All Chapters of مرفوضة من قومي، محبوبة من ملك الذئاب: Chapter 131 - Chapter 140

إيفا الأيام التالية غريبة. مختلفة. كأن العالم تغير بشكل غير محسوس أثناء نومي، وكأنني أستيقظ في نسخة منزاحة قليلاً من الواقع، حيث القواعد التي حكمت وجودي منذ أشهر ذابت فجأة. أواصل الذهاب إلى المغسلة نهاراً، وإلى الحانة ليلاً. نفس الحركات، نفس التعب، نفس الجوعة التي تعصر بطني والتي لا تكفي قطع موني النحاسية القليلة أبداً لإخمادها تماماً. أغمس يداي في الماء المغلي حتى يتشقق الجلد وينزف الدم من أطراف الأصابع. أفرك ملابس الآخرين، ملاءات البيوت النظيفة، قمصان الرجال الذين لا يعرفون حتى اسمي. أتنفس بخار الغسيل النفاذ، تلك الرائحة من الصابون الأسود والرماد التي تتشرب ملابسي، شعري، جلدي، والتي لا تزول حقاً أبداً، حتى بعد ساعات بعيداً عن الأحواض. لكن شيئاً تغير. شيء في الطريقة التي يعاملني بها الآخرون. في الطريقة التي ينظرون بها إليّ. في الطريقة التي يخاطبونني بها، كأنني أصبحت شخصاً آخر، شخصاً يجب مراعاته، احترامه، الخوف منه ربما. في الحانة، لم يعد الرجال يلمسونني. لا مزيد من الأيدي التي تتلامس مع وركيّ

كيليان يرتدي ببساطة، لكن كل ثوب يحمل علامة الجودة، الثراء، القوة. قميص داكن، مفتوح عند الياقة، يكشف قوة صدره، العضلات التي تلعب تحت الجلد، الشعر الداكن الذي يغطي صدره. معطف من صوف سميك يرفرف خلفه في الريح، كراية، كعلم. شعره الأسود، المرشوش بالرمادي عند الصدغين، منتفخ من الركض، وعيناه الرماديتان تمسحان الحشد دون أن تتوقفا عند أحد. الحشد ينفرج في طريقه. الباعة يقطعون صرخاتهم، عروضهم، نداءاتهم للزبائن. ربات البيوت يضغطن سلالهن ضدهن، يتراجعن نحو البسطات، يخفضن رؤوسهن. الأطفال يختبئون خلف تنانير أمهاتهم، عيونهم متسعة، منقسمة بين الخوف والافتتان. حتى الفرسان الآخرون، ألفا معظمهم، يخفضون رؤوسهم عند اقترابه ويسحبون مطاياهم ليتركوا له المرور. ينحنون، يستسلمون، يعترفون بتفوقه دون أن يحتاج للمطالبة به. يتقدم، مستقيماً، غير مبالٍ، كأن كل ما يحيط به ليس سوى ديكور بلا أهمية، خلفية لقوته. عيناه الرماديتان تمران على البسطات، على الوجوه، على البضائع، دون أن تتوقفا. لا يرى شيئاً. لا ينظر إلى شيء. إنه في مكان آخر، في أفكاره، في اهتماماته كزعيم أعلى

وهذا الشيء يخيفني. يخيفني لأنه أقوى من غضبي، أقوى من كراهيتي، أقوى من كل ما بنيته للنجاة. يخيفني لأنه يجعلني هشة، ضعيفة، معتمدة على رجل يمكنه تدميري بكلمة واحدة، بحركة واحدة، بنظرة واحدة. يخيفني لأنه يهدد كل ما أنا عليه، كل ما أقسمت أن أكونه. لكنه هناك. ولا أستطيع إطفاءه. لا أستطيع تجاهله. لا أستطيع التظاهر بأنه غير موجود. لذا أعيش معه. أعيش مع هذه الرعشة التي تجتاحني في كل مرة أراه، في كل مرة تلامس نظراته نظري، في كل مرة تصلني رائحته. أعيش مع هذه الحرارة في تجويف بطني، هذا الوعي الحاد بجسدي، هذه الرغبة التي لا أريد تسميتها لكنها هناك، كامنة في الظل، تنتظر ساعتها. وأكره نفسي. أكره نفسي لأنني أشعر بهذا. أكره نفسي لأنني لا أستطيع التحكم به. أكره نفسي لأنني ضعيفة، لأنني بشرية، لأنني أوميغا تتفاعل مع حضور ألفا كزهرة تستدير نحو الشمس. لكنني لا أستطيع منع نفسي. وهذه العجز هو أسوأ العذاب. إيفا

تنهض، تقترب مني. خطواتها بطيئة، محسوبة، وحفيف فستانها الحريري على الباركيه المصقول هو الصوت الوحيد في الغرفة. عيناها الزرقاوان تفحصانني باحتقار غير مخفي، تتأخران على فستاني المستهلك، شعري الباهت، يداي المحمرتين من الغسيل، وجنتيّ الغائرتين من الجوع. تتوقف على بضع خطوات مني، وأشعر بعطرها، مزيج من الورد والمسك، ثقيل، مخدر، يسبب لي الغثيان. — تظنين أنه سيهتم بلا شيء مثلك؟ تظنين أن والدي، الزعيم الأعلى للذئاب البشرية في إيرلندا، ألفا الألفا، سيتعلق بأوميغا مرفوضة، بفتاة تعيش في كوخ مع عجوز يحتضر وعمة مخرفة؟ بفتاة لا تملك شيئاً لتقدمه، لا جمال، لا ثروة، لا قوة، ولا حتى اسم؟ تضحك. ضحكة بلورية، مضبوطة تماماً، تبدو زائفة كعملة مزيفة. ضحكة هي سلاح، إهانة، عرض لتفوقها. — دعيني أخبرك بشيء، إيفا. والدي نام مع مئات النساء. أوميغا، بيتا، بشريات. نساء من نوعك، لا يملكن شيئاً ليقدمنه سوى أجسادهن، وإن كان. يأخذهن، يستخدمهن، وينساهن في الصباح. لا يتذكر حتى أسماءهن، وجوههن. إنهن قابلats للاستبدال، للرمي، للاستهلاك. هذا في طبيعته

الداخل في آن متقشف ومهيب. الجدران عارية، من الحجر الخام، لكن الأرض مفروشة بالرخام المعرق بالرمادي. درج حجري هائل يرتفع في وسط البهو، ينقسم إلى قسمين يؤديان إلى الطوابق العليا. رايات بألوان أوكونور تتدلى من الجدران، وشعار الذئب في كل مكان، محفور في الحجر، منسوج في الأقمشة، مطعم في الخشب. — من هنا، يقول الحارس. نصعد الدرج الحجري، ثم ممراً مزيناً بالمنسوجات واللوحات. المنسوجات تمثل مشاهد صيد، ذئاباً تركض خلف أيائل، معارك قديمة حيث يواجه رجال برؤوس ذئاب مخلوقات أخرى. اللوحات صور شخصية، أجيال من أوكونور ينظرون إليّ من عيونهم المرسومة، يحكمون عليّ، يدينونني. خطواتي تتردد على الأرض المبلطة، وأشعر بأنني ضئيلة في هذا المكان الهائل، مسحوقة بثقل التاريخ والقوة. كل خطوة تقربني منه، وكل خطوة تجعل قلبي يخفق أسرع، أقوى. يتوقف الحارس أمام باب من خشب داكن، ضخم، منقوش بزخارف ذئاب متشابكة تبدو حية في ضوء المشاعل. يطرق طقرتين، وصوت عميق يجيب من الداخل. — ادخلوا.