ما علاقة كعب الغزال بالأساطير الشعبية في الشرق الأوسط؟

وجدتُ أن كعب الغزال يعمل كرمز متعدد الطبقات في كثير من الروايات الحديثة، ليس مجرد غلافٍ زينّي بل عنصر يربك الحدود بين الماضي والحاضر. أحيانًا يُقدَّم كقطعة ورث أو تميمة: يلمسها الراوي في لحظة يأس، فتتفجر أمامه ذكريات جيلٍ مضى، أو يصبح مؤشرًا على واجبٍ عائلي لا يقدر بثمن. في روايات مثل 'قصة كعب الغزال' يصير الكعب مرآةً للهوية، يعكس فقدان الأرض أو الشعور بالاغتراب. أما في نصوص أخرى فالمؤلفون يقلبون دوره ويجعلونه رمزًا للغدر أو الوهم؛ كأن يتحول إلى سلعة تُباع وتُشترى، ليُبيّن كيف تُنهَب ذاكرة الجماعات وتُجمّل في السوق. كما أحب الطريقة التي يستخدم فيها بعض الكتاب الكعب كدافع بصري: ظهور الكعب في فصلٍ واحد ثم اختفاؤه في فصل آخر ينظم إيقاع الرواية ويعطي القارئ شعورًا بالحل والتلاشي. أجد نفسي متأثرًا بهذه الحيل الصغيرة — كأن كعب الغزال نفسه يحكي حكايةً لا تُقال بالكامل، ويترك مكانًا لتخمين القارئ.

أجد متعة حقيقية في تتبع مصادر الاقتباسات الأدبية، و'كعب الغزال' منحني رحلة طويلة من البحث الشخصي. من خلال مراجعتي لطبعات مختلفة ومقالات نقدية، بدا أن أشهر الاقتباسات المتعلقة بـ'كعب الغزال' ظهرت أولاً في الطبعة المطبوعة لعمل الكاتب — غالباً كجزء من مجموعة قصصية أو ديوان حمل نفس العنوان. الطبعات الأولى كانت تتداول بين القرّاء المخلصين قبل أن تنتقل إلى المراجع الأدبية الأكبر. لاحقاً، أعيد نشر تلك العبارات في مختارات ودواوين مختارة، ثم استُخدمت في مقالات ومراجع دراسية كأمثلة على أسلوب الكاتب، مما ساهم في انتشارها بشكل أوسع. بالنسبة لي، متابعة هذه السلسلة من الطبعات تذكرني بكيفية تحول سطر واحد من حبر إلى اقتباس مألوف لدى جمهور كبير.

الاسم 'كعب الغزال' يلمع في ذهني كتركيب تصويري جميل قبل أن يكون مصطلحًا تقنيًا. أتصور كعب الغزال فعلاً: كعب رشيق وخفيف يترك أثرًا شبه دائري عند كل خطوة، والصورة هذي هي التي أعتقد أنها منحت المصطلح حياته الأدبية. من زاوية أولى، أصل التسمية يبدو بسيطًا لغويًا — 'كعب' بمعنى الكعب أو الجزء الخلفي من الساق، و'غزال' رمز للخفة والرِقَّة في الثقافة العربية. الشاعر القديم كان دائمًا يستخدم صور الصحراء وصيدها، فاستعمال صورة كعب الغزال ليصف شيئًا نحيفًا أو مزخرفًا أو له أثر رقيق منطقي تمامًا. هذا التوظيف المجازي يتكرر في النصوص القديمة عندما يريد الكاتب أن ينقل إحساسًا بالخفة أو أثرٍ شبه لطيف. من زاوية ثانية، هناك احتمال أن المصطلح دخل إلى لغة النُسَّاخ والزخرفة: علامات زخرفية صغيرة شبيهة بنقش حدوة الحِذاء أو أثر حافر تُستعمل في المخطوطات والنسخ لتنظيم الصفحات أو لملء الفراغات عند نهاية السطر. تركيب الاسم يربط بين الصورة الميكانية (الأثر الفيزيائي للكعب) والرمزية الشعرية للغزال، فتصبح التسمية جذابة ومألوفة للقارئ القديم. في النهاية، أرى أن 'كعب الغزال' ناتج عن مزيج بين بصر المتخيّل الشعري وحس النسّاخ الزخرفي؛ هما اللذان منحا المصطلح صبغته الأدبية والمرئية في آنٍ واحد.

لا شيء يغيّر فهمي لنقطة معينة مثل رؤية كادر أو لقطة تتكرر في راسي بعد المشاهدة، و'كعب الغزال' فعل ذلك بالنسبة لي. في المشاهدة الأولى لاحظت أن العمل التلفزيوني لم يكتفِ بنقل الحدث، بل أعاد تشكيل الرمز. المخرجون اختاروا تفاصيل بصرية وصوتية - موسيقى خلفية، طريقة كاميرا، لقطات قريبة للقدم أو للخلفية الاجتماعية - جعلت من 'كعب الغزال' مشهدًا تعبيريًا عن الخيانة أو الذكاء الاجتماعي بدلاً من مجرد قطعة مجوهرات أو اصطلاح جمالي. هذا التحول جعل الكثيرين يربطون المصطلح الآن بصورة ثابتة مستمدة من المسلسل، خصوصًا الجيل الذي اكتسب مصطلحاته من الشاشات لا من الكتب. كما لاحظت أن الحوار الذي أضيف في المسلسل أعطى للكعب دلالة جديدة متعلقة بالتحكم بالنوع الاجتماعي والهوية، فبات رمزًا للضغط الاجتماعي أكثر من كونه رمزًا للرقة أو الزينة. في الخلاصة، المسلسل لم يلغِ المعنى الأصلي لكنه وسّع ووزّن دلالاته، ومنح الجمهور خريطة بصرية تلتصق بالذاكرة.

لاحظت أن مشهد ظلال الغزال يعلق في الذاكرة أكثر من كثير من الحوارات. أعتقد أن السبب الأول هو بساطة الصورة وقوتها الرمزية: الغزال يمثل الطبيعة النقية، هشاشة الفريسة، والحدود الضبابية بين البراءة والخطر. كمشاهد قديم، أرى المخرجين يستخدمون كعب الغزال كعنصر يربط المشهد بالعالم الخارجي دون شرح باهظ؛ آثار الحوافر على الثلج أو الطين تقول الكثير عن وجود ما وراء الكاميرا. الصوت الخافت للكعب على الأرض، أو ضوء يمر عبر قرون الغزال، يعطيان إحساسًا بالزمن والأسطورة أكثر من أي مونولوج. في فيلم مثل 'The Deer Hunter' العنوان وحده يكمل القصة رمزيًا، لكن حتى في أفلام أصغر، يكفي ظهور غزال أو أثر لحوافره ليفتح بابًا للتأويل — فقدرة المخرج على استدعاء القلق أو الحزن أو الإيمان بالجمال البري دون كلمات تبقى طريقة فعالة ومباشرة لإنشاء طبقات متعددة من المعنى.