Alle Kapitel von ใจติดเงาในอดีต: Kapitel 11 – Kapitel 20

24 Kapitel

บทที่ 11

เสิ่นเจี๋ยมองชายที่กำลังทุกข์ทรมานตรงหน้า ความยินดีในใจไม่อาจสะกดไว้ได้ มือของเธอสั่นเล็กน้อยด้วยความตื่นเต้นในที่สุดเสิ่นชิวอิ่งก็ไปเสียที ผู้หญิงที่น่ารำคาญ คอยอาศัยตำแหน่ง “พี่สาว” กดเธอไว้ทุกด้าน ในที่สุดก็หายไปจากโลกของเธอกับปั๋วจิ่นเหยียนอย่างสิ้นเชิงนับจากนี้ไป ในสายตาของปั๋วจิ่นเหยียนจะมีแค่เธอคนเดียว เธอจะเป็นคนรักของปั๋วจิ่นเหยียนอย่างเปิดเผย และอาจจะกลายเป็นภรรยาของเขาในที่สุดแต่ความยินดีของเสิ่นเจี๋ยกลับอยู่ได้ไม่นานอย่างที่เธอคาดไว้ การจากไปของเสิ่นชิวอิ่งพรากชีวิตชีวาทั้งหมดของปั๋วจิ่นเหยียนไปแต่เขาไม่ได้หันมามอบความรู้สึกให้เธออย่างที่เธอหวัง ตรงกันข้าม เขากลับจมดิ่งลงอย่างรวดเร็วปั๋วจิ่นเหยียนเริ่มดื่มหนักเขาไม่ไปบริษัทตรงเวลาอีก แม้จะไป ก็มักจะมาพร้อมกลิ่นเหล้าคละคลุ้งหลังเลิกงาน เขาไม่ก็วนเวียนอยู่ตามบาร์ ไม่ก็ซื้อเหล้ากลับมาที่อพาร์ตเมนต์ แล้วกรอกเข้าปากจนเมามายไม่ได้สติประธานปั๋วผู้สง่างาม สุขุม และเปี่ยมด้วยความมั่นใจในอดีตหายไปแล้ว สิ่งที่เข้ามาแทนคือชายไว้หนวดเครารุงรัง ดวงตาเลื่อนลอย และเต็มไปด้วยความสิ้นหวังเสิ่นเจี๋ยอ้างว่า “ต้องมีคนดูแล” จ
Mehr lesen

บทที่ 12

แต่ในจังหวะที่ปลายนิ้วของเธอสัมผัสถูกผิวของเขา ปั๋วจิ่นเหยียนก็ลืมตาขึ้นอย่างกะทันหันในตอนแรกแววตาของเขายังเลื่อนลอย เต็มไปด้วยความสับสนจากฤทธิ์ของทั้งแอลกอฮอล์และยา แต่ไม่นาน สายตาของเขาก็ค่อย ๆ กลับมามีจุดโฟกัส มองเห็นชัดว่าคนตรงหน้าคือใครไม่ใช่ใบหน้าที่เขาเฝ้าคิดถึงทั้งวันทั้งคืนความรังเกียจและการต่อต้านอย่างรุนแรงพลันเอ่อล้นขึ้นในใจ“ไสหัวไป” เขาใช้แรงทั้งหมดที่มี ผลักเสิ่นเจี๋ยออกไปอย่างแรงเสิ่นเจี๋ยไม่ทันตั้งตัว ถูกผลักจนเซถอยหลัง ล้มลงนั่งบนพรมเธอมองปั๋วจิ่นเหยียนอย่างตกตะลึง เห็นเขาพยายามฝืนลุกขึ้น แม้ดวงตาจะยังพร่าเลือน แต่กลับเต็มไปด้วยความรังเกียจ การปฏิเสธ และความเย็นชาที่ชัดเจนโดยไม่คิดปิดบัง“พี่จิ่นเหยียน หนู...” เสิ่นเจี๋ยยังคิดจะเดินเข้าไป“อย่ามาแตะต้องฉัน” ปั๋วจิ่นเหยียนคำรามเสียงต่ำ น้ำเสียงแหบพร่าแต่หนักแน่น“เธอไม่ใช่ชิวอิ่ง... ไม่มีวันเป็น”เมื่อพูดจบ เขาไม่มองเสิ่นเจี๋ยอีกแม้แต่แวบเดียว ร่างโซเซเดินเข้าไปในห้องน้ำที่อยู่ภายในห้องนอน แล้วปิดประตูล็อกเสียงดังปังจากนั้น ด้านในก็มีเสียงอาเจียนอย่างรุนแรงดังขึ้นเสิ่นเจี๋ยนั่งทรุดอยู่บนพื้น ฟังเสียง
Mehr lesen

