مرتبطة بعقد مع المافيا: عروس ممتلئة القوام のすべてのチャプター: チャプター 121 - チャプター 130

توقفت السيارة أمام ناطحة سحاب أليكساندرو. حدقت في ألواح الزجاج للمبنى التي تعكس ضوء الصباح.أخذت نفسًا عميقًا."متوترة؟" صوت أليكساندرو بجانبي."لا"، أجبته بسرعة. لا بد أنه عرف أنني كنت أكذب.كانت ردهة المبنى مزدحمة كعادتها. موظفون ببدلات أنيقة يمشون ذهابًا وإيابًا بألواحهم أو مجلداتهم في أيديهم. ألقى بعضهم نظرة خاطفة عليّ، ثم على أليكساندرو، ثم عليّ مجددًا. كنت أستطيع قراءة أفكارهم. أوه، زوجة الرئيس. ما الذي تفعله هنا؟لكن لم يجرؤ أحد على السؤال.دخلنا المصعد الخاص. أُغلق باب المصعد، وأصبحنا الآن أنا وأليكساندرو وماركو وجيانا في ذلك الفضاء الضيق. حدقت في الأرقام على شاشة المصعد وهو يصعد ببطء."ألن أكون في الطابق مع بقية الموظفين؟" سألت بحذر."لا"، أجاب أليكساندرو دون أن ينظر إليّ."لكني أريد الاختلاط بهم. التعلم منهم. أريد...""ستعملين في مكتبي."التفت إليه. كان وجهه جامدًا، ولا مجال للمساومة."لكن...""لولو."أغلقت فمي.انفتح باب المصعد.كان مكتب أليكساندرو في الطابق السابع والعشرين فخمًا كما تذكرت. جدران زجاجية كبيرة تطل على منظر المدينة. مكتب كبير من الخشب الداكن في المنتصف. أريكة

غادر أليكساندرو حوالي الساعة الحادية عشرة. اجتماع مفاجئ مع عميل من خارج المدينة، كما قال ماركو. لم يكن هناك وقت للسؤال أكثر. فقط ألقى أليكساندرو نظرة خاطفة عليّ، وقال "لا تذهبي إلى أي مكان"، ثم اختفى خلف باب المصعد.جاء وقت الاستراحة. تمددت لظهري المتصلب. بدأت الأرقام على شاشة الكمبيوتر تدور في رأسي."جيانا، أريد الذهاب إلى مقهى عبر الشارع."أومأت جيانا."لفترة قصيرة فقط. أحتاج فقط إلى استراحة قصيرة"، قلت."كما تريدين، سيدتي. أنا فقط أتبعك."كان المقهى مباشرة مقابل مبنى مكتب أليكساندرو. مبنى صغير بطلاء أبيض ونوافذ زجاجية كبيرة. في الداخل، كانت رائحة القهوة تمتزج برائحة المعجنات الحلوة الطازجة.طلبت لاتيه دافئًا وشريحة من كعكة الشوكولاتة. طلبت جيانا شايًا أسود بدون سكر.كان رأسي لا يزال يدور.تلك الأرقام ما زالت تدور في رأسي. تقرير مبيعات الربع الثاني. زيادة بنسبة اثني عشر بالمائة. تراجع في قطاع التجزئة. أرقام. أرقام. أرقام. لم أحب الرياضيات أبدًا، والآن كان عليّ قضاء ساعات فقط في نسخ أرقام لا أفهمها حتى.اهتز هاتفي في حقيبتي.أخرجته. أضاءت الشاشة.إيلينا."لوسيا السمينة، سأرسل لكِ تذك

