هدف ممنوع のすべてのチャプター: チャプター 151 - チャプター 160

بدأت القاعة تفرغ شيئًا فشيئًا مع انتهاء اليوم الدراسي. صوت الكراسي وهي تتحرك، وحقائب تُغلق، وأصوات الطلاب وهم يتبادلون الوداع ملأت المكان للحظات قبل أن يهدأ كل شيء من جديد. كانت ريا واقفة إلى جانب مقعدها، ترتب دفاترها داخل حقيبتها واحدًا تلو الآخر. أما جني فكانت قد وقفت عند الباب. قالت وهي ترفع حقيبتها على كتفها: "أنا سأذهب الآن، أراك بعد غدً." رفعت ريا رأسها وابتسمت. "حسنًا، أراك بعد غدً." لوّحت لها جني بيدها. "ولا تتأخري." ضحكت ريا. "لن أتأخر." غادرت جني، واختفى صوت خطواتها تدريجيًا في الممر. رفعت ريا رأسها مرة أخرى. القاعة أصبحت شبه فارغة. بقي طالبان في الجهة الأخرى يتحدثان، ثم غادرا بعد لحظات. أصبحت وحدها. أو هكذا ظنت. عادت إلى ترتيب آخر دفاترها، وانحنت قليلًا لتلتقط قلمًا سقط بجانب المقعد. وفي اللحظة التي نهضت فيها... شعرت بيد تمسك يدها. شهقت بخفة والتفتت بسرعة. هان. كان واقفًا بجانبها، ينظر إليها بهدوء، وكأن ظهوره بهذه الطريقة أمر طبيعي تمامًا. "هان!" ظهرت ابتسامة صغيرة على وجهه. "مرحبًا." نظرت ريا إلى يده التي تمسك يدها، ثم رفعت عينيها إليه. "متى جئت

مرّت عدة دقائق، وريّا ما زالت جالسة أمام مكتبها تراجع ملاحظاتها وتحاول التركيز في الكتاب. أما هان، فكان قد جلس في المقعد القريب منها في البداية، لكنه بعد فترة بدأ يشعر بالملل. حرّك قدمه قليلًا. ثم نظر إلى السقف. ثم إلى النافذة. ثم إلى الكتب. وأخيرًا نهض من مكانه. بدأ يتجول في الغرفة بهدوء، يرفع أحد الكتب من فوق الرف، ثم يعيده إلى مكانه، وينظر إلى بعض الأشياء الموضوعة فوق المكتب وكأنه يبحث عن شيء يثير اهتمامه. كانت ريا تتابعه من طرف عينها دون أن تتوقف عن الكتابة. وفي النهاية قالت: "هان." "ماذا؟" "ماذا تفعل؟" رفع كتابًا كان بين يديه ونظر إليه للحظة. "لا شيء." ضيّقت عينيها. "أنت تتجول في غرفتي منذ خمس دقائق." أعاد الكتاب إلى مكانه. "لقد مللت." ضحكت ريا. "مللت؟" التفت إليها. "نعم." "ومن قال لك إنني سأترك دراستي فقط لأنك تشعر بالملل؟" اقترب منها قليلًا. "لم أقل ذلك." "إذن اجلس." جلس بالفعل… لكنه بقي ينظر إليها دون أن يفعل شيئًا. رفعت ريا عينيها إليه. "الآن ماذا؟" "لا شيء." ضحكت مرة أخرى وهزت رأسها. "أنت مزعج." "وأنتِ تجاهلتِني لفترة طويلة." "أنا أدرس." "أ