บทที่ 13

“เป็น... สิ่งของที่พี่สาวทิ้งไว้...”เสิ่นเจี๋ยร้องไห้จนแทบพูดไม่ออก ราวกับต้องใช้แรงทั้งหมดในร่างกายกว่าจะเอ่ยประโยคนี้ออกมาได้ปั๋วจิ่นเหยียนตัวสั่นสะท้านทันที รูม่านตาหดเล็กลงอย่างฉับพลันเขาคว้าซองเอกสารมาอย่างแรง เพราะออกแรงมากเกินไป เข็มน้ำเกลือที่หลังมือแทบหลุด เลือดซึมออกมาทันที แต่เขาไม่รู้สึกตัวเลยเขาใช้มือที่สั่นเทาเปิดซองเอกสาร ข้างในมีกระดาษบาง ๆ สองแผ่นแผ่นแรก คือ หนังสือรับรองการเสียชีวิตทางการแพทย์ชื่อ: เสิ่นชิวอิ่งสาเหตุการเสียชีวิต: ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สมองจากการตกจากที่สูง และอวัยวะภายในหลายแห่งฉีกขาดวันที่เสียชีวิต: ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเพราะเลือดออกในกระเพาะอาหารสถานที่: ผาหุยโถว หมู่บ้านเสี่ยวเหอ อำเภอหนงหลิน เมืองเหลียวเฉิงลมหายใจของปั๋วจิ่นเหยียนหยุดชะงักในทันที ราวกับว่าเลือดทั้งร่างแข็งตัวลงในวินาทีนั้นเขาจ้องกระดาษแผ่นนั้นเขม็ง ตัวอักษรทุกตัวราวกับเหล็กเผาแดง ประทับลงบนจอประสาทตาของเขา และประทับลงกลางหัวใจของเขาไม่... เป็นไปไม่ได้ ชิวอิ่งจะ...เขาหยิบกระดาษแผ่นที่สองขึ้นมาด้วยมืออันสั่นเทานั่นคือจดหมาย เป็นลายมื
Mehr lesen

บทที่ 14

เขาให้ความร่วมมือกับการรักษา กินข้าวตรงเวลา พยายามทำให้ตัวเอง “ดีขึ้น”แต่เขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเขากลายเป็นคนเงียบขรึมกว่าเดิม แววตาไร้ประกายอีกต่อไป ราวกับมีเพียงร่างไร้วิญญาณที่กำลังทำหน้าที่บางอย่างให้ลุล่วงเขาเริ่ม “ดูแล” เสิ่นเจี๋ย ตอบสนองทุกความต้องการด้านวัตถุของเธอ ยอมให้เธออยู่เคียงข้างตัวเองแต่สายตาที่เขามองเสิ่นเจี๋ย ไม่มีความอบอุ่นหลงเหลืออยู่อีกแล้ว มีเพียงความด้านชาอันหนักอึ้ง ราวกับกำลังแบกไม้กางเขนเอาไว้ความหมายเดียวของการมีชีวิตอยู่ของเขา ดูเหมือนจะเหลือเพียงการทำตาม “ความปรารถนาสุดท้าย” ของเสิ่นชิวอิ่งส่วนเสิ่นเจี๋ย ในที่สุดก็สมปรารถนา ในฐานะ “น้องสาวที่ได้รับการฝากฝังจากพี่สาวผู้ล่วงลับ” และ “น้องสาวที่ต้องการคนดูแล” เธอผูกตัวเองไว้ข้างกายปั๋วจิ่นเหยียนได้อย่างแน่นแฟ้นเธอใช้ชีวิตอย่างสุขสบายด้วยทุกสิ่งที่ปั๋วจิ่นเหยียนมอบให้ ต่อหน้าคนอื่น เธอก็ค่อย ๆ วางตัวเป็น “คู่หมั้น” ของปั๋วจิ่นเหยียนเพียงแต่ ทุกครั้งในยามดึก เมื่อเธอมองชายที่หลับอยู่ข้างกาย มองคิ้วที่ยังคงขมวดแน่นแม้ในยามหลับ ฟังชื่อคนนั้นที่เขาพึมพำออกมาโดยไม่รู้ตัว เธอก็รู้ดี ว่าสิ่งที่เธอ
Mehr lesen

