متى صدرت ترجمة من احمق الايام الى ملكه الزمان باللغة العربية؟

ملاك... فتاة أحبت بكل ما تملك، وجعلت من ملك عالمها وحلمها الوحيد. عشق بدأ منذ الطفولة، ظنت أنه سيدوم إلى الأبد، لكن القلب الذي أحبته كان أول من كسرها. بعد الزواج، تحول الحلم إلى كابوس، والحب إلى جروح لا تنتهي. خيانة، إهانة، وألم جعلها تفقد ثقتها في نفسها وفي الحب كله. وحين ظنت أن حكايتها انتهت... تتحول حياتها الى منحنى اخر وظهور اشخاص يغيرون نظرتها كليا فهل ستجد الشخص الذي تكون ملكه . رجل لم يرها ضعيفة، بل رأى فيها امرأة تستحق أن تحب. رجل جمع قطع قلبها المتناثرة، وأعاد إليها الإحساس بالأمان الذي افتقدته سنوات. بين ماض يطاردها، وحب جديد يحاول إنقاذها، ستخوض ملاك معركة قاسية لتثبت أنها لم تعد تلك الفتاة المكسورة. فهل يستطيع الحب الحقيقي أن يشفي قلبا حطمته الخيانة؟ أم أن بعض الجروح لا تلتئم أبدا؟ لم أعد ملكك... حكاية انكسار، وانتقام، وعشق ولد من رماد الألم.

ريم، فتاة جزائرية حالمة تعشق كل ما هو قديم، تستهويها الأناقة والهدوء والقصور المليئة بالأسرار في العصر الفيكتوري. تقضي ساعات طويلة في القراءة والخيال، إلى أن يأتي اليوم الذي تغيّر فيه زيارة بسيطة إلى مكتبة قديمة مسار حياتها بالكامل. في زاوية مهجورة من المكتبة، تلمح كتابًا بلا عنوان مغطّى بطبقة من الغبار، تتوسط غلافه عبارة منقوشة بالذهب: "حين تقرأني، ستعيشين ما تتمنين..." وبين فضولها وشغفها، تفتح ريم الصفحة الأولى... لتجد نفسها وسط قصر ملكي في إنجلترا الفيكتورية، ترتدي ملابسها العصرية، وتتكلم بلهجتها الجزائرية، لتصبح موضع دهشة الجميع—وخاصة الملك إدريان، الذي يُعرف ببروده وغروره ورفضه للنساء بعد خيانة قديمة. تبدأ بينهما سلسلة من المواقف الطريفة والمحرجة التي تجمع بين الاختلافات الثقافية والعفوية الساحرة لريم. لكن شيئًا فشيئًا، يتحول الصدام إلى فضول، والفضول إلى حب، حبّ يتحدى الزمان والمنطق. وحين تكتشف ريم سرّ الكتاب الذي نقلها إلى هناك، تجد نفسها أمام خيارٍ مستحيل: العودة إلى عالمها الذي تعرفه... أم البقاء في زمنٍ لم تُخلق له، لكنه احتضن قلبها.

