All Chapters of العدو الذي سرق قلبي : Chapter 11 - Chapter 20

ظلت إيلينا تحدق في الشابة الواقفة عند العتبة وكأنها لا تصدق عينيها. تسللت أشعة الصباح الباهتة عبر غيوم الشتاء، وانعكست على الثلج المتراكم، بينما تصاعدت أنفاس آنا بخفة في الهواء الصقيعي. رفعت آنا حاجبيها وابتسمت: — هل ستبقين تنظرين إليّ هكذا؟ أم نسيتِ صديقتك؟ رمشت إيلينا عدة مرات قبل أن تندفع نحوها وتحتضنها بقوة. ضحكت آنا وهي تلتقط أنفاسها: — مهلاً... ستكسرين أضلعي. ابتعدت إيلينا مبتسمة: — ظننت أنك لن تعودي قبل الربيع. — وأنا ظننت أنك ستستقبلينني بابتسامة، لا بدموع. وقفت ماريا تراقبهما براحة، بينما اكتفت الجدة كاتارينا بالنظر بصمت قبل أن تغلق الباب سريعًا لترد عصف الريح. في الداخل، تعالت فرقعة الحطب في المدفأة واختلطت رائحته بأريج الخبز الطازج. خلت آنا معطفها الثقيل وقالت ماريا وهي تسلمها كوبًا ساخنًا: — اقتربي من النار، الطريق كان قاسيًا بالتأكيد. أخبرينا أين كنتِ؟ تنهدت آنا وهي تتأمل ألسنة اللهب: — عند خالتي... مرضت فجأة فبقيت معها حتى تعافت. لكن يبدو أن أشياء كثيرة حدثت هنا أثناء غيابي. تصلبت ابتسامة إيلينا للحظة وقالت: — الحرب لا تتوقف... كل يوم يحمل خبرًا جديدًا. أما

أشرقت شمس الشتاء بخجل خلف الغيوم الرمادية، فألقت ضوءًا باهتًا فوق البيوت المغطاة بالثلج. تصاعد الدخان من المداخن مختلطًا برائحة الحطب، ودقّت أجراس الكنيسة ببطء ليخرج الرجال بفؤوسهم نحو الغابة، وتتجمع النساء حول الآبار يتبادلن الأخبار. بدت القرية هادئة... هادئة أكثر مما ينبغي. في الداخل، كانت ماريا ترتب المائدة الخشبية وتضع الخبز الدافئ. دخل ميخائيل يضحك، يليه مزاح آنا الداعب معه حول نومه الوثير وأحلامه بحصان حقيقي. دخلت إيلينا وهي تحمل سلة الحطب: — لا تصدق كل وعودها يا ميخائيل! ضحكت آنا: — ولماذا؟ — لأنك كنت تعدينني بطرق الغناء وأنت طفلة، وتغيرين الكلمات كل مرة! ساد الضحك المكان، لكنه تبدد حين جلست آنا إلى جوار إيلينا، وسكبت كوب شاي، ثم سألت بنبرة ذات مغزى: — هل تتذكرين شجرة التفاح خلف الكنيسة؟ كنتِ أشجع مني دائمًا... لكنك اليوم مختلفة. ابتسمت إيلينا ابتسامة باهتة سرعان ما تلاشت، فاقتربت آنا أكثر: — إيلينا... هل أنتِ بخير فعلًا؟ أريد الحقيقة. — أنا بخير. — لا! لم تعودي تضحكين كما كنتِ، ولا تنظرين في عيني، ولا تخبرينني بما في قلبك. خفضت إيلينا بصرها: — الحرب غيّرتنا جميعًا

