All Chapters of Die Braut, die er niemals haben sollte: Chapter 51 - Chapter 60

Here is the complete German translation of Chapter 51 from your uploaded manuscript.Fünf ruhige Jahre waren vergangen, seit Wren zum ersten Mal zum Mount Ashvale gereist war. Es waren jene gewöhnlichen, unspektakulären Jahre, die Elara einst für unmöglich gehalten hatte – besonders für ein Leben, das mit Lügen und beinahe einer Tragödie begonnen hatte.Aus dem kleinen Baby war ein neugieriges, willensstarkes fünfjähriges Mädchen geworden. Schon jetzt zeigte Wren sowohl die geduldige Art ihres Vaters als auch die Entschlossenheit ihrer Mutter.An einem Herbstmorgen stand Elara am Fenster des Kinderzimmers und beobachtete, wie Wren unten im Garten einem kleinen Hund hinterherjagte. Ihr fröhliches Lachen erfüllte die Luft. Es war dieses unbeschwerte Lachen, das nur Kinder so mühelos von sich geben konnten.Hinter Elara stand eine zweite Wiege. Sie war noch leer, aber bereits vorbereitet für das Kind, das sie unter ihrem Herzen trug. Sie war kaum im vierten Monat schwanger, und bisher wa

Die Reise zur Hauptstadt von Rendale dauerte fast zwei Wochen. Sie verlief mit demselben vorsichtigen und bedachten Tempo wie alle Reisen, die Elara während ihrer Schwangerschaften unternahm. Aufgrund der unsicheren politischen Lage, auf die sie zusteuerten, wurden sie von einer größeren Eskorte als gewöhnlich begleitet.Wren war unter Seras aufmerksamer Obhut im Schloss zurückgeblieben. Diese Entscheidung hatte einige Überredungskünste erfordert, denn ihre eigensinnige fünfjährige Tochter hatte zunächst darauf bestanden, sie zu begleiten. Schließlich hatte Draven ihr geduldig erklärt, wie wichtig es sei, dass eine vertrauenswürdige Person zurückblieb, um während ihrer Abwesenheit auf das Königreich aufzupassen.„Bist du sicher, dass sie gut versorgt wird?“, fragte Elara zum wiederholten Mal, während ihre Kutsche gleichmäßig nach Norden rollte.„Sera liebt sie sehr“, antwortete Draven. „Und Verin hat versprochen, jeden Tag persönlich nach ihr zu sehen. Unter diesen Umständen ist sie s

Der Rest ihres Besuchs verlief mit vorsichtiger und gezielter Diplomatie. Elara und Draven arbeiteten gemeinsam daran, die Zweifel zu verstärken, die Corwin bereits an Harwicks Einfluss entwickelt hatte, ohne den Adligen jemals direkt einer Sache zu beschuldigen, die sich möglicherweise nicht offiziell beweisen ließ.„Er beginnt, an ihm zu zweifeln“, bemerkte Draven leise während eines privaten Augenblicks zwischen ihren offiziellen Verpflichtungen. „Heute Abend habe ich es deutlicher als an jedem anderen Abend beobachtet. Harwicks Einfluss schwindet langsam.“„Langsam ist trotzdem ein Fortschritt“, sagte Elara. „Allerdings mache ich mir Sorgen darüber, was Harwick unternehmen könnte, sobald er erkennt, dass sein Einfluss tatsächlich bedroht ist und nicht nur auf die Probe gestellt wird.“Ihre Sorge sollte sich als berechtigt erweisen.Zwei Nächte vor ihrer geplanten Abreise erwachte Elara vom Klang erhobener Stimmen auf dem Flur vor ihren Gästezimmern. Trotz der späten Stunde waren i

Das Unbehagen, das Elara zunächst beiseitegeschoben hatte, kehrte drei Wochen später zurück. Es geschah während einer eigentlich gewöhnlichen Ratssitzung, als Lord Pemberton, einer der konservativeren Adligen, die dem Rat beigetreten waren, nachdem Verin sich nach und nach aus seinen aktiven Pflichten zurückgezogen hatte, eine Frage stellte, die wie eiskaltes Wasser über die versammelte Runde hereinbrach.„Mit der Geburt von Prinz Aldric“, begann Pemberton in einem sorgfältig neutralen Ton, der Elara sofort misstrauisch machte, „halte ich es für ratsam, dass der Rat die Thronfolge offiziell klärt. Wie Eure Majestäten wissen, hat die Tradition seit Langem den ältesten Sohn als Thronfolger bevorzugt, unabhängig davon, ob es ältere Töchter gibt.“Im Raum wurde es still. An den Gesichtern der Anwesenden erkannte Elara, dass diese Frage nicht zum ersten Mal hinter verschlossenen Türen diskutiert worden war. Es war lediglich das erste Mal, dass sie so offen in ihrer Gegenwart ausgesprochen

Am selben Abend erzählte Elara Draven von Wrens Kummer. Während sie ihm das Gespräch mit Lady Catrin schilderte, beobachtete sie, wie sich sein Gesicht vor Zorn verfinsterte.„Das muss ein Ende haben“, sagte er und ging mit kaum unterdrückter Wut in seinem Arbeitszimmer auf und ab. „Nicht nur durch eine deutliche Erklärung vor dem Rat, die Pemberton offenbar schon wenige Tage später zu untergraben wagte. Es muss etwas Formelles sein. Etwas Dauerhaftes, das kein zukünftiger Rat heimlich abschwächen kann.“„Was hast du vor?“, fragte Elara.„Einen offiziellen Erlass“, antwortete Draven. „Nicht nur eine mündliche Erklärung vor dem Rat, sondern eine schriftliche, rechtlich bindende Proklamation. Darin soll festgelegt werden, dass Wren unabhängig davon, ob wir in Zukunft weitere Kinder bekommen, unsere Thronerbin bleibt. Außerdem soll unmissverständlich festgehalten werden, dass das Geschlecht in der Thronfolge dieses Königreichs niemals wieder eine Rolle spielen wird. Ich möchte alles so g