All Chapters of مرفوضة من قومي، محبوبة من ملك الذئاب: Chapter 111 - Chapter 120

لا يتحرك. ينظر إليّ، وفي عينيه شيء لا أعرفه. عدم تصديق. إحباط. رغبة، أيضاً. رغبة كثيرة.— أنت تحكمين على عائلتك بالموت، إيابها. لكبريائك. لعنجهيتك. تفضلين رؤيتهم يموتون على قبول ما أقدمه لك؟ انظري إلى أمك. تسعل دماً. انظري إلى أبيك. لم يعد يقف. خلال أسابيع قليلة، سيكونون موتى. وسيكون ذلك خطأك.— اخرج. الآن. أو سأنادي الحراس. سأصرخ. سأوقظ كل الجيران. سأقول إنك جئت لاغتصابي. سأقول إنك خلعت الباب. سأقول إنك هددت عائلتي. أتظن أن سورشا ستحب سماع ذلك؟ أتظن أن الزعيم الأعلى سيحب معرفة ما يفعله صهره ليلاً؟يتراجع خطوة. خطوة واحدة فقط. عيناه تنكمشان، تصبحان شقين ضيقين.— لن تفعلي ذلك.— جربني.ننظر إلى بعضنا. دقيقة. دقيقتان. ثلاث دقائق. الصمت كثيف لدرجة يمكن قطعه بسكين. أشعر بنظرة أمي، خوف أبي، قلق العمة أيسلينغ. لا أستسلم. لن أستسلم.يعرف أنني أقول الحقيقة. يعرف أنني لم أعد أملك شيئاً لأخسره. المرأة التي لا تملك شيئاً لتخسره هي الأخطر على الإطلاق.— ستندمين على هذا، إيابها. ستأتين إليّ، يوماً ما. الجوع سيجعلك تأتين. الخ

إيفا الأيام التي تلي زيارة ليام هي الأطول في حياتي. كل ساعة صراع. كل دقيقة معركة ضد الصوت في أعماقي الذي يهمس: اقبلي. اقبلي، وسيتوقف كل شيء. الجوع، البرد، الخوف. اقبلي، وسيُنقذون. اقبلي، ولن تموت أمك وهي تبصق الدم على حصيرة متعفنة. اقبلي، ولن ينهار أبوك تحت ثقل العار. اقبلي، وسيعود كل شيء إلى نصابه. أدفع هذا الصوت. أكتمه. أدفنه تحت طبقات من الغضب والكرامة. لكنه يعود دائماً. أقوى. أكثر إلحاحاً. أحياناً يحمل صوت ليام. يحمل صوت ضعفي أنا. يحمل صوت الجوع الذي يقرض عظامي. في الصباح، أستيقظ وطعم عرضه في فمي. شقة. مال. طعام. أمان. كل ما نحتاجه. كل ما نحلم به ليلاً، عندما توقظنا معدتنا الفارغة مذعورين، عندما ترتجف أجسادنا من البرد، عندما تتيه عقولنا بين النوم والكابوس. أنظر إلى والديّ اللذين ما زالا نائمين، متلاصقين على الحصيرة الضيقة جداً. أمي وجهها غائر، وجنتاها مجوفتان، شفتاها جافتان متشققتان. يداها، اللتان كانتا ناعمتان عندما كانتا تداعبان شعري، لم تعودا سوى عظام مغطاة بجلد رمادي. أبي يداه نحيلتان، أصابعه متعقدة، مفاصله ناتئة كالحصى. أنفاسه أزيز، تنفسه معركة. إنهما عجوزان فجأة. هشّا