انتشرت رائحة القهوة والخبز الطازج مع أولى ساعات الصباح. جلس الجميع حول المائدة الخشبية، ووجود فيكتور منح البيت حياة افتقدها منذ زمن. تأمل المنزل بابتسامة هادئة: — «لم يتغير هذا البيت كثيراً.» ردت كاتارينا: — «بل نحن الذين تغيرنا.» ضحكت ماريا وهي تذكّره بأيامه المشاغبة عند المدفأة، وكيف كاد يحرق المنزل وهو في الثانية عشرة. ضحك الجميع، حتى ميخائيل الذي لم يفهم القصة تماماً. سأل خاله إن كان مشاغباً حقاً، فأجاب فيكتور بابتسامة: — «أكثر مما تتخيل.» تعرّف إلى آنا وقال إنه سمع أنها لا تتوقف عن الكلام، فانفجر ميخائيل ضاحكاً مؤكداً. ساد جو دافئ من الضحك. نظرت إيلينا إلى خالها بسعادة لأنها رأت والدتها تضحك بهذه العفوية بعد زمن طويل. سألها كيف أصبحت حياتها وهل ما زالت تقضي وقتها في الغابة. ترددت ثم قالت إن أشياء كثيرة تغيرت. ابتسم وسأل إن كان قلبها قد تغير أيضاً. توقفت يدها عن حمل الكوب. لاحظت آنا ارتباكها وابتسمت. سألها عن تلك النظرة التي تخفي أسراراً، فردت محاوِلةً التماسك إن السفر جعله يتخيل كثيراً. لكنه لاحظ شيئاً أهم: منذ بداية الإفطار كانت تلتفت بين الحين والآخر نحو الممر المؤدي إلى

لم تنتهِ الموسيقى بعد. أنغام الكمان تمتزج مع الضحكات، ورقاقات الثلج تتساقط بخفة فوق ساحة القرية. انسحبت إيلينا بهدوء من بين الراقصين. اقتربت منها آنا تحمل كوبين من شراب التفاح الساخن. — «ظننت أن نيكولاي سيدعوك إلى رقصة ثانية.» ابتسمت إيلينا وهي تأخذ الكوب: — «وهو فعل. قلت له إنني أريد الجلوس قليلاً.» نظرت إليها آنا بمكر: — «لا… أنتِ لا تريدين الجلوس. أنتِ تبحثين عن شخص. منذ متى وأنتِ تنظرين إلى نافذة منزل جدتك كل دقيقة؟» خفضت إيلينا بصرها: — «هل الأمر واضح إلى هذه الدرجة؟» — «بالنسبة لي فقط. لا تقلقي… لن أسألك الآن. لكن عندما تريدين الكلام ستجدينني أستمع.» احتضنتها إيلينا بسرعة: — «شكراً.» — «اذهبي… قبل أن يلاحظ أحد. اختفي لخمس دقائق فقط. ولا تجعلي جدتك تسبقك إلى البيت.» ابتعدت إيلينا وسط الحشود. في الجهة الأخرى كان فيكتور يراقب. رأى آنا تهمس ورأى ابنة أخته تغادر بخطوات سريعة. ابتسم في سره: — «يبدو أنني لن أكون الوحيد الذي اكتشف السر.» تركها تمضي. أراد أن يرى إلى أين سيقودها قلبها. أحكمت إيلينا وشاحها وابتعدت عن الأضواء. خفتت الموسيقى حتى لم يبقَ سوى صوت خطواتها فوق الث

لم يغمض لإيلينا جفن طوال الليل. كلما أغلقت عينيها، رأت وجه الضابط في ساحة القرية، ثم وجه إريك وهو يقول: «سأغادر الليلة». تنهدت وهي تنظر إلى ضوء الفجر المتسلل من النافذة. كان البيت هادئًا. نهضت ببطء، ارتدت معطفها الصوفي، وخرجت إلى المطبخ. سبقتها ماريا التي تقف أمام الموقد تعد الخبز، وانتشرت رائحة القهوة في المنزل. ابتسمت ماريا عندما رأت ابنتها. «استيقظتِ مبكرًا اليوم.» ابتسمت إيلينا محاولة إخفاء تعبها: «لم أستطع النوم.» «هل ما زلتِ تفكرين في الضابط؟» أومأت إيلينا: «وجوده في القرية يجعلني أشعر أن شيئًا سيئًا سيحدث.» اقتربت ماريا وربتت على كتفها: «لا تدعي الخوف يسرق أيامك. ستمر هذه الليلة مثل غيرها.» دخل فيكتور يخلع قفازيه. «صباح الخير.» «هل خرجت منذ الفجر؟» سألته ماريا. «أردت التأكد من حالة الطرق.» سألت إيلينا بسرعة: «وهل ما زال الضابط في القرية؟» «نعم، لكنه سيبدأ جولته بعد قليل.» بعد الإفطار، توجهت ماريا إلى الكنيسة مع كاتارينا، واصطحبت آنا ميخائيل إلى ساحة القرية. نظر فيكتور إلى إيلينا وقال: «هيا.» سارا إلى المخزن القديم خلف المنزل. أخرج فيكتور مفت