All Chapters of مرفوضة من قومي، محبوبة من ملك الذئاب: Chapter 31 - Chapter 40

هيلويز انغلقت الغابة ورائي كفك. لم أعد أعرف منذ متى وأنا أمشي. الساعات لم يعد لها معنى تحت قبة الأغصان العارية التي تخدش السماء كأصابع جثة. القمر شبه بدر، مستدير وأبيض، وضوؤه يعبر أوراق الشجر الهيكلية ليرسم على الأرض أشكالاً متحركة، دانتيلات فضية ترقص عند كل خطوة من خطواتي. جئت إلى هنا دون تفكير. شيء ما ناداني، شيء لا أفهمه، لا أتحكم به، لا أستطيع تجاهله. إنه أقوى من الجوع، أقوى من التعب، أقوى من الخوف. إنها غريزة تأتي من عظامي، من دمي، من جيناتي التي أيقظها الحمل والقمر. غريزة ذئبة. تغوص قدماي العاريتان في الأرض الرطبة، في الأوراق الميتة، في الطحلب المتجمد ببرد نوفمبر. لا أشعر بالبرد. لا أشعر بالألم. أشعر فقط بهذا النبض في بطني، هذا الإيقاع القلبي الذي ليس إيقاعي، إيقاع طفلي الذي يتحرك ويهتاج كأنه يعرف أن شيئاً مهماً سيحدث. ثم أراها. ظل. ظل هائل، ضخم، يتحدد فجأة في chiaroscuro الغابة، بين اثنتين من أشجار البلوط المعمرة جذوعها مغطاة بالأشنة والطحلب. ظل لا شيء بشري فيه. ظل يجعل الهواء يهتز حوله، يزيح الأوراق دون حتى أن يتحرك، يلقي على الأرض صورة ظلية لكابوس. أتوقف فجأة. قلبي يتو

هيلويز أستيقظ متأخرة، متأخرة جداً، والشمس مرتفعة أصلاً في سماء الشتاء. الضوء الذي يتسلل عبر الستائر باهت وبارد، لكنه يكفي لجعلي أرمش بعينيّ. جسدي متيبس، قدماي متسختان، يداي لا تزالان تحملان آثار المخالب التي انكمشت أثناء نومي. لم يعد ميلو هنا. لا بد أنه رحل عند أول أضواء الفجر، قبل أن يستيقظ الحرم الجامعي، قبل أن يبدأ الطلاب في التحرك في الأروقة. لكنه ترك شيئاً بالقرب من الأريكة: تفاحة، قطعة خبز، زجاجة ماء. فطور ارتجالي، مسروق من الكافتيريا أو تم العثور عليه لا أعرف أين. آكل ببطء، جالسة على الأريكة المهترئة، والعينان مثبتتان على الحائط المقابل. ذكريات الليل تدور في رأسي مثل دوامة. الغابة. القمر. الظل الهائل. العيون الصفراء. الكف على مؤخرة عنقي. العلامة التي تلمع. ثم الوحي، الارتجاع، الذاكرة التي تعود على شكل أمواج متتالية. لوغ. الملك الذئب. والد طفلي. لم يكن حلماً. لم تكن هلوسة. كان حقيقياً، حقيقياً مثل هذا الخبز الذي أمضغه، حقيقياً مثل هذا البطن الضخم الذي يشد بشرتي، حقيقياً مثل هذه المخالب ا

