متى صدر كتاب زحف الظلام ومتى عُرض؟

صراحة، أول ما شفت السؤال تذكرت نقاشي مع صديق في الجامعة قبل سنوات. هو كان يقرأ الرواية وقال لي إنها نُشرت أول مرة في 2010، لكن الطبعة اللي بين أيديه كانت من 2012. أما المسلسل، فإني تابعت حلقاته على تطبيق شاهد في 2022، وكانت المفاجأة أنهم غيروا نهاية القصة تماماً! في الرواية البطل يموت، لكن في المسلسل جعلوه ينجو. مشكلة التعديلات اللي تزعل محبي العمل الأصلي. على أي حال، التفاعل مع القصة زمان والآن مختلف تماماً، الجيل الجديد يتعرف عليها من خلال الشاشة الصغيرة بدل الدفاتر.

كنت أتصفح أحد المواقع الأدبية قبل يومين ولاحظت أحدهم يسأل عن رواية 'زحف الظلام'. الحقيقة أني قرأتها أول مرة سنة 2010، كانت النسخة الورقية صدرت عن دار الشروق في القاهرة، وأتذكر أن غلافها كان مخيفاً جداً.

بخصوص المسلسل، شفته لأول مرة على منصة شاهد VIP في رمضان 2022. العمل التلفزيوني كان مأخوذاً عن الرواية نفسها لكن مع تغييرات بسيطة في الحبكة. أتذكر أن المخرج أضاف بعض المشاهد الليلية المرعبة اللي ما كانت موجودة في النص الأصلي. من وجهة نظري، التوقيتين مناسبين جداً: الرواية جاوبت على فضول القراء في وقت كان الرعب الأدبي نادراً في الساحة العربية، والمسلسل عاد ليحيي القصة لعصر جديد.

دائماً ما أتساءل لماذا يستغرق تحويل الروايات إلى مسلسلات كل هذه السنوات؟ 'زحف الظلام' مثلاً، صدرت روايتها سنة 2010، وكان وقتها الكاتب أحمد خالد توفيق يقدم شيئاً جديداً في الرعب العربي. أنا اشتريتها من معرض الكتاب في القاهرة وقرأتها في ليلة واحدة.

وبعدها بعشر سنين بالضبط، في 2020، أُعلن عن مسلسل مقتبس منها. لكن المشكلة أن الإنتاج تأجل بسبب الجائحة، وعرض في النهاية على منصة شاهد في صيف 2022. شفت الحلقات كلها في جلسة ماراثونية، وما زلت أذكر مشهد الظهور الأول للوحش. الفارق بين التجربتين كبير: الكتاب يترك للخيال مجالاً للتشويق، أما المسلسل فيقدم صورة جاهزة قد تقيد المخيلة في بعض المناطق.

أنا مولعة بالروايات اللي تتحول إلى أعمال مرئية. 'زحف الظلام' أعرف إنه صدر في 2010، ومن أكثر الكتب اللي خلعت قلبي في مراهقتي. كنت أقرأه تحت السرير بطائشة. المسلسل شفته السنة الماضية على نتفلكس، أعتقد انه اترفع في 2022؟ صحيح التوقيت طويل لكن النتيجة كانت ممتازة. الخاصية اللي حبيتها أن المخرج حافظ على الروح القوطية للقصة. أنصح أي أحد يتابع العملين.