《ندم زعماء المافيا》全部章節：第 11 章 - 第 20 章

لوكاالخوف. التوتر. التجنب. التهرب.هذا ما اعتدت أن أراه في عيون الجميع من حولي، واليوم لم يكن مختلفًا.الوحيدة التي امتلكت الجرأة لتنظر مباشرة في عينيّ، بكل ذلك التحدي والكراهية الصريحة، كانت ميلا.كانت تقف بجوار خطيبها في حفل خطبتهما، ونظراتها المشتعلة تكاد تحرق جلدي.هل أزعجني تحديها؟تبًا، لا.ابتسمت بسخرية لمجرد الفكرة.بل على العكس... وجدت في ذلك متعة غريبة.هناك نشوة معينة تجتاح عروقي كلما لعبت بمشاعر الناس، واكتشفت نقاط ضعفهم، ثم استخدمتها ضدهم.ولم يكن من الصعب أبدًا أن أكتشف مخاوفهم ومواطن ضعفهم... وما إن أفعل، فلا أحد يستطيع إنقاذهم سوى الله.خوفهم يغذيني.أعرف أنني الكابوس الذي يطارد معظمهم.ومع ذلك، فإن هذا لا يذكرني إلا بكل ما تحملته لأصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم...إل كاتيفو.لكن ذلك الجانب مني لم يكن يظهر إلا تجاه أولئك الذين قد يشكلون خطرًا - بأي شكل كان - على استقرار لا كوزا نوسترا.لم أكن يومًا بهذه القسوة مع عائلتي...ولا مع أقرب الناس إليّ.حتى ظهرت ميلا.كنت أكرهها من أعماق قلبي.لم أكره أحدًا في حياتي...سواها.ولن أنسى أبدًا ما فعلته...ولن أسامحها عليه.ولأو

ميلاترنحتُ بضع خطوات إلى الخلف بعدما رأيتُ لوكا يكسر عنق رجل بيديه. ثم رفع عينيه نحوي، يرمقني بنظرة قاتلة.هل أصبحتُ شاهدةً على شيء لم يكن ينبغي لي أن أراه؟هل سيتم التخلص مني؟لقد عشتُ وسط عالم المافيا منذ طفولتي، وأعرف جيدًا أن هناك أمورًا لا ينبغي لنا أن نراها أو نسمعها. فمن أجل استقرار ومصالح لا كوزا نوسترا، يمكن التخلص من أي شخص.ألم يفعلوا ذلك بي قبل أربع سنوات؟ أبعدوني عن البلاد بأكملها في اللحظة التي شعروا فيها أنني أصبحت خطرًا على سمعتهم. والآن، بعد كل هذه السنوات، أعادوني فقط لأنهم بحاجة إليّ.ظلت نظرة لوكا القاسية، وهو يغرس أصابعه في عنق ذلك الرجل ويكسره بكل سهولة، تتكرر في ذهني بلا توقف.لم أكن أعلم من أطلق النار عليّ أو لماذا، لكن استيقاظي هنا، في هذا القبو، ملأ رأسي بأفكار سوداء. أخذت أتأمل المكان من حولي... غرف التعذيب... المكاتب... حتى إنني فقدت إحساسي بالاتجاهات، ولم أعد أعرف كيف أعود إلى الغرفة التي استيقظت فيها.في البداية، عندما فتحت عيني، ظننت أنني في غرفة داخل مستشفى. لكن بمجرد أن خرجت، وجدت نفسي أمام مكاتب، ومستودعات أسلحة، وغرف تعذيب.حاولت أن أجد طريقي إلى ال

