أحب أن أراقب كيف تتحول جملة مكتوبة إلى نفسٍ مسموع يأسر المستمعين، لأنها عملية سحرية بسيطة لكنها حساسة.
أبدأ دائماً بصياغة الجملة بلغة عربية فصحى واضحة وقريبة من القارئ، أختار أفعالاً فاعلة قصيرة وأحذف الزوائد التي تثقل الإلقاء. ثم أضع علامات إيقاعية بين الأقواس مثل (توقف قصير) أو (بتؤدة) لتوجيه النبرة دون أن أثقل النص بتعليمات كبيرة. أستخدم جملاً استفزازية قصيرة كبدايات للفقرات لجذب الانتباه، لأن مقدمة بسيطة وقوية تفعل الكثير على الهواء.
أحب أيضاً كتابة بدائل لكل سطر: نسخة رسمية ونسخة أقرب للتحادث العفوي. ذلك يسهّل على المذيع التبديل بحسب المزاج والجمهور. أترك ملاحظات للنطق للأسماء الغريبة وأحياناً أضع تشكيلًا جزئياً للكلمات التي قد تلتبس. وفي نهاية النص أضيف تعليمات موسيقية وإشارات زمنية دقيقة حتى يتماشى الإلقاء مع المونتاج. هذه التفاصيل الصغيرة تصنع فرقاً كبيراً في البث، وتحوّل نصاً فصحى جامداً إلى تجربة سمعية حية.
أجد نفسي أرتّب الحروف كأنها ألوان على لوحة، وأبدأ دائماً من المشهد العام قبل أن أغوص في التفاصيل الصغيرة.
أبدأ بتحديد زاوية الرؤية: هل أصف ما يراه الراوي أم ما يشعر به؟ هذا القرار يحدد أدواتي اللغوية. لو أردت إحساساً فوريّاً أستخدم الأفعال الحية والزمان الحاضر، أما لو أردت مسحة تأملية أمدّ الجمل وأدخل أسماء ذات وزن لغوي أكبر. أعتمد الأسماء الدقيقة بدل الصفات الفضفاضة—مثلاً أكتب «شاحنة» بدل «سيارة كبيرة»، أو «خشب الصندل» بدل «خشب قديم»، لأن النوعية تجعل المشهد ملموساً.
أحب المزج بين الجمل الاسمية والتفعلية لخلق إيقاع متغيّر، وأستعمل التكرار المقصود والاستعارات البسيطة لتلوين المشهد دون مبالغة. التفاصيل الحسية (الصوت، الرائحة، اللمس، البصر، حتى الطعم إن لزم) تحول وصفاً سطحياً إلى تجربة. أراجع الجمل بصوت عالٍ لأتأكد من سلاستها ومن أن اللغة الفصحى لا تصبح ثقيلاً أو متكلّفا؛ أترك بعض الفواصل فراغاً نصياً ليأخذ القارئ نفساً ويعيش الصورة. في النهاية، الهدف أن يرى القارئ المشهد بعينيّ، لا أن يعرف عنه فقط.