บทที่ 15

เสิ่นเจี๋ยสมหวังดังที่ปรารถนาในที่สุดเธอยืนกรานว่าจะต้องจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ราวกับเทพนิยาย เพื่อประกาศให้ทุกคนรู้ว่า เธอ เสิ่นเจี๋ย ต่างหากที่เป็นภรรยาของปั๋วจิ่นเหยียนอย่างถูกต้องตามกฎหมายปั๋วจิ่นเหยียนไม่ได้คัดค้าน เขาเพียงตอบสนองทุกความต้องการของเธอราวกับกำลังทำหน้าที่อย่างหนึ่ง งานแต่งถูกจัดขึ้นอย่างหรูหราที่สุด ชุดเจ้าสาวเป็นชุดสั่งตัดราคาสูงลิ่ว แขกเหรื่อหลั่งไหลมาร่วมงาน สื่อมวลชนต่างพากันนำเสนอข่าววันแต่งงาน ระฆังในโบสถ์ดังขึ้นอย่างแผ่วกังวานเสิ่นเจี๋ยสวมชุดเจ้าสาวสีขาวบริสุทธิ์ รอยยิ้มสดใส คล้องแขนปั๋วจิ่นเหยียน เดินผ่านพรมแดงที่ปกคลุมไปด้วยกลีบดอกไม้ด้านล่างเวที ซ่งลู่และกลุ่มเพื่อนต่างปรบมือกันอย่างเต็มแรง ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มแห่งคำอวยพร“ไม่ง่ายเลยจริง ๆ เสี่ยวเจี๋ยรอวันนี้มานานในที่สุด”“ใช่ ปั๋วจิ่นเหยียนก็ควรก้าวผ่านอดีตได้แล้ว เสิ่นชิวอิ่งบนสวรรค์คงสบายใจ”“สองคนนี้เหมาะสมกันดี เสี่ยวเจี๋ยร่าเริงขนาดนี้ น่าจะทำให้จิ่นเหยียนมีความสุขขึ้น”ปั๋วจิ่นเหยียนยืนอยู่ต่อหน้าบาทหลวง ฟังคำกล่าวอวยพรที่คุ้นเคย แต่สายตากลับว่างเปล่า จ้องมองไปยังจุดหนึ่งในอากาศ
Mehr lesen

บทที่ 16

โรคซึมเศร้าเป็นเรื่องโกหกใบมรณบัตรเป็นของปลอมจดหมายลาตายก็เป็นของปลอมแม้แต่ “อุบัติเหตุ” ในคืนนั้น ก็คงเป็นกับดักที่เธอวางแผนไว้ตั้งแต่แรกส่วนเขา ก็โง่เหมือนคนโง่เง่าตัวจริง ถูกผู้หญิงคนนี้หลอกใช้จนอยู่หมัดเพื่อคำสั่งเสียจอมปลอม เขาทรยศผู้หญิงที่ตัวเองรักที่สุด ใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดและความรู้สึกผิดไม่รู้จบ ถึงขั้น...ถึงขั้นแต่งงานกับผู้หญิงใจอำมหิตคนนี้พอคิดว่าเสิ่นชิวอิ่งอาจยังมีชีวิตอยู่ อาจกำลังเผชิญความทุกข์อยู่เพียงลำพังที่ไหนสักแห่ง ขณะที่เขากลับมาจัดงานแต่งงานอันยิ่งใหญ่กับต้นเหตุที่ทำร้ายเธอ“พรวด”รสคาวหวานทะลักขึ้นมาถึงลำคอ ปั๋วจิ่นเหยียนกระอักเลือดออกมาเต็มปาก ร่างกายโอนเอน รีบคว้ากำแพงไว้แทบไม่ทันความแค้น ! ความแค้นมหาศาลราวกับเปลวไฟจากขุมนรก เผาผลาญสติที่เหลืออยู่ของเขาจนสิ้นซากในพริบตาดวงตาของเขาแดงก่ำ ค่อย ๆ เงยหน้าขึ้น มองไปยังเจ้าสาวในชุดแต่งงานที่กำลังยิ้มสดใสอยู่ในห้องรับแขก สายตาเย็นเยียบ โหดเหี้ยม ราวกับกำลังมองคนตายบรรยากาศแห่งความยินดีของงานแต่งยังไม่ทันจางหาย แต่ที่มุมบันไดของวิลล่าสุดหรูแห่งนี้ พายุลูกใหญ่ที่แท้จริงได้เริ่มก่อตัวขึ้นแล้
Mehr lesen