طوال حياتي… كنتُ الابنة التي يتمنى الجميع لو أنها لم تولد. العار الذي أخفته عائلته. الفتاة التي لم ترث ذئبًا، ولم تمتلك موهبة، ولم تحصل حتى على نظرة حنان واحدة من والدها. بعد موت أمي… أصبحتُ خادمة في منزلي. أراقب أختي تنال الحب الذي لم أعرفه يومًا. وأتعلم كيف أبتلع الإهانة بصمت. في عالمٍ يُقاس فيه الجميع بقوة ذئابهم… كنتُ الأضعف. أو هكذا ظنوا. حتى جاء اليوم الذي قرروا فيه التخلص مني. أرسلوني إلى الغابة الخطيرة وحدي… كما لو أن موتي لن يترك فراغًا في حياة أحد. لكن بدلًا من الموت… وجدتُه. أو ربما… هو من وجدني أولًا. في تلك الليلة، كان أشبه بكابوس خرج من الظلام. عينان متوحشتان. رائحة دم. وصوت زئير جعل جسدي يرتجف خوفًا. ظننت أنني سأموت. لكن الشيء الذي حدث بعد ذلك… كان أغرب من الموت نفسه. لأول مرة… هدأ الوحش. ولأول مرة… نظر إليّ كما لو أنني الشيء الوحيد القادر على إنقاذه. كان يجب أن أهرب. وكان يجب أن أنساه. لكنني لم أكن أعلم… أن الرجل الذي التقيته تلك الليلة… هو نفسه الشخص الذي يخشاه الجميع. الرجل الذي تُروى عنه الشائعات همسًا. والذي يقولون إن كل امرأة اقتربت منه… اختفت. ثم في يومٍ ما… وصل طلب زواج إلى منزلنا. ومن بين جميع النساء… اختارني أنا. أنا… الفتاة التي لم يخترها أحد يومًا. لكن بعض الأقدار لا تأتي كهدية. بعضها… يأتي على هيئة لعنة.

ظنت أن أهل زوجها هم جحيمها. لكنها في تلك الليلة، في الغابة، عرفت ناراً أخرى. استيقظت عارية، تنزف، بلا ذكريات. بطنها ينتفخ. علامة غريبة على مؤخرة عنقها. طردها قومها، فاحتمت بجامعتها. هناك، تعاملها الطلاب وكأنها لا شيء: "ذئبة المراحيض"، "أم القمامة". حتى ظهر غريب. ضخم. ذهبي. مُدَمِّر. ملك المستذئبين. وعندما وضع أصابعه على مؤخر عنقها، انفجرت الذاكرة: لم تُغْتَصَب تلك الليلة. بل اختارته هي. جسداً بجسد، أنياباً بشفاه، جوعاً بجوع. إنها تحمل وريثه. توقفت السخرية فجأة. وبدأت الجثث تتراكم. لكن انتبهوا: هذه البشرية ذات البطن المنتفخ لم تقل كلمتها الأخيرة. وعندما يطلع القمر، هي أيضاً تعض.

​تتحدث الرواية عن الصراع الأبدي بين الحرية والامتلاك، وبين ذنب الماضي وعناد الحاضر. قصة تجمع بين عالم البشر وعالم كائنات الليل الفانتازية، حيث يتحول ذنب عمره قرون إلى هوس أعمى، وتتحول براءة فتاة يتيمة إلى تمرد يزلزل عرش ملك لا يرحم.

مقتطف «أيتها الفأرة الصغيرة، في المرة القادمة التي أضطر فيها إلى تكرار شيء ما لكِ، سأضطر إلى وضعكِ على ركبتي». ارتجفتُ. فكرة أن يضعني على ركبته أثارتني لسبب مجهول. جلستُ بحذر على حضنه، وساقيّ إلى الجانبين. أدارني حتى أصبحتُ جالسةً فوقه. داعب جانبي جسدي وانحنى نحو رقبتي. مص جانب رقبتي، فمالت رأسي لأتيح له وصولاً أفضل. حك رقبتي برفق، فأنّحتُ. شعرتُ بحساسية شديدة في كل جسدي. «ملكي» «ثين. ناديني ثين. أريد أن أسمعك تصرخين بهذا الاسم عندما تصلين إلى النشوة من أجلي.» *************************************************** الملك ألفا ثين جامح ولا يرحم. لا يعرف كيف يكون لطيفًا. وقد أثارت غضبه تلك العبدة ذات الفستان الأحمر. لا يريد رفيقة أخرى، لكن لا أحد غيره يمكنه الحصول عليها. تشعر إزميرالدا بالانجذاب نحو الملك. يتصرف معها تارةً بحرارة وتارةً ببرودة، ويثير فيها مشاعر لا تفهمها. ليس لديها أدنى فكرة عما يريده منها. ماذا يخبئ القدر لهذه الجارية البريئة والملك الألفا القاسي؟