هدف ممنوع のすべてのチャプター: チャプター 121 - チャプター 130

انتهت البروفة أخيرًا بعد ساعة تقريبًا من التدريب. بمجرد أن أعلن الأستاذ انتهاء الحصة، انتشر صوت الزفير الجماعي في القاعة، وكأن الجميع كان ينتظر هذه اللحظة منذ بدأ التدريب. جلس بعض الطلاب على حافة المسرح، بينما بدأ آخرون يجمعون أوراقهم وحقائبهم. قال مينو وهو يمد ذراعيه فوق رأسه: "أنا جائع." رد صوت من الخلف: "أنت دائمًا جائع." ابتسم مينو وقال: "هذه موهبة، لا تستهينوا بها." ضحك أكثر من شخص. اقتربت إحدى الطالبات منهم وهي تحمل حقيبة كبيرة. "ما رأيكم أن نطلب طعامًا ونأكل هنا؟" قال طالب آخر: "أنا موافق، لكن اختاروا بسرعة قبل أن أموت جوعًا." بدأت الأصوات تتداخل في القاعة. "أنا أريد دجاجًا." "أي شيء، لكن ليس حارًا." "السوشي!" "أنا مع السوشي." "إذن نطلب أكثر من نوع." وبينما كان الجميع يتناقشون، كانت ريا تقف قرب أحد المقاعد وترتب النص داخل حقيبتها. رفعت رأسها. كان هان قد وضع نسخته من النص على المقعد، ثم التقط حقيبته. بدا وكأنه يستعد للمغادرة. اقترب منه مينو. "هان، لا تذهب. سنأكل كلنا." توقف هان لحظة، ونظر إلى مجموعة الطلاب. "شكرًا، لكنني سأغادر." "لماذا؟ الطعام سيصل ب

مرّ صباح الجامعة سريعًا على غير عادته. منذ اللحظة التي دخلت فيها ريا المبنى، كان هناك شيء صغير يجعل مزاجها أفضل من دون أن تعرف السبب. ربما لأن نسخة النص عادت إليها. وربما لأن هان هو من أعادها. وربما... لأنها، منذ أن أخذت النسخة من يده، لم تستطع منع نفسها من التفكير في جملته: "كنتِ ستبحثين عنها." كانت جملة عادية جدًا. لكنها بقيت تدور في رأسها أكثر مما ينبغي. جلست ريا في المحاضرة الأولى بجانب جني، وفتحت دفترها. قالت جني وهي ترتب أقلامها: "أنتِ شاردة." رفعت ريا رأسها بسرعة. "لست شاردة." "بل أنتِ شاردة." "أنا أركز." نظرت جني إلى الصفحة أمام ريا. كانت الصفحة شبه فارغة. رفعت جني حاجبًا. "واضح جدًا." خفضت ريا رأسها بسرعة، وبدأت تكتب أي شيء على الورق. ضحكت جني بصوت منخفض. "لن أسألكِ حتى." "جني..." "أنا صامتة." لكن ابتسامتها بقيت على وجهها. بعد دقائق، دخل الأستاذ وبدأت المحاضرة. هدأت الأصوات تدريجيًا. تحركت الأقلام فوق الأوراق، وبدأ الطلاب بتسجيل الملاحظات. وفي الطرف الآخر من الصف، كان هان جالسًا بهدوء. كان ظهره مستندًا إلى المقعد، ودفتره مفتوحًا أمامه. تابع الشر

