บททั้งหมดของ هدف ممنوع : บทที่ 171 - บทที่ 180

مرّت ثلاثة أيام منذ الهجوم الذي وقع في تايلاند. ثلاثة أيام لم يستطع خلالها ريو أن يحصل على إجابة واضحة عن هوية الشخص الذي خطط للتخلص منهم، وثلاثة أيام ظل فيها تايسون يرسل رجاله للتحقيق في كل تفصيل مرتبط بالاجتماع، بينما حاول ريو أن يبدو هادئًا رغم أن شيئًا في داخله كان يخبره بأن القصة لم تنتهِ بعد. في ذلك المساء، كان ريو جالسًا في جناح الفندق، قرب النافذة الواسعة التي تطل على أضواء المدينة. كان يرتدي قميصًا أسود، وقد ترك أزراره العلوية مفتوحة قليلًا، بينما استقر ضماد كتفه تحت القماش. تحسنت إصابته، لكن الطبيب حذره من إجهاد نفسه، وهو تحذير تجاهله ريو جزئيًا كعادته. على الطاولة أمامه، كان هناك ملف يحتوي على بعض الملاحظات التي جمعها تايسون خلال الأيام الماضية. أما تايسون، فكان جالسًا على الأريكة المقابلة، يتحدث عبر هاتفه مع أحد رجاله. قال بنبرة حازمة: «لا أريد تخمينات. أريد شيئًا يمكننا التأكد منه. راجعوا أسماء كل من حضر الاجتماع، ولا تستثنوا أحدًا.» صمت قليلًا وهو يستمع إلى الطرف الآخر، ثم أضاف: «وأريد تفسيرًا لتوقف التسجيل قبل الهجوم. لا تقبلوا بإجابة لا تحمل أي معنى.»

كانت الساعة قد تجاوزت التاسعة مساءً، وكان المنزل هادئًا على غير عادته. في غرفة المعيشة، جلست ريا على الأريكة الكبيرة، وقد سحبت بطانية خفيفة فوق ساقيها، بينما كان مينغ يجلس بجانبها ممسكًا بوعاء كبير من الفشار. وكان جون يجلس على المقعد المقابل لهما في الصالون، وقد وضع بعض الأوراق جانبًا، محاولًا أن يستريح قليلًا بعد يوم طويل من العمل. كان التلفاز يعرض فيلمًا اختاره مينغ بعد نقاش طويل مع أخته، نقاش انتهى كعادته بإصراره على اختيار ما يريد، ثم ادعائه أنه سمح لها بالموافقة عليه من باب الكرم. مدّت ريا يدها إلى الوعاء، لكن مينغ أبعده عنها بسرعة. «مهلًا! لقد أخذتِ نصفه!» التفتت إليه بصدمة. «نصفه؟! مينغ، أنت تأكل منذ بداية الفيلم!» «لأنني أشاهد الفيلم.» «وأنا ماذا أفعل؟ أراقبك؟» ضم مينغ الوعاء إلى صدره، وقال بجدية مصطنعة: «كان عليكِ إحضار وجبتك الخاصة.» حدقت ريا فيه لثوانٍ، ثم مدت يدها وانتزعت حفنة من الفشار قبل أن يتمكن من إبعاد الوعاء مجددًا. «وهكذا استعدت حقي المشروع.» تنهد مينغ وكأنه يعيش مأساة لا يفهمها أحد. «أحيانًا أشعر أنني أعيش مع لصّة.» ضحكت ريا، ثم أسندت رأسها إلى الأر

