกเอกสารสำหรับข้อตกลงธุรกิจให้เขาเซ็นท่าทางของเธอในตอนนั้นที่ไม่ยอมสบตาเขาตรงๆ...ตอนนั้นเขาตั้งใจจะอ่านมันอย่างละเอียด แต่แล้วแอนเจลินาก็ดันปรากฏตัวขึ้นมาเสียก่อนและมันไม่ใช่แค่ครั้งนั้นครั้งเดียว เขามีโอกาสเป็นล้านครั้งที่จะสังเกตเห็นมันตลอดทั้งเดือนที่เธอไม่ยอมสวมแหวนแต่งงาน ของขวัญทุกชิ้นที่เขาซื้อให้แล้วเธอโยนมันทิ้ง การเว้นระยะห่างที่นับวันจะยิ่งเย็นชาและห่างเหินขึ้นเรื่อยๆ ในทุกๆ วัน...รวมถึงตอนที่อยู่บนเรือยอชต์ ตอนที่แอนเจลินาเอ่ยถามว่าทำไมเขาถึงพาทนายความมาเที่ยวพักผ่อนด้วย แล้วเอวริลก็ยิ้มพลางตอบกลับไปว่าเธอก็ “กำลังอยู่ในขั้นตอนการหย่าเหมือนกัน”นั่นไม่ใช่ข้ออ้าง...แต่มันคือความจริงเธอค่อยๆ ลบตัวเองออกไปจากชีวิตของเขา ทีละชิ้น ทีละชิ้น ภายใต้จมูกของเขาเองแต่เขากลับบอดสนิท ไม่เคยรับรู้อะไรเลยสักอย่าง“เอวริล...”เสียงคำร
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 9

(มุมมองของเอวริล)ฉันยืนจ้องมองป้ายตารางบินขาออกของสนามบินอยู่สามนาทีเต็ม ในมือขยับกุมบัตรประชาชนปลอมที่เตรียมไว้เที่ยวบินระหว่างประเทศถัดไปที่ยังไม่ออกเดินทาง... นิวออร์ลีนส์เอาล่ะ เมืองนี้แหละฉันยื่นหนังสือเดินทางให้พนักงานหญิงที่เคาน์เตอร์ และได้ตั๋วเครื่องบินเที่ยวเดียวกลับมาเป็นการตอบแทนอากาศที่นิวออร์ลีนส์ทั้งชื้นและมีความหวานละมุนโชยมาถนนหินในย่านเฟรนช์ควอเตอร์ อบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำตาลไอซิ่งจากขนมเบเญและเสียงเป่าแซกโซโฟนอันเนิบนาบก็ลอยชายมาจากบาร์ตรงหัวมุมถนนฉันเปลี่ยนมาใส่ชุดเดรสผ้าฝ้ายตัวหลวมกับหมวกสาน แล้วออกเดินทอดน่องไปตามถนนเบอร์เบิน อย่างไม่รีบร้อนสำหรับมื้อกลางวัน ฉันเจอร้านเล็กๆ สไตล์ย้อนยุคซ่อนตัวอยู่ จึงสั่งกัมโบ (Gumbo) มาร้อนๆ หนึ่งชามเต็มๆ กินคู่กับกุ้งเครย์ฟิชและน้ำเลมอนเนดเย็นฉ่ำสักแก้วรสชาติเครื่องเทศที่จัดจ้านทำให้ฉันน้ำตาซึม... แต่จู่ๆ ฉันกลับคลี่ยิ้มออกมานานแค่ไหนแล้วนะที่ฉันไม่ได้นั่งกินข้าวคนเดียวเงียบๆ จนอิ่มแบบนี้ไม่ต้องคอยนั่งรอเขาอีกต่อไป ไม่ต้องคอยรับสายของเขา และไม่ต้องคอยเงยหน้าขึ้นมองทุกครั้งที่เขาขมวดคิ้วเพื่อเอ่ยปากถามว่า "เป็นอ
อ่านเพิ่มเติม

บทที่ 10

คืนนั้น ดอนนาเทลโลนอนลืมตาโพลงอยู่อีกครั้ง เขาจ้องมองความมืดมิดตรงหน้าจนกระทั่งรุ่งสางท้องฟ้านอกหน้าต่างค่อยๆ เปลี่ยนจากสีดำสนิทเป็นสีเทาหม่น ทว่าเขากลับรู้สึกเหมือนถูกตรึงไว้กับเตียงจนไม่สามารถขยับเขยื้อนกายได้ชุดนอนผ้าไหมสีครีมในอ้อมแขนถูกขยำจนกลายเป็นก้อนกลมแน่นสมองของเขาฉายภาพเหตุการณ์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าแอนเจลินา...เขาเคยโอบอุ้มชื่อนี้ไว้ในใจมานานหลายปีในฐานะคนที่เกิดมาในโลกมาเฟีย เขาไม่เคยถูกปฏิเสธในสิ่งที่ตัวเองต้องการเลยสักครั้งอาวุธปืน อำนาจ อาณาเขต หรือแม้กระทั่งชีวิตคน... ทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งที่เขาจะไขว่คว้ามาเมื่อไหร่ก็ได้ทุกสิ่งทุกอย่าง... ยกเว้นแอนเจลินาเธอเป็นน้องสาวของมาร์คัส ลูกน้องที่เขาไว้ใจที่สุด เขารู้ดีว่าเธอมีเพียงความเคารพยำเกรงให้เขา ไม่เคยมีความรักเชิงชู้สาวเลยเขาจึงเลือกที่จะเฝ้ามองเธออยู่ห่างๆจนกระทั่งเธอแต่งงานออกเรือนไปในตอนนั้นเขาบอกตัวเองให้ตัดใจ และนับจากนี้ไป เธอเป็นเพียงแค่น้องสาวคนหนึ่งเท่านั้นแล้วเขาก็ได้พบกับเอวริลหรือจะพูดให้ถูกก็คือ เอวริลพุ่งชนเข้ามาในชีวิตของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่างหากหลังจากที่เขาช่วยเธอไ
อ่านเพิ่มเติม
ก่อนหน้า
123
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status