بعد أن انتهى العشاء، بدأت هانا تجمع الأطباق عن الطاولة. نهضت ريا بسرعة. "سأساعدك." لوّحت لها هانا بيدها. "اتركيها لي. اذهبا وتدرّبا قبل أن تتأخرا." حمل هان نسخة النص عن الطاولة، بينما أخذت ريا حقيبتها وصعدت الدرج. كان مينغ لا يزال في غرفة الجلوس. رفع عينيه نحو هان عندما مرّ بجانبه، ثم قال ببرود: "بالتوفيق." توقفت ريا عند الدرجة الأولى ونظرت إليه. "شكرًا؟" هزّ كتفيه. "لم أقصد شيئًا." ضحكت هانا من المطبخ. "اذهبا قبل أن يتسبب أخوكما في مشكلة جديدة." "سمعت؟" قالت ريا وهي تنظر إلى مينغ. ابتسم ابتسامة جانبية. "سمعت." صعدت ريا الدرج، وتبعها هان. --- فتحت ريا باب غرفتها. "تفضل." دخل هان بخطوة هادئة، ثم توقف دون قصد. كانت الغرفة مختلفة تمامًا عما توقعه. لم تكن كبيرة على نحو مبالغ فيه، لكنها كانت مريحة ومرتبة، وتحمل لمسة ريا الواضحة. كانت الجدران مطلية بلون هادئ، والستائر تتحرك قليلًا بفعل الهواء المتسلل من النافذة. وبمجرد أن دخل، استقبلته رائحة خفيفة وحلوة؛ رائحة الفريزيا. كانت ناعمة بالكاد تُلاحظ، لكنها بقيت عالقة في الجو، كأنها جزء من الغرفة نفسها. قالت ريا وهي ت

وصل يوم العرض أخيرًا. منذ الصباح، كانت الجامعة مختلفة. المدخل مزين بملصقات المسرحية، والطلاب يتحركون في كل اتجاه، بعضهم يحمل الملابس، وبعضهم يراجع النصوص، وآخرون يركضون خلف الأساتذة قبل أن تبدأ الفوضى المعتادة. أما خلف الستار... فكانت ريا تقف أمام المرآة. كانت ترتدي ملابس شخصيتها في المسرحية، وشعرها منسدل حول كتفيها بعد أن انتهى الفريق من تجهيزها. كانت يداها باردتين. وضعت كفها فوق الأخرى وحاولت تثبيتهما. "لا ترتجفي..." نظرت إلى نفسها في المرآة. "أنتِ تدربتِ." سحبت نفسًا عميقًا. ثم أخرجته ببطء. لكن قلبها لم يقتنع. كان الجمهور يتجمع خارجًا. أصوات الطلاب تصل من خلف الستار. ضحكات. كراسي تتحرك. أحاديث متداخلة. وكلما اقترب موعد البداية، شعرت أن صوت قلبها أصبح أعلى من كل شيء. جاءت جني بسرعة. "ريا!" استدارت. "ماذا؟" "الجمهور ممتلئ تقريبًا." اتسعت عينا ريا. "لا تقولي لي هذا!" ضحكت جني. "لماذا؟" "لأنني كنت أحاول أن أنسى أصلًا!" ربتت جني على كتفها. "ستكونين بخير." في تلك اللحظة، مر هان من خلفهما. كان هادئًا بشكل يثير الغضب. وكأن اليوم مجرد يوم جامعي عادي. نظرت

في ذلك المساء، عادت ريا إلى المنزل وهي لا تزال تفكر في المكتبة. وضعت حقيبتها على الكرسي، وجلست على طرف السرير، ثم بقيت تحدّق أمامها لحظات. كانت صورة هان، جالسًا في زاوية المكتبة، تعود إلى ذهنها بإلحاح: الشاش الأبيض الملفوف حول يده، والطريقة التي أخفاها بها سريعًا، ثم نبرته حين طلب منها أن تتركه وحده. فتحت هاتفها، ودخلت إلى محادثته دون أن تكتب شيئًا. ظلّت تنظر إلى اسمه قليلًا، ثم أغلقت الشاشة. "غريب..." تمتمت لنفسها. لم تفهم سبب انشغالها به إلى هذا الحد. ربما لأنها أدركت للمرة الأولى أن هان الذي تعرفه في الجامعة ليس سوى جزء من شخصيته الحقيقية. كانت تعرف الطالب الهادئ قليل الكلام، النادر الابتسام، الذي يتصرف كأنه لا يكترث بشيء. لكنها لم تعرف الشخص الذي يختفي أحيانًا، أو يعود مصابًا ثم يكتفي بعبارة: "لا شيء." ضمت وسادتها إلى صدرها وهمست: "من أنت أصلًا يا هان سوجون؟" --- في اليوم التالي، وصل إعلان جديد إلى الطلاب: رحلة جامعية إلى موقع تاريخي خارج المدينة. استقبل معظم الطلاب الخبر بحماس، وكانت جني أول من اندفع نحو ريا. "رحلة!" ابتسمت ريا. "عرفت." "وأخيرًا شيء غير المحاضرات."