MARIÉE À MON EX,LE MAGNAT DE LONDRE のすべてのチャプター: チャプター 71 - チャプター 80

— Arabella Chaque fois qu'il me regarde, je me demande s'il sait, chaque fois qu'il me parle, je cherche le piège dans ses mots, chaque fois qu'il me touche, je me demande si c'est pour me caresser ou pour me retenir, et cette peur est devenue ma compagne, ma colocataire, ma meilleure amie, elle est là au réveil, elle est là au coucher, elle est là dans chaque respiration, dans chaque battement de cœur, et je ne sais plus vivre sans elle, je ne sais plus ce que c'était avant, avant Nathaniel, avant William, avant ce mensonge qui a tout envahi Je vais voir William à Édimbourg, une fois par mois, deux fois quand je peux, je prends le train, je dis que je vais voir une amie, une cousine, une connaissance malade, j'invente des excuses, des prétextes, des obligations, et Nathaniel ne pose pas de questions, il me laisse partir, il me dit de passer un bon moment, et je me demande s'il me croit ou s'il fait semblant, s'il me laisse partir parce qu'il me f

— Arabella Le train de nuit pour Édimbourg part à vingt-deux heures quarante-sept, et je suis là, sur le quai, mon manteau trop léger pour la saison, mon sac trop lourd pour une seule nuit, et je regarde les rails qui brillent sous les lampes comme deux serpents paralysés, et je me dis que c'est peut-être la dernière fois, que je vais peut-être me faire prendre, que tout peut s'arrêter ce soir, mais je monte quand même, je trouve ma place, je m'assois contre la vitre, et je laisse la ville défiler, s'éloigner, disparaître, et avec elle Nathaniel, la maison, les mensonges, tout ce que j'ai construit et que je suis en train de laisser derrière moi chaque fois que je fais ce voyage Le wagon est presque vide, quelques hommes d'affaires fatigués, une femme avec un bébé qui pleure, un vieux couple qui parle à voix basse, et moi je suis seule avec mes pensées, seule avec ma peur, seule avec cette certitude que je fais ce qu'il faut même si ça me tue, et

— ArabellaLe parc est presque vide à cette heure, quelques joggeurs matinaux, quelques mères avec des poussettes, quelques vieillards sur les bancs, et moi je suis là, assise sur un banc, William sur mes genoux, et je le serre, je le serre tellement fort qu'il proteste, qu'il rit, qu'il me dit maman tu m'étouffes, et je ris, je ris pour la première fois depuis des semaines, un vrai rire, un rire qui vient du ventre, un rire qui me libère, et je l'embrasse, je l'embrasse partout, sur le front, sur les joues, sur le nez, sur les mains, et il gigote, il se débat, il crie de joie, et Madame Roux nous regarde avec un sourire triste, un sourire qui dit tout ce qu'elle ne peut pas dire, tout ce qu'elle a vu, tout ce qu'elle a compris, et moi je ne veux pas penser à ça, je ne veux pas penser à la séparation, je ne veux pas penser au retour, je veux juste vivre cet instant, ce moment volé, ce bonheur fragile, ce bonheur interdit— Maman, tu restes combien de temps— Pa

— NathanielJe la vois, je la vois avec lui, avec cet enfant, et je ne peux pas m'empêcher de regarder, même si je sais que je ne devrais pas, même si je sais que c'est mal, même si je sais que je vais souffrir, et je souffre, je souffre comme jamais, parce que je vois quelque chose que je n'ai jamais vu, quelque chose que je n'aurais jamais imaginé, quelque chose qui me brise et qui m'émerveille en même tempsElle est heureuse, elle est radieuse, elle est transformée, et cette femme-là je ne la connais pas, cette femme-là n'est pas celle qui partage mon lit, celle qui me sourit le matin, celle qui me ment avec tant de facilité, cette femme-là est une autre, une mère, une vraie, une qui aime, une qui donne, une qui vit, et je me demande si je l'ai jamais vue comme ça, si elle a jamais été comme ça avec moi, et la réponse est non, la réponse est jamais, et cette réponse me déchire, me déchire parce qu'elle me dit que je ne suis pas celui qui la rend heureuse, que je

— Nathaniel Le plafond de la chambre a des fissures que je n'avais jamais remarquées, des lignes fines qui partent du coin droit et s'étirent vers le centre comme des rivières sur une carte, et je les suis du regard depuis des heures, depuis que le jour s'est levé, depuis qu'Arabella est sortie sans un mot, sans un regard, sans rien, et je reste là, dans ce lit qui sent encore son parfum, à me demander pourquoi, pourquoi elle cache cet enfant, pourquoi elle me cache cet enfant, pourquoi tant de secrets, tant de mensonges, tant de voyages, et les réponses que je trouve ne me plaisent pas, ne me satisfont pas, ne me soulagent pas, parce qu'elles sont toutes pires les unes que les autres Je me lève, je marche jusqu'à la fenêtre, je regarde la rue, les passants, les voitures, la vie qui continue, et je me dis que quelque part à Édimbourg il y a un enfant qui appelle Arabella maman, un enfant qui rit dans ses bras, un enfant qui ne sait pas que sa mère est mariée à un autre homme, un en