บทที่ 17

ตัวล็อกของแฟ้มถูกแรงกระแทกจนเด้งออก รูปถ่าย เอกสาร และกระดาษจำนวนมากด้านในกระจายเกลื่อน ปกคลุมทั่วโต๊ะกระจก“อธิบายมา”เสียงของปั๋วจิ่นเหยียนแหบต่ำ แฝงไว้ด้วยโทสะที่พยายามกดข่มสุดกำลังแต่ใกล้จะควบคุมไม่อยู่ มีเพียงสองคำ แต่หนักอึ้งราวกับพันชั่งเสิ่นเจี๋ยก้มหน้าลงอย่างหวาดระแวง สายตาตกลงบนเอกสารและรูปถ่ายที่กระจัดกระจายเพียงมองแค่แวบเดียว ใบหน้าของเธอก็ซีดขาวราวกระดาษ เลือดฝาดหายไปจนหมด แม้แต่ริมฝีปากก็เริ่มสั่นอย่างควบคุมไม่ได้รูปถ่ายเหล่านั้น มีทั้งภาพที่เธอแอบไปพบกับ “มืออาชีพ” ที่ช่วยปลอมใบมรณบัตรในมุมลับตาคนมีภาพแอบถ่ายที่เธอกับซ่งลู่กำลังคุยกันเป็นการลับในสถานที่ต่าง ๆกระทั่ง...ยังมีภาพจากกล้องวงจรปิดตอนที่เธอแอบเทผงสีขาวลงในแก้วน้ำของปั๋วจิ่นเหยียนส่วนเอกสารเหล่านั้นคือหลักฐานรายการโอนเงินที่เธอโอนไปให้คนปลอมเอกสารคือบันทึกการสนทนาและหลักฐานติดตาม IP ที่แสดงว่าเธอติดต่อกลุ่มเกรียนคีย์บอร์ดโดยไม่เปิดเผยตัวตน เพื่อปล่อยข่าวว่าเสิ่นชิวอิ่ง “บีบคั้น” จนเธอเป็นโรคซึมเศร้า และใส่ร้ายว่าเสิ่นชิวอิ่งเป็นคนเย็นชา ไม่ดีกับน้องสาวคือรายละเอียดเงิน “ค่าขอบคุณ” หลายก้อนที่
Mehr lesen

บทที่ 18

ใช่...ใช่แล้วเขาไม่อาจโต้แย้งได้เป็นเขาเองที่ยินยอมให้เสิ่นเจี๋ยก้าวข้ามเส้น เป็นเขาเองที่โหยหาความอบอุ่นและความผ่อนคลายเพียงชั่วครู่ เป็นเขาเองที่ครั้งแล้วครั้งเล่า ระหว่างเสิ่นชิวอิ่งกับเสิ่นเจี๋ย เลือกน้องสาวที่ดูเหมือนจะ “ต้องการ” การปกป้องมากกว่า และรู้จักอ่อนแอเป็นเป็นเขาเองที่ใช้สิ่งที่เรียกว่า “คำสั่งเสีย” มาพันธนาการตัวเอง แต่ไม่กล้าขุดลึกลงไปในใจ ว่าลึก ๆ แล้วเขาเองก็เคย...รู้สึกโล่งใจที่ได้หลุดพ้นจากอดีตอันหนักอึ้งของเสิ่นชิวอิ่งการตระหนักรู้ข้อนี้ ทำให้เขาสิ้นหวังและน่าเวทนายิ่งกว่าคำกล่าวโทษใด ๆตัวเขาเองต่างหากคือผู้สมรู้ร่วมคิดที่สมควรตายที่สุด“หุบปาก” ปั๋วจิ่นเหยียนคำราม พยายามตัดบทคำกล่าวหาที่แทงลึกถึงหัวใจแต่เมื่อเสิ่นเจี๋ยเห็นว่าตัวเองแทงถูกจุดเจ็บของเขา เธอก็ยิ่งได้ใจ ใบหน้าเต็มไปด้วยความสะใจอันบิดเบี้ยว ก่อนใช้คำพูดกรีดเฉือนเขาต่อ“รู้ไหมว่าเสิ่นชิวอิ่งน่าสงสารที่สุดตรงไหน”จนตายไปแล้ว...ไม่สิ จนถึงตอนนี้เธออาจยังคิดอยู่เลย ว่านายเลือกฉัน ว่านายตกหลุมรักฉัน”“เธอก็เหมือนแม่ไร้น้ำยาของเธอนั่นแหละ เอาแต่ทนเงียบ ๆ แม้แต่จะแย่งยังทำไม่เป็น สมควรถูกทิ้ง
Mehr lesen

