من ترجم رواية ملياردير محطم القلب ما كان ينبغي أن يرحل ابدا؟

"وقعِي ورقة الطلاق واخرجي من حياتي، أنتِ لا تناسبين مقامي!" بهدوء شديد، وقّعت أيلا الأوراق وسارت في العاصفة وهي تحمل طفلها الخفي وحقيبة صغيرة، تركًا خلفها زوجها طارق الذي تخلى عنها من أجل امرأة أخرى ومالٍ نفوذ. بالنسبة لطارق، كانت أيلا مجرد امرأة فقيرة بلا عائلة. لكنه لم يكن يعلم أنها الوريثة الوحيدة لأكبر إمبراطورية تجارية في الشرق الأوسط! بعد خمس سنوات، تقتحم أيلا عالم الأعمال مجددًا كرئيسة تنفيذية قاسية لا تعرف الرحمة، وبجانبها زين—الرجل الأكثر نفوذًا ورعبًا في السوق، والذي اقسم على حمايتها وجعلها ملكته. عندما يدرك طارق حقيقة المرأة التي دمرها، يركع تحت قدميها باكيًا يطلب الصفح... ولكن، هل ينفع الندم عندما يكون قلبها قد ملكه رجل آخر، ولم يعد فيه مكان سوى للانتقام؟

عندما أصبح زوجي ملياردير طلقت زوجها لأنها تعبت من الأحلام... وخسر حب حياته لأنه لم يستطع إثبات نفسه في الوقت المناسب. ظنت تالا النجار أن طي صفحة زواجها من كنان الياعي هو القرار الصحيح، فالحب وحده لا يدفع الفواتير ولا يبني المستقبل. لكن الحياة كانت تخبئ لها مفاجأة لم تتوقعها أبدًا... فبعد أشهر قليلة فقط من الانفصال، يتحول كنان من شاب يكافح خلف شاشة حاسوبه إلى واحد من أشهر رجال الأعمال الشباب وأكثرهم نجاحًا وثروة. وعندما تضطر الظروف إلى جمعهما من جديد، تجد تالا نفسها تعمل يوميًا بالقرب من الرجل الذي كانت تعرفه جيدًا... أو هكذا كانت تعتقد. فكنان الذي عاد ليس ذلك الزوج الحالم والبسيط الذي تركته خلفها، بل رجل مختلف تمامًا، أكثر ثقة، أكثر غموضًا، وأكثر قدرة على قلب حياتها رأسًا على عقب. بين مكاتب الشركة الفاخرة، والمنافسة الطريفة، والغيرة التي يحاولان إنكارها، والمواقف الكوميدية التي لا تنتهي، تعود الذكريات القديمة لتطرق أبوابهما من جديد. لكن المشاكل لا تأتي وحدها... فعودة عائلة الياعي للعيش في الحي نفسه تشعل حربًا كوميدية صغيرة بين العائلتين اللتين كانتا يومًا أقرب من الأصدقاء، لتتحول الأيام إلى سلسلة من المفاجآت والمواقف المضحكة وسوء الفهم الذي لا يتوقف. فهل تستطيع تالا استعادة الرجل الذي أحبته يومًا؟ وهل ما زال قلب كنان يحمل مكانًا لها بعد كل ما حدث؟ أم أن بعض قصص الحب عندما تنتهي... لا تحصل على فرصة ثانية؟ رواية رومانسية كوميدية دافئة مليئة بالمشاعر، والضحك، والحنين، واللحظات التي تجعل القلب يبتسم قبل أن يقع في الحب من جديد.

حين يلتقي جفافُ المال بجمرِ الهوس، تشتعلُ حربٌ لا ترحم! مليارديرٌ متغطرسٌ لم يذق طعم الحب، يجد نفسه الملاذَ الأخير لطبيبةٍ حسناء يطاردها الموتُ اوقعها قدرها الأسود فى شباك مافيا الأعضاء . لتسقط في طريقه مستجيرة، فسقط هو في شِباكِ عشقها المدمّر.. لكن خلفه خطيبةٌ(ابنه عمه) تقبضُ بقوة على مفاتيح ثروته بالكامل. فهل يجرؤ على إحراق إمبراطوريتهِ من أجلِ حبه لأمرأة ويرفض الزواج من ابنه عمه؟ أم يحبسها في عتمةِ الخفاء ويحميها بثروته ويكمل زواجه؟ لعبةُ مصائر خطيرة.. فمن سينتصر في النهاية: هوسُ القلب أم سُلطانُ المال؟

بيعتُ مقابل خمسمائة ألف دولار فقط. في ليلة واحدة، خسرتُ منزلي… حريتي… والرجل الذي ظننت أنني أحبه. لم أكن أعلم أن زوجة أبي التي ربّتني ستخونني بهذه القسوة، وأن حياتي ستُباع لأبرد وأخطر رجل في نيويورك. داميان هوثورن — قائد قوات خاصة سابق، ملياردير، مليء بالندوب والظلام. رجل يخيف الجميع بمجرد ظهوره، قلبه أقسى من الجليد. أعرج، مكسور، ويكره العالم بأكمله… ويبدو وكأنه يكرهني أكثر. زواج تعاقدي. عقد لا يمكن كسره. غرفة نوم واحدة. وقواعد لا تُنكسر. كل يوم أواجه بروده القاتل، وكل ليلة أرى الندوب التي يخفيها… والألم الذي يرفض الاعتراف به. كرهته. اشمأززت منه. حاولت الهروب منه. لكنني فشلت في تجاهل الطريقة التي بدأ بها قلبي يخونه لصالح الرجل الذي أُجبرت على الزواج منه. لكنني لم أتوقع أن يبدأ هو أيضًا في الشعور بي… رغم كل محاولاته ليبقى باردًا. فهل يمكن لزواج بُني على صفقة أن يتحول إلى أعمق قصة حب؟ أم أن الوقوع في حب الوحش سيكون أكبر خطأ في حياتي؟

لا يزال من غير الواقعي بالنسبة لي أن يهجرني حبيبي في ساحة المحكمة في يوم زفافنا. لم يحضر ديفيد، وعندما اتصلت به لأعرف السبب، قال لي بصراحة إنه وجد الحب مع امرأة أخرى، والتي اتضح أنها أفضل صديقة لي. تحطم قلبي إلى مليون قطعة صغيرة. كنت غارقة في الشفقة على نفسي عندما سمعت لوكاس يتحدث عبر الهاتف عن حاجته إلى بديلة للمرأة التي تلقت دفعة مقدمة مقابل أن تصبح زوجته. وافقت على أن أكون زوجته دون أن أفكر مرتين، رغبةً مني في الانتقام من حبيبي السابق. ماذا سيحدث عندما تتشابك قلوب شخصين غريبين؟ وماذا لو تحوّل ما بدأ كاتفاق إلى أساسٍ لشيء حقيقي؟ اقرأ لتكتشف.

ليلة واحدة... كانت كافية لتقلب حياة دانيال هيل، الملياردير الذي اعتاد الفوز بكل معركة يخوضها. وليلة واحدة... دفعت آفي إلى الوقوف في مواجهة رجل لم تكن تعلم أنه سيصبح أخطر خطيئة في حياتها. بين أسرار مدفونة، وعداوة تمتد لسنوات، وانتقام لا يرحم، يكتشف كلاهما أن الماضي لا ينسى ... وأن بعض الليالي العابرة تترك آثارًا لا يمحوها الزمن. فماذا يحدث عندما يقع الملياردير الذي لا يخسر... في حب ابنة عدوه؟