ترجمةفي اليوم التالي، حلّ المساء دون أن يعود أليكساندرو إلى المنزل.نظرتُ إلى هاتفي عدة مرات. لا رسائل. لا مكالمات، سوى رسالة من ماركو في وقت سابق من بعد الظهر: "السيد أليكساندرو لا يزال خارج المدينة يا سيدتي. العمل لم ينته بعد."لم أعرف إن كان عليّ تصديق ذلك أم لا، لكنني أيضاً لم يكن لي الحق في السؤال.وجدتني جيانا جالسة في غرفة المعيشة، أحضن وسادة، أحدق في شاشة التلفزيون التي لم أكن قد أدرتها."سيدتي، الساعة السابعة بالفعل. الحدث يبدأ في الثامنة.""هيا بنا يا جيانا. لنشاهد فيلماً سيئاً."رفعت جيانا حاجباً. "فيلم سيء يا سيدتي؟""فيلم إيلينا. بصراحة، لقد رأيتُ الإعلان الترويجي. تمثيلها فظيع."ابتسمت جيانا ابتسامة خفيفة. "إذاً لنشاهده معاً."---كانت السينما فاخرة. أضواء كريستالية تتلألأ على السقف. سجادة حمراء ممتدة من المدخل إلى داخل المسرح. كثير من الناس كانوا يرتدون ملابس أنيقة، نساء بفساتين طويلة، رجال ببدلات وربطات عنق. بدا الأمر كحفلة، وليس مجرد مشاهدة فيلم.ارتديتُ فستاناً أسود بسيطاً، ليس مبهرجاً جداً. جيانا بجانبي في سترة رمادية، وعيناها متيقظتان في كل اتجاه."سيدتي، هناك"، ه

من منظور آناكنتُ ما زلتُ جالسة على حافة السرير عندما توقف صوت الماء من الحمام أخيراً.على حجري، كان كتاب مفتوحاً. لم أتذكر متى أخذته، ربما عندما كنتُ أحاول تشتيت ذهني عن كلمات أليكساندرو التي ما زالت تتردد في رأسي.يجب أن تعتذري لنفسكِ.حدقتُ في الصفحة. كانت الحروف ضبابية. ليس بسبب بصري، بل بسبب الدموع التي ظلت تتجمع في عينيّ. رمشتُ. سقطت قطرة، ثم أخرى، ثم لم أعد أستطيع التحمل بعد الآن.بكيتُ.ارتجفت كتفيّ. غطيتُ فمي بيدي، محاولةً كتم صوت تنهداتي. لكن الدموع ظلت تتدفق، تبلل خديّ، وتقطر على صفحة الكتاب في حجري.بعد انتهاء العقد، هذا شأني الخاص.قلتُ له ذلك وكأنني مستعدة.لكن الحقيقة؟ لم أكن مستعدة.لم أكن مستعدة لعدم رؤية وجهه كل صباح. لم أكن مستعدة لعدم سماع صوته المنخفض البارد وهو ينادي اسمي. لم أكن مستعدة لعدم الشعور بدفء جسده بجانبي عندما أنام.عانقتُ الكتاب. دفنتُ وجهي في ظهر يدي. بكيتُ بنشيج، وأنفاسي متقطعة، وصدري يؤلمني.كيف ستكون حياتي بعد انتهاء هذا العقد؟أعود إلى منزل عمي وخالتي؟ أصبح خادمة مجدداً؟ أصبح عبئاً غير مرغوب فيه؟أم أعيش وحدي في مكان ما، بمال لا أملكه، بعمل لا أم

من منظور آناوصلنا إلى المكتب في تمام الساعة التاسعة. ليس متأخرين، لكن ليس مبكرين أيضاً. عادةً ما كان أليكساندرو جالساً خلف مكتبه بحلول الثامنة والنصف، لكن هذا الصباح اختار أن يتناول إفطاراً أطول.جلستُ على مكتبي وفتحت حاسوبي المحمول. كان بريد إلكتروني من ماركو قد وصل بالفعل مع ملفات مرفقة جديدة. تقرير مبيعات الربع الثالث. تقرير مخزون المستودع. تقرير مصاريف التشغيل.أرقام، أرقام، والمزيد من الأرقام.قريباً سأبدأ الدراسة الجامعية. كنتُ قد ملأت استمارات التسجيل بالفعل. دفع أليكساندرو ثمنها، بالطبع. لكن على الأقل كان استثماراً في مستقبلي. إذا انتهى هذا العقد، سيكون لدي شهادة. سأكون قادرة على الحصول على وظيفة جيدة في الخارج، وبعد ذلك سأتمكن من قطع التواصل مع عائلة عمي إلى الأبد.لن أعود إلى ذلك المنزل. أبداً.ألقيتُ نظرة على أليكساندرو.كان مركزاً على حاسوبه المحمول. حاجباه مجعدان قليلاً، وعيناه تتحركان بسرعة، تقرآن شيئاً على الشاشة. بين الحين والآخر يكتب، وبين الحين والآخر يتوقف ويفكر. وجهه جاد، بارد كتمثال، لكنني كنتُ أعرف أنه ليس بتلك البرودة.خلف ذلك الوجه المسطح، خلف تلك النظرة الحاد