All Chapters of الساعة الثالثة عشر: Chapter 261 - Chapter 270

مع شروق الشمس، لم تُخفِ أُفُق ما وجدته سُلاف.كان يمكنها أن تفعل ذلك بسهولة.صناديق السجلات تُنقل إلى مكان بعيد، والباب يُغلق، ثم تُترك الحكاية بين أربعة أشخاص يعرفونها. كان ذلك سيجنب المدينة خوفًا جديدًا، ويمنع الناس من تحويل الماضي إلى سلاح.لكن سُلاف كانت تعرف أن إخفاء الحقيقة بحجة حماية الناس يشبه أول خطوة اتخذتها دار التقدير قبل عقود طويلة.بدأ الأمر دائمًا بجملة تبدو معقولة:نحن نعرف ما هو أفضل لكم.لذلك، عند الظهر، امتلأت ساحة أُفُق.لم يكن اجتماعًا احتفاليًا.لا رايات.لا منصة مرتفعة.ولا أحد جلس فوق الآخرين.وضعت مريم ست طاولات متجاورة، وعلى كل واحدة منها مجموعة من الأوراق القديمة.وقف نائل عند المدخل ينظم الناس، بينما جلس ريان مع أعضاء مجلس الماء والتجارة والحماية.أما سُلاف فبقيت واقفة في منتصف الساحة.قالت:— وجدنا تحت الميناء أرشيفًا قديمًا.تعالت الهمسات.تابعت:— ليس أرشيفًا للأموال ولا للأراضي فقط. إنه سجل لقرارات أشخاص عاشوا قبلنا، وسُجلت فيه اختياراتهم ونتائجها، ثم استُخدمت هذه المعلومات لاحقًا للتنبؤ بما قد يفعله الناس.رفع رجل من الصفوف الأمامية يده.— وهل يمكنه فع

غادرت سُلاف أُفُق قبل شروق الشمس بقليل.لم تأخذ معها إلا حقيبة صغيرة، ودفتر قيس، ونسخة من السجل الذي يحمل اسمه.أما ريان فأصرّ على مرافقتها.قال وهو يربط حصانه:— لا أريد أن أسمع بعد يومين أنك دخلتِ أرشيفًا عمره مئات السنين وحدك.أجابته:— لم أقل إنني سأدخل وحدي.— قلتِ ذلك الآن فقط لأنني جئت.— ربما.اقترب نائل منهما.— وأنا؟نظر ريان إليه.— أنت تبقى هنا.رفع نائل حاجبه.— ولماذا؟— لأن أحدًا يجب أن يراقب المدينة.قالت سُلاف:— ولأننا سنعود.نظر إليها نائل لحظة.— هذه المرة صدقًا؟ابتسمت.— هذه المرة صدقًا.---كان الطريق إلى أيلورا مختلفًا.لم يعد أحد يهرب منه.لم تعد هناك جيوش تنتظر على التلال، ولا رجال يبحثون عن مفاتيح، ولا أصوات تأتي من أماكن لا وجود لها.كانت القرى على الطريق تستعيد حياتها.مزارع صغيرة.أفران.أطفال يركضون خلف عربة.امرأة تنشر الغسيل أمام بيتها.رجل يصلح سقف متجر.أشياء عادية جدًا.قال ريان:— غريب.— ماذا؟— اعتدنا أن نمر بهذه الطرق ونبحث عن الخطر.— والآن؟— أبحث عن مكان جيد لشراء الخبز.ضحكت.— هذا تطور.توقفا في قرية صغيرة قبل الظهر.جلسا في دكان متواضع، وأ