إيفا أنا في المغسلة منذ ثلاثة أسابيع عندما يخبرني أبي بالخبر. يعود متأخراً أكثر من المعتاد، ذلك المساء. أكثر بكثير. الليل أسود، القمر مختبئ، النجوم ميتة. خطواته ثقيلة، جرّارة، كأنه يحمل العالم على كتفيه. وجهه رمادي، رمادي كالرماد، كأنه بدأ يموت بالفعل. يجلس على الحصيرة دون كلمة. يبقى هناك، ينظر إلى يديه، لا يقول شيئاً، لا يرى شيئاً. تتحدث إليه أمي، لا يسمع. تناديه العمة آيشلينغ، لا يجيب. — أبي؟ ماذا يحدث؟ أبي، انظر إليّ. أرجوك. انظر إليّ. — لا شيء. لا شيء. اتركيني. اتريني وشأني. — أبي. يرفع عينيه نحوي. في نظرته، شيء لا أعرفه. شيء لم أره فيه قط. ليس حزناً. ليس غضباً. ولا حتى يأساً. عار. عار عميق جداً، كامل جداً، حتى أنه أفرغ عينيه من كل نور. — الديون، يقول. صوته بالكاد همسة. ديون التجارة. الموردون، المالك، البنوك. كل ما جمعته في خمسة وعشرين عاماً. كل ما وعدت به. كل ما أقسمت على سداده. — ماذا عن الديون؟ أبي، ماذا حدث؟ — ش

إيفا تسوء حالة أمي كل يوم. كل ساعة. كل دقيقة. السعال الذي كان جافاً أصبح دهنياً، عميقاً، حشوياً. صوت شيء يتمزق، رئات تفرغ، حياة تتسرب. تسعل في الصباح عند الاستيقاظ، تسعل طوال النهار، تسعل في الليل. تسعل حتى لا يبقى هواء، حتى لا يبقى نفس، حتى تفقد الوعي من التعب، حتى لا يبقى لجسدها قوة للصراع. وتبصق الدم. في البداية، كان قليلاً. آثار وردية على الخرقة، تخفيها بسرعة، تدفنها تحت الحصيرة كي لا أرى. الآن، أحمر فاقع، كثيف، غزير. الخرقة ملطخة، الأغطية ملطخة، الحصيرة ملطخة. الكوخ يفوح بالدم والموت. — لا شيء، تقول. التهاب شعبي. سيمر مع الربيع. يكفي الانتظار. — لا يمر، أمي. يسوء. تصبحين أشحب كل يوم. تسعلين أقوى كل يوم. تبصقين دماً أكثر كل يوم. — سيأتي الربيع. الربيع، سيتحسن كل شيء. يجب الصمود حتى الربيع. — لن تصلي إلى الربيع إن لم نفعل شيئاً. لن تصلي إلى نهاية الشتاء. لن تصلي إلى نهاية الأسبوع إن لم نفعل شيئاً. لا تجيب. تحوّل نظرها. تعرف. تعرف أ

إيفاالأيام التي تلي الجنازة هي الأكثر فراغاً في حياتي.أنهض في الصباح، أذهب إلى المغسلة، أعمل، أعود. أعتني بأبي، أطعمه بالملعقة، أغسله بخرقة مبللة، أضجعه على الحصيرة. أفعل ما يجب للنجاة. لكنني لم أعد هناك. أنا في مكان آخر، في مكان حيث لا شيء يصل إليّ، حيث لا شيء يلمسني.الغضب البارد يسكنني.إنه فيّ ككتلة جليد، صلب، متماسك، ثابت. لا يتركني أبداً. إنه هناك عندما أغمر يداي في الماء المغلي، عندما يخترقني الألم كسهم. إنه هناك عندما آكل خبزي الجاف، عندما يلوي الجوع أحشائي. إنه هناك عندما أنام على الحصيرة، عندما يجمد البرد عظامي.أفكر بأمي. بابتسامتها الأخيرة. بكلماتها الأخيرة. بيدها الباردة في يدي، التي ترتخي، التي ترحل، التي لم تعد.أفكر بليام. بسيرشا. بما فعلوه. بما سيواصلون فعله إن لم يوقفهم أحد. أخذوا بيتي، كرامتي، أمي. أخذوا كل ما لديّ. لن يتوقفوا. سيواصلون حتى لا يبقى شيء.أفكر بما أنا عليه. أوميغا. ضعيفة. فريسة. هذا ما يعتقدونه. هذا ما يعتقده الجميع. هذا ما تعلمته منذ وُلدت. الأوميغا ضعيفة. الأوميغا تطيع. الأ