هيلويز الهدنة لم تدم سوى أسبوع. لا أعرف ما الذي أطلق العنان لاستئناف العداوات. ربما ملّت كاميل من الخوف. ربما روى لوكاس ما رآه في الرواق وقررت المجموعة اختباري، لترى إلى أي مدى يمكنني الذهاب. ربما ببساطة أن القطيع البشري، مثل القطيع الحيواني، لا يتحمل أن تفلت فريسة من قبضته. أياً كان الأمر، في ذلك الصباح، يوم اثنين من ديسمبر شديد البرودة بشكل خاص، تصل الأمور إلى نقطة اللاعودة. أعبر الفناء الرئيسي، متلفعة في معطفي المثقوب، واليدان مغروستان في الجيوب لإخفاء المخالب التي تنمو بهدوء مع اقتراب البدر. النافورة فارغة، كالعادة. شجرة البلوط الكبيرة مغطاة بالصقيع. وقرب البلوط، كاميل وعصابتها ينتظرونني. إنهم أكثر عدداً من العادة. ليس هناك فقط ليا، لوكاس وكلوي. هناك أيضاً طلاب آخرون، أولاد وبنات أعرفهم بشكل غامض لمصادفتهم في الأروقة. يشكلون نصف دائرة مهددة، وجوههم مغلقة، نظراتهم تلمع بإثارة خبيثة. — إي، أم القمامة! تصرخ كاميل عندما تراني قادمة. هل ا

الصمت الذي يلي أكثر فظاعة من عواء. حتى الريح صمتت، كما لو كانت تحبس أنفاسها. وفي هذا الصمت، أسمع قلبي أنا يخفق، رئتيّ تفرغان، صوتي أنا الذي يتمتم:— لا...لكن لا أحد يسمعني. لا أحد يراني. أنا على حافة الحشد، مختبئة خلف مجموعة من الطلاب لا ينتبهون إلي. وأرى لوكاس يرفع حجره أعلى، يريه للحشد ككأس، كراية، كوعد بالعنف.— إذن، من معي؟ من يريد تطهير هذا الحرم الجامعي من القذارة التي تعشش فيه؟ من يريد القضاء على أم القمامة وطفلها الوحش؟صرخات تنطلق. قبضات ترتفع. حجارة تلتقط، هنا وهناك، بأيد ترتعش إثارة أو خوفاً. ويبدأ الحشد في التحرك، في الاهتزاز، في التوجه نحو مبنى الآداب حيث لست حتى هناك، حيث لن يجدوا سوى أريكة مهترئة وكتب مغبرة.الآن. يجب أن أرحل. يجب أن أركض. يجب أن أذهب للبحث عن ميلو، للبحث عن مساعدة، للبحث عن...لكن قبل أن أستطيع القيام بخطوة واحدة، كل شيء يتوقف.ليس بسببي. ليس بسبب لوكاس. ليس بسبب الحشد.بسببه هو.صورة ظلية ظهرت للتو عند مدخل الحرم الجامعي، حيث تنفتح البوابة الصدئة على الطريق ا

هيلويزالغابة مختلفة في وضح النهار. أقل تهديداً، ربما، لكنها غامضة بنفس القدر. ترفع الأشجار العارية أغصانها نحو السماء الرمادية كأصابع هيكل عظمي، والضوء الذي يتسلل عبر أوراق الشجر باهت، منتشر، شبه غير واقعي.يمشي كايل أمامي، مبعداً الأغصان المنخفضة، ساحقاً الأوراق الميتة تحت حذائه الجلدي. لا يستدير، لا يتكلم، لا يبطئ. لكنني أعرف أنه منتبه لكل خطوة من خطواتي، لكل نفس من أنفاسي، لكل خفقة من قلبي. لا بد أنه يسمعها، بأذنيه كذئب.نتبع طريقاً لا أعرفه، يغوص في الغابة العميقة، بعيداً عن المسارات المحددة التي سلكتها خلال توغلاتي السابقة. الأشجار أكبر هنا، أقدم، أكثر فرضاً. جذوعها مغطاة بالطحلب والأشنة، جذورها تنغرس في الأرض كأفاع متحجرة. والصمت... الصمت من النوع الذي يمكن للمرء سماعه يتنفس.بعد نصف ساعة من المشي، ربما أكثر، تنفتح الغابة فجأة على فسحة. فسحة دائرية تماماً، كما لو أن أحدهم رسمها بالفرجار، محاطة بأشجار بلوط معمرة تشكل سوراً نباتياً. وفي وسط هذه الفسحة، هناك كوخ.إنه أكبر مما كنت أتخيل. هذه ليست كوخاً بسيطاً من الأغصان، إنه