مرّت أسابيع دون أن يحدث شيء يستحق أن تسميه أُفُق «حدثًا كبيرًا».وهذا كان، بالنسبة إلى سكانها، خبرًا يستحق الاحتفال.لم تسقط راية.لم تصل سفن غريبة.لم يظهر أحد يحمل خريطة إلى عالم مجهول.حتى الساعة القديمة في الساحة بقيت صامتة، وقد اعتاد الأطفال الجلوس حولها، وتحويل قاعدتها الحجرية إلى مكان للعب.أما الحياة، فوجدت لنفسها مشكلات أكثر تواضعًا.مخبز تأخر في توزيع الطحين.سقف مدرسة تسربت منه المياه.امرأتان اختلفتا حول قطعة أرض.شاب يريد فتح ورشة حدادة قرب البيوت.وصيادون طالبوا بتوسيع الميناء.كانت أُفُق تتعلم أصعب شيء عرفته المدن القديمة:أن تعيش دون أن تكون في حالة طوارئ.---في أحد الصباحات، دخلت سُلاف إلى قاعة المجلس فوجدت سبعة أشخاص يتجادلون حول مكان شجرة.توقفت عند الباب.قالت مريم:— لا تقفي هناك. ادخلي.— ما المشكلة؟أجاب أحد الرجال:— يريدون نقل شجرة التوت.قالت سُلاف:— ولماذا؟— لأنها تحجب نافذة الورشة.ردت امرأة:— والورشة حُفرت قربها بعد أن كانت الشجرة موجودة.قال الرجل:— لم تكن الورشة موجودة أصلًا.قالت مريم:— وهذه هي المشكلة.نظرت سُلاف إلى الشجرة من النافذة.ثم قالت:—

مرّ أسبوع آخر.وفي هذا الأسبوع اكتشفت سُلاف أن أصعب شيء يمكن أن يحدث لشخص اعتاد إنقاذ الآخرين هو أن يكتشف أن الجميع قادرون على تدبير أمورهم بدونه.في الصباح، جاءها نائل يحمل ورقة.— عندنا اجتماع.رفعت عينيها عن الشتلات.— لماذا؟— لأن المجلس يريد رأيك.— في ماذا؟— في توزيع المياه الجديدة.وضعت سُلاف القفاز جانبًا.ثم قالت:— ومن المسؤول عن الملف؟— مجلس المياه.— إذن لماذا يريدون رأيي؟— لأنك سُلاف.نظرت إليه لحظة.— هذه ليست إجابة.ضحك نائل.— أعرف.ثم جلس بجانبها.— يريدون سماع رأيك قبل أن يقرروا.— وهل طلبوا رأي مريم؟— نعم.— وريان؟— نعم.— وأنت؟— نعم.— إذن لديهم أربعة آراء.— وخمسة إذا حسبنا رأي الشجرة.ضحكت.ثم عادت إلى التراب.— لن أذهب.رفع نائل حاجبه.— لماذا؟— لأنني لا أريد أن يصبح وجودي اختصارًا لكل نقاش.سكت نائل.ثم قال:— هذا ما كنت سأقوله لهم.— ممتاز.— لكنهم قد يغضبون.— دعهم.— وقد يقولون إنك تهربين من المسؤولية.رفعت رأسها.— المسؤولية ليست أن أكون في كل مكان.ثم غرست الشتلة في الأرض.— أحيانًا المسؤولية أن أعرف متى أترك المكان لغيري.---في المساء، عاد نائل.ك

استيقظت سُلاف في ذلك الصباح على صوت طرق خفيف.فتح ريان الباب، ثم عاد بعد لحظات وهو يحمل رسالة.— لكِ.تناولتها منه.لم يكن عليها ختم ملكي، ولا شعار مجلس، ولا علامة قديمة.فقط اسمها.فتحتها.كانت من نائل:"اجتماع الساعة العاشرة. لا تتأخري."نظرت إلى ريان.— هل هذا كل شيء؟— يبدو كذلك.— لماذا أشعر أنني سأكتشف كارثة عندما أصل؟قال ريان:— لأنك قضيت سنوات تتوقعين الكوارث.— صحيح.ثم ارتدت معطفها.— سأذهب.قال:— سأرافقك.— لا.رفع حاجبه.— لماذا؟— لأنني أريد أن أعرف ماذا يحدث عندما أذهب وحدي إلى اجتماع عادي.ابتسم.— تجربة خطيرة.— جدًا.---عندما وصلت إلى المجلس، فوجئت بأن الجميع كانوا مجتمعين بالفعل.وكانت المفاجأة الأكبر أن أحدًا لم يلتفت إليها فورًا.كان النقاش محتدمًا حول مشروع جديد لتوسيع شبكة المياه.جلست في آخر القاعة.مرّت عشر دقائق.ثم عشرون.ولم يسألها أحد شيئًا.استمعت.اختلف نائل مع مريم.اختلفت مريم مع عضوين آخرين.اقترح شخص حلًا.اعترض عليه آخر.ثم عاد صاحب الاقتراح وعدّله.بعد ساعة، خرج القرار.لا أحد احتاج سُلاف.وقفت عند الباب وهي تشعر بشيء غريب.لم يكن غضبًا.ولا حزنً