บทที่ 19

ท้องฟ้าของเหลียวเฉิง เป็นสีฟ้าใสสูงโปร่งที่เสิ่นชิวอิ่งไม่เคยเห็นมาก่อนอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นสดชื่นของใบสนและกลิ่นหอมของผืนดิน แตกต่างจากกลิ่นไอเสียและปูนคอนกรีตในเมืองใหญ่อย่างสิ้นเชิงเธอเช่าบ้านเก่าหลังหนึ่งที่มีลานเล็ก ๆ อยู่ชานเมืองของเมืองเล็กแห่งนี้ ภายในลานมีต้นเบิร์ชอายุนับสิบปีต้นหนึ่งทุกเช้า เธอตื่นขึ้นเพราะเสียงนกร้อง เพียงเปิดหน้าต่างก็จะเห็นแนวภูเขาไกลลิบทอดตัวดั่งหมึกเข้มเธอเริ่มใช้ชีวิตเหมือนชาวเมือง ออกไปซื้อผักสดที่ตลาด ทำอาหารกินเอง บางครั้งก็เรียนรู้การหมักผักกาดดองและเย็บผ้านวมหนา ๆ จากคุณป้าข้างบ้านบางครั้งเธอยังหยิบสมุดบันทึกขึ้นมาเปิดอ่าน แต่เรื่องราวในอดีตเกี่ยวกับ “ปั๋วจิ่นเหยียน” และ “เสิ่นเจี๋ย” เมื่ออ่านแล้วกลับให้ความรู้สึกราวกับเป็นเรื่องของคนแปลกหน้า ไม่อาจทำให้หัวใจเกิดคลื่นอารมณ์มากนักการรักษาด้วยเอ็มอีซีที เปรียบเหมือนยางลบอ่อนโยนที่ค่อย ๆ ลบรอยความเจ็บปวดอันแหลมคมออกไป เหลือไว้เพียงร่องรอยจาง ๆเธอชอบชีวิตที่สงบเช่นนี้มากไม่ต้องทุ่มเทเพื่อใครอีก ไม่ต้องหวาดกลัวว่าจะถูกใครทอดทิ้ง ไม่ต้องมีชีวิตอยู่ท่ามกลางการเปรียบเทียบและความคับแค้นอีก
Mehr lesen

บทที่ 20

จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น เหลียวเฉิงได้พบกับปรากฏการณ์แสงเหนือที่เกิดขึ้นอย่างคึกคักที่สุดในรอบหลายสิบปีม่านแสงสีเขียวและม่วงอันงดงามพลิ้วไหวอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน ราวกับความฝันเสิ่นชิวอิ่งคว้าโอกาสนี้ไว้ได้อย่างเฉียบคมเธอเร่งทำงานล่วงเวลา จัดทำสื่อประชาสัมพันธ์และวิดีโอในหัวข้อ “ตามล่าแสงเหนือแห่งแดนเหนือ” พร้อมติดต่อบล็อกเกอร์ท่องเที่ยวที่เคยร่วมงานกันมาก่อน เปลี่ยนโฮมสเตย์ “แสงเหนือแห่งแดนเหนือ” ให้กลายเป็นจุดชมแสงเหนือชั้นเยี่ยม“มาแสงเหนือแห่งแดนเหนือ นอนดูแสงเหนือได้จากบนเตียง” ประโยคนี้เต็มไปด้วยแรงดึงดูดเพียงชั่วเวลาไม่นาน เมืองเล็กที่เคยเงียบเหงาก็มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาเพื่อตามล่าแสงเหนือส่วนโฮมสเตย์ “แสงเหนือแห่งแดนเหนือ” ที่เตรียมพร้อมไว้อย่างดี ก็มีผู้เข้าพักเต็มแทบทุกวัน คิวจองยาวไปถึงสองเดือนข้างหน้าเฉินโม่ยุ่งจนแทบไม่มีเวลาแตะพื้น ส่วนเสิ่นชิวอิ่งก็รับผิดชอบทุกอย่างทั้งงานหน้าและหลัง ตั้งแต่ต้อนรับแขก วางแผนกิจกรรม ไปจนถึงบางครั้งเมื่อคนไม่พอ เธอก็ยังลงมือเข้าครัวเองแม้จะยุ่งมาก แต่ใบหน้าของเธอกลับเปล่งปลั่งด้วยเลือดฝา
Mehr lesen
ZURÜCK
123
CODE SCANNEN, UM IN DER APP ZU LESEN
DMCA.com Protection Status