ظل ريو واقفًا في مكانه داخل الحديقة، يراقب هان وهو يبتعد. لم يقل شيئًا آخر. تركه يمشي عبر الحديقة حتى وصل إلى السور، ثم اختفى هان عن مجال رؤيته بعد أن غادر المكان بهدوء. عندها فقط أرخى ريو كتفيه قليلًا. استدار، وألقى نظرة أخيرة على النافذة المضيئة في الطابق العلوي، ثم اتجه نحو المنزل. كانت أضواء الممرات خافتة، والبيت غارقًا في هدوء الليل. دخل ريو وأغلق الباب خلفه دون صوت، ثم صعد الدرج ببطء. لم يتجه إلى غرفته مباشرة. توقف أمام غرفة ريا. فتح الباب بحذر شديد. كانت ريا قد نامت دون أن تشعر. الكتاب الذي كانت تدرسه بقي مفتوحًا فوق المكتب، والقلم مستقر إلى جانبه، بينما كانت هي ملتفة داخل غطائها بهدوء. اقترب ريو منها، وألقى نظرة على وجهها النائم. كل التوتر الذي كان في ملامحه قبل دقائق اختفى. جلس على طرف السرير للحظة. مد يده وأزاح خصلة من شعرها عن جبينها. تمتم بصوت منخفض: "دائمًا تكبرون بسرعة…" بقي ينظر إليها. تذكر أنها لم تكن قبل سنوات سوى طفلة صغيرة تتعلق بيده حين تمشي، وتغضب عندما يتركها والدها دقيقة واحدة. والآن أصبحت شابة، تدخل الجامعة، وتحمل أسرارًا صغيرة في قلبها. اب

كانت هانا تقف في غرفة النوم أمام الخزانة المفتوحة، ترتب أغراض ريو داخل حقيبة السفر بصمت. لم يكن في حركتها شيء عشوائي؛ كانت تطوي القمصان بعناية، تضعها واحدة فوق الأخرى، ثم تتوقف لثوانٍ كلما وقعت عيناها على شيء يخصه، وكأن عقلها كان في مكان آخر تمامًا. وضعت قميصًا أسود داخل الحقيبة، ثم مدت يدها إلى الرف لتأخذ سترة خفيفة. في تلك اللحظة، انفتح باب الغرفة بهدوء. دخل ريو. توقفت عيناه مباشرة عند هانا. كان يعرفها جيدًا. كان يعرف معنى هذا الصمت، ويعرف أن هانا عندما تكون غاضبة فعلًا قد تتحدث كثيرًا، أما حين تكون هادئة إلى هذا الحد، فهذا يعني أن شيئًا ما يؤلمها. أغلق الباب خلفه، وبقي للحظات يراقبها دون أن يقول شيئًا. ثم اقترب منها ببطء. خطوة... ثم أخرى... حتى وقف خلفها مباشرة. رفعت هانا قطعة أخرى من الملابس، لكن قبل أن تضعها في الحقيبة، شعرت بذراعيه تلتفان حولها من الخلف. تجمدت للحظة. أسند ريو ذقنه برفق قرب كتفها، وبقي محتضنًا لها دون ضغط. ثم قال بصوت هادئ: — «هل أنتِ غاضبة مني؟» لم تجبه فورًا. خفضت عينيها إلى الحقيبة أمامها، ثم أخذت نفسًا طويلًا وقالت: — «لا.» صمت ريو لثانية

حدقت ريا في هان للحظات، وما زالت غير مستوعبة تمامًا كيف تحوّل ذلك الشخص الغريب الذي أخافها قبل دقائق إلى الشخص نفسه الذي كانت تبتسم لمجرد وصول رسالة منه. رفعت حاجبها وقالت: — «لكن لماذا كنت مختبئًا أصلًا؟» ابتسم هان بهدوء. — «لأنني أردت أن أراكِ.» رمشت ريا باستغراب. — «فقط لهذا السبب؟» — «نعم.» ثم أضاف بعد لحظة: — «عندما أخبرتِني أنكِ لن تستطيعي الخروج لأنكِ تريدين البقاء مع عائلتكِ، فكرت أنني أستطيع أن آتي إليكِ بدلًا من أن أطلب منكِ تركهم.» نظرت إليه ريا، وشعرت بالحرج من الطريقة التي كان يتحدث بها وكأن الأمر أبسط شيء في العالم. ثم اقترب هان منها واحتضنها بهدوء. تفاجأت ريا للحظة، لكنها سرعان ما أحاطت ذراعيها به. أغمضت عينيها لثوانٍ، وشعرت بذلك القلق الذي رافقها منذ سفر والدها يهدأ قليلًا. قالت بصوت منخفض: — «كنت خائفة منك قبل قليل.» ضحك هان بخفة. — «وأنا كنت أظن أنكِ ستصرخين فعلًا.» ابتعدت عنه ونظرت إليه بعتاب. — «كنت سأفعل!» — «لاحظت.» ضربته بخفة على ذراعه. ثم قالت: — «بما أنك أردت قضاء بعض الوقت معي... يمكنك أن تجلس معنا.» رفع هان حاجبه. — «مع عائلتكِ؟» —