All Chapters of Ich bin dem Mafiaboss mit seinen geheimen Zwillingen entkomm: Chapter 11 - Chapter 20

Die Kammer selbst war kleiner, als ich erwartet hatte: holzvertäfelte Wände, gesäumt von Porträts von Familienpatriarchen, deren Namen ich aus einem Leben sorgfältigen Lauschens kannte; ein langer, geschwungener Tisch in der Mitte, an dem die Oberhäupter von elf Familien in feierlichem Schweigen saßen und Damiano und mich beim Eintreten mit Ausdrücken beobachteten, die von offener Neugier bis zu schlecht verhüllter Feindseligkeit reichten.Mehrere Gesichter erkannte ich aus früheren Jahren wieder: von Dinnerpartys, Taufen und den endlosen gesellschaftlichen Verpflichtungen, die einst mein Leben als Damianos Ehefrau bestimmt hatten. Doch keines dieser Gesichter hatte mich damals jemals wirklich gesehen, so abgelenkt, wie sie stets von den Geschäften waren, die die Männer neben ihnen beschäftigten. Als ich mit Damianos fester Hand an meinem unteren Rücken die Länge der Kammer entlangging, fiel mir auf, wie anders sie mich jetzt ansahen – nicht als junge Übersetzerin, die weit über ihren

„Wenn nicht wegen der Zwillinge, wen“, fragte ich, meine Stimme funktionierte kaum noch gegen die Angst an, die in meiner Kehle aufstieg, „hat er dann angerufen?“Renatas Hand schloss sich fester um meinen Arm. Ich sah, wie ihre Augen zum anderen Ende des Korridors huschten, zu den Türen der Kammer, die wir gerade verlassen hatten, wo Damiano noch immer tief im Gespräch mit seinem Rechtsbeistand war, völlig ahnungslos von dem Gespräch, das sich zwischen uns entfaltete.Ich spürte, wie die letzte fragile Erleichterung des Morgens vollständig aus mir wich, ersetzt durch jene besondere kalte, klare Konzentration, die ich in fünf Jahren gelernt hatte hervorzurufen, als ich aus Trauer ein Imperium gebaut hatte eine Konzentration, die es mir erlaubte, die Angst lange genug beiseitezulegen, um tatsächlich zu denken. Um uns herum gingen die versammelten Würdenträger weiter an uns vorbei, unbewusst der stillen Katastrophe, die sich direkt jenseits ihrer höflichen Gespräche entfaltete. Aus der

Ich starrte lange und ungläubig auf die Nachricht auf Renatas Telefon, bevor das volle Gewicht ihrer Bedeutung über mich hereinbrach. Denn wenn Renata die ganze Zeit neben uns gestanden hatte, wenn ihr Telefon mit Fotos ihrer eigenen verwüsteten Wohnung vibrierte, während sie hier bei uns in Sizilien stand, dann hatte derjenige, den Cristiano geschickt hatte, um sie zu holen, Renata überhaupt nicht genommen.Mein Verstand raste durch die Zeitlinie des Abends: das Treffen mit Cristiano, die Rückkehr zum Hafenanwesen, die Schüsse, die Nachricht über Damianos Mutter. Verzweifelt suchte ich nach dem genauen Moment, in dem eine so ausgefeilte Täuschung hätte inszeniert werden können, ohne dass einer von uns es bemerkte. Ich umklammerte Renatas Arm fest und brauchte die feste, unbestreitbare Wärme ihrer Anwesenheit neben mir als Beweis gegen das unmögliche Foto, das noch immer auf ihrem Telefonbildschirm leuchtete.„Das ist nicht möglich“, sagte Renata. Ihre Stimme zitterte, während sie auf

Wir verbrachten die Nacht im Wohnzimmer meiner Wohnung, das sich in einen improvisierten Kriegsraum verwandelt hatte. Dokumente lagen auf jeder verfügbaren Fläche ausgebreitet. Priya kam kurz nach Mitternacht persönlich mit zwei weiteren Mitarbeitern ihrer Kanzlei, und alle arbeiteten bis in die frühen Morgenstunden daran, alles zusammenzustellen von Finanzunterlagen, die den legitimen Erfolg von Hart Maritime Logistics belegten, bis zu Erklärungen des Kinderarztes von Leo und Mia, die bestätigten, dass beide Kinder gesund waren, sich gut entwickelten und keinerlei Anzeichen von Trauma oder Vernachlässigung zeigten.Ich bewegte mich in einer seltsamen, erschöpften Benommenheit durch die Wohnung und sammelte Fotos von Schulprojekten und Geburtstagsfeiern, Zeugnisse und Impfunterlagen jedes alltägliche Relikt einer gewöhnlichen Kindheit, das sich plötzlich wie die wichtigsten Beweise anfühlte, die ich je in meinem Leben zusammengetragen hatte. Damiano arbeitete stundenlang neben mir, pr

Ich erinnere mich nicht daran, aufzustehen. Ich erinnere mich nur an das Rauschen in meinen Ohren, als ich Priya und die erschrockenen Gerichtsbeamten hinter mir ließ. Damiano bewegte sich sofort neben mir, und wir beide ließen jede verbliebene Förmlichkeit dieses Gerichtssaals hinter uns zugunsten des einzigen verzweifelten Bedürfnisses, zu verstehen, was Renata zugestoßen war.Ich erinnere mich an das panische Hastigwerden die Marmortreppe des Gerichtsgebäudes hinunter, an Marcos Stimme, die bereits scharf dringende Befehle in sein Telefon sprach, an Serafina, die hinter uns etwas rief, das ich nicht mehr vollständig aufnehmen konnte. Jedes gewöhnliche Geräusch dieses belebten Regierungsgebäudes verengte sich zu einem entfernten, bedeutungslosen Summen unter der einzigen, donnernden Angst, die durch meine Brust schlug. Irgendwo hinter uns hörte ich Priya meinen Namen rufen und versprechen, sich um alles zu kümmern, was vom Sorgerechtsverfahren übrig war. Ihre Stimme verblasste schne