استيقظت ريا قبل أن يرنّ المنبّه. لم يكن ذلك أمرًا معتادًا، بل كان أشبه بمعجزة صغيرة تستحق أن تُسجَّل في تاريخ العائلة؛ فهذه الفتاة نفسها التي كانت تحتاج إلى عدة محاولات كي تغادر سريرها في الصباح، فتحت عينيها في اللحظة التي تسلّل فيها ضوء الشمس عبر الستائر، ثم جلست فجأة وكأن أحدهم أخبرها بأن اليوم هو عيد ميلادها. والسبب؟ والدها عاد إلى المنزل. كان ريو في الطابق السفلي، ولم يعد عليها أن تكتفي برسائله أو بمكالماته القصيرة، ولا أن تتساءل في كل مرة يرنّ فيها هاتفها إن كان سيتأخر في الردّ بسبب العمل. ستراه على مائدة الإفطار، وستسمع صوته في الممرات، وربما ستضايقه قليلًا حتى يشتكي منها، ثم تعانقه من جديد. ابتسمت ابتسامة واسعة وهي تتذكر عودته في الليلة الماضية، ثم ألقت الغطاء جانبًا ونهضت. «اليوم سيكون رائعًا!» توقفت للحظة، وأخذت تنظر إلى خزانة ملابسها. ثم تذكرت أمرًا آخر. أمرًا أهمّ، وربما أكثر رعبًا من أي اختبار جامعي! هان سيوجون. وضعت ريا يدها على فمها، ثم عادت إلى الجلوس فوق حافة السرير. «يا إلهي...» كانت قد اتخذت قرارها الليلة الماضية، بعد أن استلقت في سريرها وأعادت التفكير ف

كانت أجواء الصالون لا تزال دافئة بالضحكات والمزاح، بعدما تحوّل إحراج ريا إلى موضوع جديد يتسلى به مينغ، الذي لم يكفّ عن محاولة انتزاع تفاصيل قصة النوافذ من أخته. لكن هاتف هان اهتزّ فجأة في جيبه. أخرجه، وما إن رأى الاسم على الشاشة حتى خفتت ابتسامته. هان تيهون. نهض عن الأريكة، ثم ألقى نظرة اعتذار إلى الجميع. «عذرًا، عليّ الردّ على هذه المكالمة.» ابتعد إلى الممر، حيث أصبح صوت العائلة أخفّ، ثم أجاب: «نعم؟» جاءه صوت والده باردًا، خاليًا من أي تحية. «أين أنت؟» قطّب هان حاجبيه قليلًا. «أنا أتجوّل في الخارج. سأعود إلى المنزل بعد قليل.» «تتجوّل؟ في هذا الوقت؟» نظر هان إلى ملابسه الرسمية، ثم تنفّس ببطء. «نعم، أبي. هل هناك مشكلة؟» «أريد أن أعرف متى ستعود.» اشتدّ انزعاج هان. لم يكن والده يسأله عن يومه، ولم يكن يهتم عادةً أين يقضي وقته أو مع من يلتقي. طوال سنوات، لم تكن أحاديثهما تتجاوز الأوامر والعمل والمسؤوليات التي أراد تيهون أن يفرضها عليه. والآن، فجأة، صار يريد معرفة مكانه. «قلت إنني سأعود قريبًا.» أنهى المكالمة قبل أن تتحول إلى جدال آخر، وأخفض الهاتف، محاولًا السيطرة على ضي

كان ريو هيون جالسًا خلف مكتبه في الشركة، لكنّ عينيه لم تكونا تتحركان فوق الأوراق الموضوعة أمامه كما ينبغي. منذ الصباح، كان يقرأ الصفحة نفسها من دون أن يستوعب محتواها، ثم يعود إلى الشاشة أمامه، يفتح تقريرًا، يغلقه، ويتناول هاتفه بين الحين والآخر قبل أن يعيده إلى مكانه. لم يكن العمل هو ما يشغل باله. كان هناك اسم واحد يتردد في رأسه منذ أيام، ويعيد إليه ذكرى لم يكن يحبّ استحضارها. هان تيهون. الرجل الذي ظهرت خيوطه في التحقيق المتعلق بالهجوم الذي تعرّض له ريو في تايلاند. والآن، بعد أن عرف أن هان سيوجون هو ابن ذلك الرجل، لم يعد الأمر مجرّد معلومة استخباراتية مزعجة. لقد أصبح شيئًا يمسّ عائلته مباشرة، شيئًا قد يصل إلى ابنته التي لم تكن تعرف شيئًا عن الماضي الذي يحاول والدها إبقاءه بعيدًا عنها. رفع ريو يده إلى كتفه المصاب، وضغط عليه بخفة من فوق القماش، قبل أن يبعد يده ويزفر ببطء. كان قد اعتاد مواجهة الخطر بنفسه. اعتاد أن ينام وهو يعرف أن هناك من ينتظر خطأه، وأن يستيقظ وهو مستعد لأي احتمال. لكنّ فكرة أن يصل الخطر إلى ريا جعلته يشعر بعجز لم يعتده. لم تكن ريا مجرّد نقطة ضعف بالنسبة إليه.