لوكاكنتُ ممددًا أسفل سيارتي البورش 911 تيربو، أُحضّرها لسباق الشوارع القادم، عندما شعرتُ بأحدهم يربت على كتفي. دفعتُ جسدي خارجًا من تحت السيارة مستخدمًا لوح الانزلاق، لكن ما إن خرجت حتى استقرت لكمة قوية على فكي، باغتتني تمامًا.تدحرجتُ على ظهري، ثم نهضتُ بسرعة، وأخرجتُ مسدسي موجّهًا إياه نحو الأحمق الذي تجرأ على ضربي.«ما هذا بحق الله يا ماركو؟» سألتُ بحدة، بينما أُعيد المسدس إلى حزام بنطالي.اندفع نحوي، أمسك بياقة قميصي، ودفعني بعنف إلى الأرض مجددًا. لم أقاومه، بل ابتسمت ابتسامة جانبية خبيثة، رغم أنني شعرت بالغرز في بطني تشد قليلًا. كنتُ أعرف تمامًا ما الذي أثار غضبه.حين سمع الحراس الضجة، اقتحموا المرآب بأسلحتهم المصوبة، لكنهم تجمدوا في أماكنهم عندما رأوا المشهد.«سيدي؟ كابو؟» تمتم أحدهم، وهو ينظر بيني وبين أخي بحيرة.أشرتُ لهم بيدي أن يغادروا.«لماذا فعّلت نظام إنذار الحريق يا ماركو؟» سألت. «لم يكن هناك أي حريق، وأنا لم آمر بذلك.»حاول أن يلكمني مرة أخرى وهو ما يزال فوقي، لكنني تفاديت قبضته.«لو لم أفعل، فهل تستطيع أن تخبرني متى كنت ستتوقف عمّا كنت تفعله بها؟! هل كنت ستنتهكها مرة

ميلا"جرحك بخير، لقد تعافى بشكل ممتاز." قال الطبيب بينما كنت مستلقية على سرير الفحص.تنهدت براحة. كنت أكره الدماء والجروح... ومن المفارقات أنني عشت حياتي كلها وسط المافيا. سخرت من نفسي بصمت."السباق الليلة، أليس كذلك؟" سأل الطبيب ريكاردو بينما كنت أنهض عن السرير.أومأ ريكاردو برأسه وقال: "أجل، وعليك أن تكون هناك في الموعد."هز الطبيب رأسه مودعًا، ثم غادرنا.كان الطريق إلى الملهى الليلي هادئًا. بقيت أحدق من نافذة السيارة، أراقب السيارات والحياة الطبيعية التي لن أحظى بها أبدًا في نيويورك. كان عليّ أن أجد طريقة للهروب.أو ربما... أواجه كل من يحاول التحكم بي والتلاعب بحياتي، يا ميلا، فكرت في نفسي."بماذا تفكرين يا ميلا؟" سأل ريكاردو.لم ألتفت إليه، وتمتمت: "بطريقة أهرب بها من هذه الحياة."ساد الصمت لبرهة، ثم ضغط بقوة على دواسة الوقود، قبل أن تتوقف السيارة أمام المدخل الرئيسي للملهى الليلي، حيث كانت أربع سيارات سوداء للحراس تحيط بالمكان.وقبل أن أمد يدي إلى مقبض الباب، أمسك ريكاردو بذقني وضغط عليها برفق."لا أستطيع مساعدتك على مغادرة المدينة يا ميلا. لا يمكنني خيانة الإل دون."كان صوته مثق

عضضت على شفتي وقلت:"ربما لست كذلك، لكنني أبذل قصارى جهدي. أنا العائلة الوحيدة التي يملكها."أظلمت عيناه، وشدّ على فكه.زمجر وهو يقبض بقوة على المقود:"أم مثالية... تعيش مع حبيبها. مثير للاهتمام."اتسعت عيناي فجأة، وفتحت فمي على شكل حرف O وأنا أتذكر الحديث الذي دار بيني وبين لورينزو.ضيقت عينيّ إليه وسألته بنبرة اتهام:"هل كنت تتجسس عليّ أنا ولورينزو؟"لم يجب.أدرت عيني وتمتمت:"أنت مجنون."لم أفهم سبب تصرفه بهذه الطريقة.ألم يكن هو من أجبرني على هذه الخطوبة؟فلماذا يتصرف الآن وكأنني أنا من أردتها؟حدقت في يده المستندة إلى عصا تبديل السرعات. ترددت للحظة، ثم قررت أن أخطو تلك الخطوة.وضعت يدي فوق يده.التفت إليّ بسرعة، ثم أنزل نظره إلى يدي.ابتسمت ابتسامة مرتبكة وقلت:"أفتقدنا... أفتقد العلاقة التي كانت بيننا، علاقة الأخ بأخته. لماذا..."سحب يده بعيدًا، وسخر قائلًا ببرود:"لا يمكننا العودة إلى الماضي أبدًا."ثبت نظره في عيني، ثم هبط ببصره إلى شفتي وأضاف:"لقد تقاسمنا قبلة، وقبل لحظات فقط كنت منتصبًا بسببك، وقد شعرتِ بذلك."ثم ابتسم ابتسامته الماكرة وأردف:"كما أنني... لم أعتبرك أختًا يو